Que es КОНТРОЛЬ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ en Español

• control de armamentos
• limitación de los armamentos
• el control de armas
• arms control
• control de armamento

Ejemplos de uso de Контроль над вооружениями en Ruso y sus traducciones al Español

Контроль над вооружениями.
Control de armamento.

Ix. безопасность и контроль над вооружениями 26.
IX. SEGURIDAD Y CONTROL DE ARMAMENTOS.

Контроль над вооружениями и разоружение.
Control de las armas y desarme.

Многосторонний контроль над вооружениями.
Mecanismo multilateral de control de armamentos.

Обеспечение безопасности общин и контроль над вооружениями.
Seguridad en las comunidades y control de las armas.

Разоружение и контроль над вооружениями также должны оставаться приоритетной задачей.
El desarme y el control de armamento también deben seguir siendo una prioridad.

Институт опубликовал третий том труда" Контроль над вооружениями: Африка";
El Instituto publicó el tercer volumen de Arms Control: Africa;

Контроль над вооружениями и меры укрепления доверия и безопасности;
Medidas de control de armamentos y de fomento de la confianza y la seguridad;

Укрепление законности, права человека и контроль над вооружениями.
Fortalecimiento del estado de derecho, derechos humanos y control de las armas.

Контроль над вооружениями и разоружение будут и впредь занимать важное место в деятельности нашей Организации.
La limitación de armamentos y el desarme continuarán ocupando un lugar importante en las actividades de nuestra Organización.

Ключевым элементом политики безопасности, проводимой моей страной является контроль над вооружениями.
Mi país considera el control de las armas como instrumento clave de su política de seguridad.

Мы считаем, что контроль над вооружениями в Южной Америке является одним из неотъемлемых элементов борьбы с нищетой.
Creemos en el control de armamentos en Sudamérica como uno de los fundamentos para combatir la pobreza.

Проведенные Группой исследования указывают на то, что контроль над вооружениями неразрывно связан с общей политической ситуацией в Ливии.
Las investigaciones del Grupo indican que el control de armas esta intrínsecamente vinculado a la situación política general en Libia.

Контроль над вооружениями и разоружение являются только элементами более широкой концепции международной стабильности и безопасности.
La limitación de armamentos y el desarme son sólo elementos del concepto mucho más amplio de la estabilidad y la seguridad internacionales.

Организация изменила прежнее название на новое-" Объединенные либерийцы за миростроительство, контроль над вооружениями и развитие", и ее новая штаб-квартира располагается в Монровии.
La organización ha cambiado de nombre a Liberians United for Peacebuilding, Arms Control and Development, con nueva oficina en Monrovia.

Разоружение, контроль над вооружениями и предотвращение конфликтов-- это еще одна область, где необходимо авторитетное восстановление многостороннего подхода и новое партнерство.
El desarme, la limitación de armamentos y la prevención de conflictos son los siguientes retos que requieren un nuevo multilateralismo y una nueva alianza.

Несмотря на те тяжкие угрозы, каким подвергается его безопасность, Израиль убежден, что контроль над вооружениями может играть фундаментальную роль на региональном уровне.
A pesar de las graves amenazas contra su seguridad, Israel está convencido del papel fundamental que puede desempeñar la limitación de armamentos a nivel regional.

Всеобщее разоружение и контроль над вооружениями остаются одними из самых высоких приоритетов в повестке дня Организации Объединенных Наций в этом году.
El desarme general y la limitación de los armamentos siguen figurando entre las máximas prioridades en el programa de las Naciones Unidas de este año.

Обучение сотрудников таможенных органов, полицейских, сотрудников разведслужб и должностных лиц, отвечающих за контроль над вооружениями;
La capacitación de funcionarios de las autoridades aduaneras, la policía, los servicios de inteligencia y los servicios encargados del control de las armas.

Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями, а также доверие, транспарентность и взаимность-- это неотъемлемые элементы коллективной безопасности.
La no proliferación, el desarme y la limitación del armamento, al igual que la confianza, la transparencia y la reciprocidad, constituyen elementos indispensables de la seguridad colectiva.

Контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение попрежнему являются главными и неотъемлемыми элементами сотрудничества между государствами.
La limitación de los armamentos, el desarme y la no proliferación siguen siendo un elemento central e indispensable de la cooperación entre los Estados.

Представление проекта предложения, озаглавленного« Женщины, разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение»( организуемое делегацией Тринидада и Тобаго).
Presentación de un proyecto de propuesta titulado“Las mujeres, el desarme, el control de armamento y la no proliferación”(convocadas por la delegación de Trinidad y Tabago).

Сейчас я отстаиваю контроль над вооружениями в рамках правительства Соединенных Штатов и веду переговоры по этому вопросу с другими правительствами.
Tengo ahora la misión de abogar por la limitación de los armamentos en el Gobierno de los Estados Unidos y de negociar al respecto con otros gobiernos.

Это означает партнерство между развивающимися и развитыми странами на основе понимания того, что контроль над вооружениями-- это вопрос, который затрагивает всех нас.
Esto significa asociaciones entre el mundo en desarrollo y el desarrollado, basadas en el entendimiento de que el control de las armas es una cuestión que nos afecta a todos.

В этой связи контроль над вооружениями и разоружение стали составной неотъемлемой частью международных усилий по укреплению мира и безопасности во всеми мире.
Por ese motivo, la limitación de armamentos y el desarme se han convertido en parte integral y amplia de los esfuerzos internacionales por fortalecer la paz y la seguridad internacionales.

Ибо, как совершенно правомерно заявил в своей вступительной речи Генеральный секретарь г-н Бутрос Бутрос- Гали, разоружение и контроль над вооружениями являются неотъемлемой частью системы безопасности.
Pues tal como el Secretario General Sr. Boutros Boutros-Ghali dijo atinadamente en su declaración introductoria, el desarme y la limitación de armamentos son parte integrante de la seguridad.

Необходимо подчеркнуть, что контроль над вооружениями на всех уровнях является важной составляющей укрепления взаимного доверия, сохранения и упрочения мира и безопасности.
Es importante destacar que el control de armas en todos los planos es un elemento esencial para fomentar la confianza mutua y preservar y fortalecer la paz y la seguridad.

Нераспространение ядерного оружия, разоружение и контроль над вооружениями остаются незаменимыми элементами кооперативной безопасности между государствами и имеют существенное значение для эффективного преодоления этих угроз.
La no proliferación, el desarme y la limitación de armamentos siguen siendo elementos indispensables del espíritu de seguridad entre los Estados y son esenciales para resolver eficazmente esas amenazas.

На мой взгляд, разоружение и контроль над вооружениями являются самыми основными путями к устранению этих угроз, поскольку они предполагают регулирование и сокращение наличия вооружений..
En mi opinión el desarme y la limitación de los armamentos son las formas más fundamentales de hacer frente a estas amenazas porque reglamentan y reducen la disponibilidad de armas.

Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями наряду с доверием, транспарентностью и взаимностью, являются важнейшими аспектами коллективной безопасности.
La no proliferación, el desarme y el control de armas, junto con la confianza, la transparencia y la reciprocidad, son aspectos fundamentales de la seguridad colectiva.