Que es КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• del consejo consultivo de derechos humanos
• consejo consultivo de derechos humanos
• del consejo asesor para los derechos humanos
• de la junta consultiva para los derechos humanos
• del consejo de asesoramiento en derechos humanos

Ejemplos de uso de Консультативного совета по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативного совета по правам человека;
Consejo Asesor para los Derechos Humanos;

Заявление Консультативного совета по правам человека в Судане.
Declaración del Consejo Asesor sobre Derechos Humanos en el.

Бывший докладчик и действительный член Консультативного совета по правам человека.
Exrelator y actual miembro del Consejo Asesor de Derechos Humanos.

Член Консультативного совета по правам человека в Судане.
Miembro del Consejo Asesor de Derechos Humanos del Sudán.

Было также предусмотрено участие Консультативного совета по правам человека и его комиссий в таких операциях.
Se dispuso además que la Junta Consultiva para los Derechos Humanos y sus comisiones participaran en dichas operaciones.

Докладчик Консультативного совета по правам человека Абдельмонем Осман Мухаммед Таха.
Relator del Consejo Asesor para los Derechos Humanos, Abdelmonem Osman Mohamed Taha.

Бывший докладчик Координационного комитета и Консультативного совета по правам человека Судана, 1992- 2000 годы.
Relator del Comité de Coordinación y del Consejo de Asesoramiento en Derechos Humanos, Sudán, 1992-2000.

Доклад Консультативного совета по правам человека относительно" Адвокатов- правозащитников"( 2005).
Informe de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos sobre los abogados defensores especializados en derechos humanos(2005);

Периодическое информирование Консультативного совета по правам человека обо всех делах, возбужденных против Службы.
Informar periódicamente al Consejo Consultivo de Derechos Humanos sobre todos los procesos abiertos contra el servicio.

Члены Консультативного совета по правам человека при выполнении своих задач не подчиняются каким-либо инструкциям.
Los miembros de la Junta consultiva para los derechos humanos no están sujetos a instrucción alguna en el ejercicio de sus funciones.

В отношении вопроса 15 он говорит, что в работе Консультативного совета по правам человека действительно участвует общественность.
Sobre la pregunta 15, afirma que existe realmente participación pública en el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos.

Доклад Консультативного совета по правам человека относительно" Реакции на предполагаемые нарушения прав человека"( 2004).
Informe de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos sobre las reacciones ante las presuntas violaciones de los derechos humanos(2004);

Рекомендации Комиссии препровождаются на рассмотрение Консультативного совета по правам человека, на который возложена ответственность за их осуществление.
Las recomendaciones de la Comisión han sido remitidas al Consejo Consultivo de Derechos Humanos, responsable de su aplicación.

Например, 5 из 11 членов Консультативного совета по правам человека назначаются организациями гражданского общества.
Por ejemplo, cinco de los once miembros de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos son designados por organizaciones de la sociedad civil.

Этот Комитет должен был выпустить свой первый доклад для Консультативного совета по правам человека( A/ 51/ 490, пункт 6) к 15 августа 1996 года.
El Comité debía presentar su primer informe al Consejo Consultivo de Derechos Humanos(A/51/490, párr. 8) a más tardar el 15 de agosto de 1996.

Особая благодарность- сотрудникам Консультативного совета по правам человека, который был основным партнером независимого эксперта в организации успешной поездки.
Expresa en especial su gratitud al Consejo Asesor para los Derechos Humanos, que contribuyó en gran medida al éxito de la visita.

Кроме того, Президиум выполняет функцию секретариата Высшего совета по правам человека и Консультативного совета по правам человека.
La Presidencia también desempeña la función de secretaría del Consejo Superior de Derechos Humanos y del Consejo Asesor de Derechos Humanos.

Она также встретилась с представителями Консультативного совета по правам человека и Национального центра по наблюдению за соблюдением прав детей.
Se reunió asimismo con el Consejo Consultivo de Derechos Humanos y con el Observatorio nacional de derechos del niño.

