Que es КОНСТИТУЦИОННЫЕ ЗАКОНЫ en Español

• leyes constitucionales

Ejemplos de uso de Конституционные законы en Ruso y sus traducciones al Español

Конституция и конституционные законы.
Constitución y leyes constitucionales.

Конституционные законы Финляндии- Процедура парламента.
I Leyes Constitucionales de Finlandia- Procedimiento del Parlamento.

Основные права и конституционные законы.
Derechos fundamentales y leyes constitucionales.

Конституционные законы и действующее прецедентное право Чешской Республики;
Las leyes constitucionales de la República Checa y la jurisprudencia existente;

На основе Конституции принимаются конституционные законы, законы и другие нормативные правовые акты.
Sobre la base de la Constitución se aprueban leyes constitucionales, así como leyes y otros actos jurídicos normativos.

Кроме того, Конституционный суд наблюдает за деятельностью гражданских и уголовных судов, которые также обязаны соблюдать конституционные законы.
Aparte de la función de vigilancia del Tribunal Constitucional, los tribunales civiles y penales también están vinculados por las leyes constitucionales.

При этом возражения Президента на конституционные законы преодолеваются Парламентом не менее чем тремя четвертями голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.
Las objeciones del Presidente a leyes constitucionales pueden ser desestimadas por el Parlamento en votación de no menos de las tres cuartas partes del total de los integrantes de cada cámara.

Он является лицензированным адвокатом в юридической практике( как и я), принявшим присягу, когда ему выдавали лицензию отстаивать конституционные законы Соединенных Штатов Америки.
Es un abogado licenciado para practicar la ley, quien como yo, tomó un juramento cuando se licenció para mantener las leyes constitucionales de los EEUU de América.

Совсем недавно были приняты поправки к Конституции и внесены изменения в конституционные законы о выборах, о Правительстве, о Парламенте и о полномочиях Президента Республики.
Hace poco se aprobaron enmiendas de la Constitución y se modificaron las leyes constitucionales relativas a las elecciones, el Gobierno, el Parlamento y los poderes del Presidente de la República.

Современное законодательство Республики Узбекистан состоит из большого числа нормативно- правовых актов( Конституция, конституционные законы, кодексы, законы, подзаконные акты).
La legislación moderna de la República de Uzbekistán está integrada por un gran número de instrumentos normativos(Constitución, leyes constitucionales, códigos, leyes y decretos).

Единственными исключениями должны быть конституционные законы, вносить поправки в которые всегда затруднительно и которые могут являться реальным юридическим препятствием для участия соответствующего государства в международном договоре.
Las únicas excepciones deben ser las leyes constitucionales, que siempre resultan difíciles de enmendar y pueden presentar un verdadero obstáculo legal para que el Estado en cuestión participe en un tratado internacional.

В рамках государственной структуры Гватемалы предусмотрены стратегии в области природных ресурсов, а также действуют обычные и конституционные законы, гарантирующие безупречную деятельность всех соответствующих субъектов.
Guatemala posee dentro de su estructura de Estado, políticas públicas referentes a los Recursos Naturales así mismo figuran leyes constitucionales y ordinarias que garantizan la administración ideal dentro de todos los actores que interfieren con ella.

Конституционные законы, нормативные акты и другие обязательные для всех правовые нормы[ ЧСФР] сохраняют свою силу в Словацкой Республике, если они не противоречат положениям Конституции( пункт 1 статьи 152 Конституции).
Las leyes constitucionales, leyes y otras disposiciones generalmente jurídicamente vinculantes[de la República Federativa Checa y Eslovaca] siguen en vigor en la República Eslovaca salvo que se contradigan con la Constitución(párrafo 1 del artículo 152 de la Constitución).

Следовательно, предыдущее заключительное замечание Комитета- о том, что законодательство страны не было изменено так, чтобы оно охватывало коренное население, равно как и не были приняты конституционные законы, необходимые для признания их особых прав,- остается в силе.
En consecuencia, las observaciones finales anteriores del Comité, relativas a que la legislación nacional no se había modificado para abarcar a los indígenas o a que no se habían aprobado leyes constitucionales para el reconocimiento de sus derechos específicos, conservan su vigencia.

Конституционные законы, нормативные акты и другие обязательные для всех юридические документы после разделения Чехословацкой Федеративной Республики остались в силе, если они не противоречили Конституции( пункт 1 статьи 152 Конституции Словацкой Республики).
Las leyes constitucionales, la legislación y otras disposiciones obligatorias generales que estaban en vigor en la República Federativa Checa y Eslovaca siguieron en vigor, salvo que fuesen contrarias a la Constitución(párrafo 1 del artículo 152 de la Constitución de la República Eslovaca).

