Ejemplos de uso de Конституционный акт en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конституционный акт переходного.
Acta Constitucional de la Transición 128 28.Добавление GC- 1 Конституционный акт, 1982 год.
Apéndice GC-1 Ley constitucional de 1982.Конституционный акт переходного периода.
Acta Constitucional de la Transición.Однако этот Конституционный акт переходного периода проблемы не решил.
Sin embargo, el Acta Constitucional de la Transición no resuelve el problema.Конституционный акт 1867 года устанавливает функции федерации и провинций.
La Ley constitucional de 1867 define las responsabilidades federales y provinciales.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
террористических актовзаконодательных актоводносторонних актовнормативных актовэти актыподзаконных актовнезаконными актамимеждународно-правовых актоводносторонних актов государств
подобные акты
Más
Хорватский парламент только что принял конституционный акт о сотрудничестве Республики Хорватии с этим трибуналом.
El Parlamento croata acaba de aprobar una ley constitucional relativa a la cooperación de la República de Croacia con el Tribunal.Указанный Конституционный акт в принципе отменил Конституцию 1952 года.
La Ley constitucional que se está examinando en principio ha derogado la Constitución de 1952.Канадская хартия прав и свобод,которая в качестве Части I входит в Конституционный акт 1982 года, гарантирует следующие права и свободы:.
La Carta de Derechos y Libertades del Canadá,que constituye la primera parte de la Ley constitucional de 1982, garantiza los derechos y libertades siguientes:.Конституционный акт№ 2 от 8 января 1966 года устанавливал временную структуру государственных органов.
El Acta constitucional Nº 2 de 8 de enero de 1966 fija la organización provisional de los poderes públicos.К этому следует добавить, что новый конституционный акт отменил статью 11 первоначальной конституции Словацкой Республики.
De ahí que es necesario añadir que la Ley constitucional citada abrogó el artículo 11 de la Constitución original de la República Eslovaca.Конституционный акт№ 2 от 15 марта 2003 года предусматривал временную структуру государственных властей.
El Acta constitucional Nº 2 de 15 de marzo de 2003 regula la organización provisoria de los poderes del Estado.Хартия Королевства- это его высший конституционный акт, который является юридическим документом sui generis, основанным на добровольном согласии трех стран( Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы).
La Carta del Reino, el instrumento constitucional más importante del Reino, es un documento legal sui generis, que está basado en su aceptación voluntaria por los tres países(los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas y Aruba).Конституционный акт Тонги, принятый законодательной ассамблеей, недвусмысленно запрещает практику расовой дискриминации;
La Ley de Constitución Что касается внутреннего переговорного процесса,то в том же июне месяце принят Переходный конституционный акт, выработанный правительством и Национальным собранием( парламент), что разрешило проблему конституционного тупика.
A raíz de un proceso de negociación interna entre el Gobierno y la Asamblea Nacional(Parlamento),en este mismo mes de junio se promulgó un Acta Constitucional de Transición, que ha resuelto el punto muerto Кроме того, Конституционный акт 1986 года запрещает сокращать вознаграждение и отрешать от должности по политическим мотивам судей Верховного, Апелляционного и Высокого судов.
Además, la Ley constitucional de 1986 protege a los jueces de los Tribunales Supremo, de Apelación y Superior contra reducciones de salario y destituciones por motivos políticos.В соответствии с этим общенародным решением Скупщина( парламент) Республики Словении в качестве высшего органа властиприняла 25 июня 1991 года конституционный акт- Основную конституционную хартию независимости Республики Словении.
De acuerdo con esta decisión resultado del plebiscito, el 25 de junio de 1991 la Asamblea de la República de Eslovenia(Parlamento), como órgano supremo del poder,aprobó la ley constitucional, que es el Documento Кроме того, Конституционный акт( новая статья 51 a) гарантирует саамам в качестве коренного народа право на культурную автономию в вопросах, касающихся их языка и культуры, в пределах их исконного места проживания.
La Ley constitucional(nuevo artículo 51 a) garantiza además a los sami como pueblo indígena el derecho a la autonomía cultural dentro de su tierra en los asuntos referentes a su idioma y cultura.Как отмечается в докладе, хотя положения Конвенции еще не включены в законодательство Королевства ине являются его неотъемлемой частью, Конституционный акт Тонга гарантирует основополагающие права человека и обеспечивает их защиту.
Según Октября 1991 г. был принят Конституционный акт" О государственной независимости Азербайджанской Республики", который учредил основы государственного, политического и экономического устройства независимого Азербайджана.