Комитет попрежнему испытывает озабоченность по поводу недостаточной независимости Консультативного совета по правам человека и Совета омбудсмена.
Al Comité le sigue preocupando la falta de independencia de la Junta Consultiva de Derechos Humanos y la Oficina del Defensor del Pueblo.

На этих семинарах, которые проводятся при участии Консультативного совета по правам человека, все государственные служащие информируются обо всех формах дискриминации.
En estos seminarios, que se celebran con la participación del Consejo Asesor sobre Derechos Humanos, se sensibiliza a todos los funcionarios respecto a todas las formas de discriminación.

Австралия призвала Австрию расширить мандат Совета уполномоченного по правам человека и укрепить независимость Консультативного совета по правам человека.
Australia alentó a Austria a ampliar el mandato de la Defensoría del Pueblo y a reforzar la independencia de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos.

Особенно он хотел бы передать свою признательность докладчику Консультативного совета по правам человека и его сотрудникам, которые помогли обеспечить успех этого визита.
Desearía transmitir su gratitud especialmente al Relator del Consejo de Asesoramiento en materia de Derechos Humanos y a sus colaboradores, que contribuyeron al éxito de su visita.

Кроме того, в целях ознакомления военнослужащих с международным правом представители вооруженных сил участвуют в работе Суданского консультативного совета по правам человека.
Por otra parte, a fin de que pueda familiarizarse con el derecho internacional, el ejército está representado en el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos del Sudán.

Представители правительства сообщили подробные сведения о деятельности Консультативного совета по правам человека( Conseil Consultatif des droits de l& apos; Homme- CCDH), а также о расследованиях, проведенных по отдельным делам.
Los representantes proporcionaron información detallada sobre el funcionamiento del CCDH, así como sobre las investigaciones realizadas en cada caso.

При сотрудничестве Консультативного совета по правам человека при министерстве юстиции Специальный докладчик смог встретиться с остальной группой в составе 21 человека, которая находится в ожидании судебного разбирательства.
Gracias a la cooperación del Consejo Asesor para los Derechos Humanos del Ministerio de Justicia, el Relator Especial pudo entrevistar a las 21 personas procesadas.

Наблюдатели от следующих национальных правозащитных учреждений: Консультативного совета по правам человека( Марокко), Прокуратуры по правам человека( Гватемала);
Observadores de las siguientes instituciones nacionales de derechos humanos: Consejo Consultivo de Derechos Humanos(Maruecos), Procuraduría de los Derechos Humanos(Guatemala);

Речь идет прежде всего о назначении и учреждении Консультативного совета по правам человека( КСПЧ) и ДиванАль- Мадхалима 10 декабря 2002 года по случаю Международного дня прав человека..
Se trata sobre todo del nombramiento y entrada en funciones del Consejo Consultivo de Derechos Humanos y del Diwan Al Madhalim el 10 de diciembre de 2002 con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos.

Он также с удовлетворением отмечает недавнее учреждение Консультативного совета по правам человека для оказания консультативной помощи по вопросам, связанным с правами человека..
También se observa con satisfacción que recientemente se ha establecido un consejo consultivo de derechos humanos para que preste asesoramiento en cuestiones relacionadas con los derechos humanos..

Наблюдатели от следующих национальных правозащитных учреждений: Консультативного совета по правам человека Марокко( также от имени Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений).
Observador de la siguiente institución nacional de derechos humanos: Consejo Consultivo de Derechos Humanos de Marruecos(también en nombre del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos)..

КСПЧ- Марокко: в 2007 году- эксперт, член Рабочей группы по проблемам миграции Консультативного совета по правам человека, ответственный за подготовку предложений в отношении разработки директив для марокканской политики в области иммиграции;
Consejo Consultivo de Derechos Humanos de Marruecos, experto, miembro del grupo de trabajo sobre migración del Consejo Consultivo de Derechos Humanos, encargado de elaborar propuestas de directrices sobre una política marroquí de inmigración.