Одна из статей Конституции указывает на то, что конституционные законы, права и другие обязательные правовые положения, принятые Чешской и Словацкой Федеративной Республикой, остаются в силе, за исключением тех случаев, когда они противоречат действующей Конституции.
Según establece la Constitución en uno de sus artículos, las normas constitucionales, las leyes y cualesquiera otras disposiciones jurídicas de carácter vinculante adoptadas por la República Federal Checa y Eslovaca, siguen en vigor a menos que contradigan la propia Constitución.

Все конституционные законы, юридические и административные кодексы, действующие в Чешской Республике, включая документы ратифицированных международных соглашений, содержатся в Сборнике законов и публикуются с комментариями и ссылками на юридическую литературу.
Todas las leyes constitucionales y los códigos legales y administrativos vigentes en la República Checa, en particular los textos de los acuerdos internacionales ratificados, se incluyen en la Recopilación de leyes y se publican con comentarios y referencias de jurisprudencia.

Система национального законодательства включает Конституцию, конституционные законы, кодексы, законы, указы Президента Республики Узбекистан, постановления Кабинета министров, нормативные акты, принимаемые центральными и местными органами государственной власти и управления.
El ordenamiento jurídico nacional comprende la Constitución, las leyes constitucionales, los códigos, las leyes, los decretos presidenciales, las resoluciones del Consejo de Ministros y los instrumentos normativos promulgados por los órganos centrales y locales de poder y administración estatal.

Если сравнивать Кувейт с другими монархиями в Персидском заливе, то королевская семья Кувейта обладает ограниченной властью, несмотря на то, что конституционные законы очень часто игнорировались- обвинения в нарушениях при голосовании омрачили выборы 1967 года, и роспуски парламента отмечают всю историю страны.
Comparada con otras monarquías del Golfo, la familia real de Kuwait tiene poderes limitados, aunque frecuentemente se han ignorado las reglas constitucionales- en 1967 las elecciones estuvieron manchadas con acusaciones de fraude y a lo largo de la historia del país se ha disuelto el parlamento varias veces.

Правовую базу Кыргызской Республики образуют Конституция, конституционные законы, законы, указы Президента, постановления Жогорку Кенеша( парламента), нормативные правовые акты органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры и соглашения, участником которых является Кыргызская Республика.
Forman la base jurídica de la República Kirguisa la Constitución, las leyes constitucionales, las leyes y los decretos presidenciales, las resoluciones del Zhogorku Kenesh(Parlamento), los instrumentos jurídicos normativos de los órganos del poder ejecutivo y los órganos de autogobierno local, y los tratados y convenios internacionales en que es parte la República Kirguisa y que han entrado en vigor de la forma establecida en la legislación.

Права и свободы граждан утверждаются Основным законом Украины, ее Конституцией и реализуются через конституционные законы и другие правовые акты, принимаемые в соответствии с законами, которые определяют порядок и особенности реализации этих прав и свобод.
Los derechos y libertades de los ciudadanos están consagrados en la ley fundamental de Ucrania, la Constitución, y su ejercicio se garantiza mediante leyes constitucionales y otros instrumentos jurídicos aprobados de conformidad con las leyes que definen el orden y los detalles de la realización de dichos derechos y libertades.

В июне 2007 года Указом Президента РТ утверждена Программа судебно- правовой реформы в РТ, на основании которой были внесены изменения и дополнения в Конституционные законы РТ" О судах Республики Таджикистан"," О Конституционном суде Республики Таджикистан" и другие соответствующие законы..
En junio de 2007, en virtud de un decreto presidencial se aprobó el Programa de reforma judicial y jurídica de la República de Tayikistán, por el que se introdujeron modificaciones y adiciones en la Ley constitucional de los tribunales y la Ley constitucional del Tribunal Constitucional de la República de Tayikistán, así como en otras leyes pertinentes.

Порядок проведения выборов регулируется конституционными законами и законами Республики Таджикистан.
El procedimiento de celebración de elecciones está reglamentado por las leyes constitucionales y por la legislación nacional.

Положения Конституционного закона Республики Ангола.
Disposiciones de la Ley Constitucional de la República de Angola.

Дополнение 1 Конституционный закон Финляндии.
Apéndice 1 Constitution Act of Finland.

В этом отношении безотлагательно должен быть рассмотрен недавно предложенный проект федерального конституционного закона.
In this regard, urgent consideration be given to the recently proposed draft Federal Constitutional Law.

Судебная система устанавливается Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом.
El sistema judicial está establecido por la Constitución y la legislación constitucional federal.

Его организация и деятельность регулируются Конституционным законом.
Its organization and activity are regulated by Constitutional Law.

Его конек- конституционный закон.
Se especializa en Ley Constitucional.