El 18 de octubre de 1991 se promulgó la Ley constitucional de independencia estatal de la República de Azerbaiyán, por la que se establecían las bases del ordenamiento estatal, político y económico del Azerbaiyán independiente.Г- н МАРУМ МУЛУМ( Заир), отвечая на вопросы и замечания членов Комитета,заявляет, что Конституционный акт переходного периода, изданный в 1994 году, заменил Конституцию 1967€ года, которая с изменениями, вносившимися в нее в течение почти 30€ лет, служила основным законом Заира.
El Sr. MARUME MULUME(Zaire) respondiendo a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité,dice que la Ley constitucional de transición promulgada en 1994 reemplaza a la Constitución de 1967 que, con algunas enmiendas, había regido en el Zaire durante casi 30 años.Конституционный акт Сент- Кристофер и Невиса 1983 года гарантирует основные права и свободы каждому жителю страны, независимо от расы, происхождения, места рождения, политических взглядов, цвета кожи, вероисповедания или пола.
El Reglamento Constitucional de Saint Christopher y Nevis de 1983 garantiza los derechos y libertades fundamentales de todas las personas, sin distinción de raza, lugar de origen, nacimiento, opinión política, color, credo o sexo.Назначенный на этот пост Этьен Чисекеди отменяет Конституционный акт переходного периода, предлагает АФДЛ занять руководящие посты в шести министерствах, и Кабила отвергает это предложение в знак презрения к премьер-министру, распускает ВСР- ПП, что вызывает протест у остальных политических кругов.
Designado Etienne Tshisekedi, deroga el Acta Constitucional de la Transición, ofrece seis ministerios a la AFDL(que Kabila no acepta despreciando al oferente) y disuelve el HCR-PT, provocando el rechazo del resto de la clase política.Конституционный акт Тонги предусматривает права, оговоренные в пунктах а, b и d- f, но не охватывает пункт с, который касается права участвовать в выборах, поскольку это право закреплено лишь за гражданами Тонги.
La Ley de Constitución Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС выражает удовлетворение в связи с тем, что Конституционный акт однозначно запрещает все формы расовой дискриминации, но у него вызывает беспокойство то, что Тонга не проводит никакой конкретной политики в области ликвидации расовой дискриминации.
В 2002 году Хорватия приняла Конституционный акт о правах национальных меньшинств. В этом акте национальным меньшинствам гарантируется право на сохранение своей религии, на создание религиозных общин, на использование своего языка и письменности в частной и публичной сферах, на получение образования на своем языке и с использованием своей письменности и на культурную автономию.
En 2002, Croacia promulgó la Ley Constitucional sobre los Derechos de las Minorías Nacionales, la cual garantiza el derecho de las minorías nacionales a preservar su religión, establecer comunidades religiosas, utilizar su idioma y su alfabeto en las esferas privada y pública, recibir instrucción en su idioma y su alfabeto y tener autonomía cultural.Конституция предусматривает разделение полномочий между органами государственного управления и гарантирует независимость парламента с учетом ограничений,предусмотренных в различных конституционных документах, включая Конституционный акт 1867 года, Конституционный акт 1982 года и другие конституционные соглашения, которые были выработаны с течением времени.
La Constitución consagra la división de poderes entre los niveles de gobierno y garantiza la soberanía del Parlamento,con sujeción a las limitaciones consignadas en diversos instrumentos Следует отметить, что Конституционный акт о переходе получил поддержку всех политических и социальных сил в силу их охвата в Национальном собрании, деятельность которого регулируется этим Актом. .
Es preciso señalar que todas las fuerzas políticas y sociales, incluidos los partidos políticos, mostraron su adhesión al Acta Constitucional de Transición, ya que permitía a todas estas fuerzas estar presentes en la Asamblea Nacional, que se rige por dicha acta.В настоящее время в Польше действует Конституционный акт от 17 октября 1992 года о взаимоотношениях законодательных и исполнительных органов Республики Польша и об органах местного самоуправления- так называемая" Малая Конституция".
En la actualidad está vigente en Polonia la Ley constitucional de 17 de octubre de 1992 sobre las relaciones mutuas entre los poderes legislativo y ejecutivo de la República de Polonia y sobre la administración local: la llamada Pequeña Constitución.Октября 1991 года Азербайджан принял" Конституционный акт о государственной независимости Азербайджанской Республики" и этим восстановил свою государственную независимость. Сразу после этого Азербайджан подал заявление на вступление в Организацию Исламского Сотрудничества.
El 18 de octubre de 1991 Azerbaiyán aprobó la ley constitucional“sobre la independencia estatal de la República de Azerbaiyán" y recuperó su independencia. Después de esto, Azerbaiyán presentó una solicitud de adhesión a la Organización para la Cooperación Islámica.
