Que es КОНТРОЛЕРА en Español

• del contralor
• de la contralora
• supervisor
• de contraloría
• controlador
• del interventor
• de el contralor
• supervisores

Ejemplos de uso de Контролера en Ruso y sus traducciones al Español

Или контролера?
O al revisor?

Канцелярия контролера.
Oficina del Controlador.

Контролера напряжения тока батареи.
Inspector voltaje de batería.

Г-жа Сузан Миллз, заместитель Контролера.
Sra. Susan Mills, Contralora Adjunta.

Объединенного контролера атак терминалы.
Del Controlador Conjunto Ataque Terminal.

Замечания контролера организации объединенных наций.
OBSERVACIONES DEL CONTRALOR DE LAS NACIONES UNIDAS.

Им пришлось заменить контролера нашей смены.
Tuvieron que reemplazar al supervisor de nuestro turno.

Извините, вы не подскажете, где я могу найти контролера?
Perdón.¿Puede informarme dónde encontrar al supervisor?

Комитет был информирован о том, что заместитель Контролера был недавно назначен.
Se informó a la Comisión de que recientemente se había nombrado a un Contralor Adjunto.

Поэтому я решил купить обычный билет и прятаться от контролера.
Así que pensé en comprar un billete normal y evitar al pica.

Наверное, потому, что он во мне увидел не контролера, а женщину.
Probablemente él no vio en mi a la inspectora, sino a la mujer.

Люди запускают бумажных змеев, а твои головорезы запустили контролера.
La gente vuela cometas en el aire, tus matones tiran móviles y cobradores.

Ему помогает помощник контролера, также являющийся государственным служащим.
Este funcionario es asistido por un Controlador Adjunto que también es un funcionario público.

Группа принимает к сведению намерение Генерального директора назначить Генерального контролера.
El Grupo observa la intención del Director General de nombrar un Interventor General.

Отдел Контролера БАФС подготавливает удостоверенные ведомости расходов и поступлений.
La División de Contraloría, Dirección de Servicios Financieros y Administrativos, produce estados certificados de ingresos y gastos.

После подписания соглашения каждому целевому фонду присваивается шестизначный код, устанавливаемый Отделом Контролера.
Al suscribirse el acuerdo, cada fondo fiduciario recibe un código de seis dígitos asignado por la División de Contraloría.

Два нефтяных контролера Организации Объединенных Наций разделяют мнение группы экспертов в этом отношении.
Los dos supervisores del petróleo de las Naciones Unidas comparten la opinión del grupo de expertos a ese respecto.

Включение в Основную программу В( Общее управление) новой программы для охвата мероприятий канцелярии Генерального контролера.
La inclusión de un nuevo programa en el Programa Principal B(Gestión General) para abarcar las actividades de la Oficina del Interventor General.

С начала 1983 года функции федерального контролера выполняет генеральный инспектор министерства внутренних дел Соединенных Штатов.
Desde principios de 1983 el Inspector General del Departamento del Interior de los Estados Unidos desempeña las funciones de contralor federal.

По основной программе В( Общее управление) предусматривается незначительное увеличение в связи с созданием Канцелярии Генерального контролера;
El Programa Principal B(Gestión General) indica un aumento moderado como consecuencia del establecimiento de la oficina del Interventor General;

Отдел Контролера, используя отчеты, получаемые с помощью системы<< Атлас>gt;, следит за решением этих вопросов страновыми отделениями.
La División de Contraloría, utilizando informes del sistema Atlas, está realizando un seguimiento de esta cuestión con las oficinas en los países.

Для дальнейшего достижения прогресса мандат посла Кальмана Кочиша в его качестве контролера будет продлен на шестимесячный период до конца июня 2005 года.
A fin de proseguir los avances, el mandato del Embajador Kalman Kocsis como supervisor ha sido prorrogado durante seis meses, hasta finales de junio de 2005.

До внедрения в ПРООН системы<< Атлас>gt; Канцелярия Контролера и соответствующий держатель сметы утверждали все платежи в штаб-квартире.
Antes de que se utilizara el sistema Atlas en el PNUD, la Oficina de Contraloría y el encargado del presupuesto pertinente aprobaban todos los pagos en la sede.

Его положения также обеспечивают политическую нейтральность членов Избирательной комиссии, Контролера и персонала Фиджийского бюро по проведению выборов.
El Decreto también vela por que los miembros de la Comisión Electoral, el Supervisor y el personal de la Oficina Electoral de Fiji mantengan su neutralidad política.

Однако теперь он считает, что при содействии внешнего финансового контролера сотрудникам Управлению лесного хозяйства следует предоставить возможность самим управлять финансами.
No obstante, el Director considera ahora que, con ayuda de un controlador financiero externo, el personal del Organismo podrá gestionar las finanzas.

В отношении рекомендации 21 он говорит, что в области надзора произошел заметный прогресс после создания в июне 2003 года Канцелярии Генерального контролера.
Con respecto a la recomendación 21, señala que se han logrado progresos considerados en la esfera de la supervisión, con la creación de la Oficina del Interventor General en junio de 2003.

Отдел Контролера ПРООН передал всем организационным подразделениям таблицы с подробным указанием сумм непогашенных обязательств в разбивке по подразделениям на основе их отчетности.
La División de Contraloría del PNUD facilitó a todas las dependencias orgánicas una lista en la que se detallaban las obligaciones pendientes de cada dependencia según sus registros.

Совершенствова- нию координации мероприятий по мониторингу и оценке должна способствовать также передача всех надзорных функций новой Канцелярии Генерального контролера.
La coordinación de las actividades de supervisión y evaluación también se facilitará cuando la nueva Oficina del Interventor General asuma la responsabilidad de todas las funciones de supervisión.

До 31 декабря 2002 года руководитель Секции корпоративной финансовой отчетности Отдела Контролера подготовит руководящие указания и проконтролирует их выполнение.
El Jefe de la Sección de Informes Financieros Empresariales de la División de Contraloría emitirá directrices antes del 31 de diciembre de 2002 y supervisará su aplicación.