Que es КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ en Español

• contra el terrorismo
• antiterrorista

Ejemplos de uso de Контртеррористический en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальный контртеррористический форум GCTF.
Foro Global contra Terrorismo u la reestructuración.

Контртеррористический комитет/ Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
El Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva.

Ii. совет безопасности и контртеррористический комитет 8- 10 7.
Ii. el consejo de seguridad y el comité contra el.

В национальный контртеррористический закон было добавлено определение терроризма.
También se ha añadido una definición de terrorismo en la ley nacional de lucha antiterrorista.

Правительство создало национальный контртеррористический координационный центр.
El Gobierno del Afganistán ha nombrado a un coordinador nacional para la lucha contra el terrorismo.

Национальный контртеррористический комитет Малави( НКТК).
Comité nacional de lucha contra el terrorismo de Malawi.

Контртеррористический комитет( КТК) контролирует осуществление государствами резолюции 1373( 2001).
El Comité contra el Terrorismo supervisa la aplicación de la resolución 1373(2001) por los Estados.

Восьмерка" будет поддерживать Контртеррористический комитет( КТК) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций за счет следующего:.
El G-8 prestará apoyo al Comité contra el terrorismo(CCT) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas:.

В результате контрмер это лицо было арестовано и доставлено в Контртеррористический Центр Министерства государственной безопасности Грузии.
A resultas de la investigación, esa persona fue detenida y llevada al Centro de Lucha contra el Terrorismo del Ministerio de Seguridad.

Правительство Мали представило в Контртеррористический комитет свой первоначальный доклад и завершает работу над дополнительным докладом.
El Gobierno de Malí ha presentado al Comité contra el Terrorismo su informe inicial y está terminando de elaborar su informe complementario.

Контртеррористический комитет отмечает, что статья 37 Конституции обеспечивает юридическую основу для присоединения Королевства Бахрейн к соглашениям и конвенциям и для их ратификации.
El Comité contra el Terrorismo toma nota de que el artículo 37 de la Constitución de Bahrein es el fundamento jurídico para la adhesión y ratificación de los tratados.

Девять государств создали специальный контртеррористический орган для усиления обмена информацией и координации.
Nueve Estados han establecido un organismo especial de lucha contra el terrorismo para reforzar el intercambio de información y la coordinación.

Контртеррористический комитет отмечает, что Конституционная хартия Сербии и Черногории была принята и провозглашена Скупщиной Союзной Республики Югославии 4 февраля 2003 года.
El Comité contra el Terrorismo toma nota de que la Carta Constitucional de Serbia y Montenegro fue aprobada y promulgada por la Asamblea de la República Federativa de Yugoslavia el 4 de febrero de 2003.

По инициативе главы государства Сенегал африканский контртеррористический саммит принял 17 октября 2001 года Дакарскую декларацию о борьбе с терроризмом.
Por iniciativa del Jefe de Estado del Senegal, el 17 de octubre de 2001 en la Conferencia africana sobre el terrorismo, se aprobó la Declaración de Dakar contra el terrorismo..

Контртеррористический комитет получил прилагаемый третий доклад Норвегии, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el tercer informe adjunto de Noruega, presentado en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Совершенствование координации внутри страны: Имеется ли в Соединенных Штатах какой-либо специальный контртеррористический орган, или же это является обязанностью ряда министерств и учреждений?
Mejora de la coordinación interna:¿Disponen los Estados Unidos de un organismo especializado en la lucha contra el terrorismo o es ésta responsabilidad de una serie de departamentos u organismos?

Контртеррористический комитет получил прилагаемый третий доклад Кувейта, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el tercer informe de Kuwait, que se adjunta, presentado conforme a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Председатель( говорит по-испански): Мы считаем полезным напоминание Совету о большом значении той технической помощи, которую может оказывать Контртеррористический комитет.
El Presidente: Nos parece muy importante el hecho de recordarnos la importancia que tiene la asistencia técnica que puede brindar el Comité contra el Terrorismo en la lucha contra el terrorismo.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый дополнительный доклад Сенегала, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por el Senegal de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

В их числе незаурядное предложение короля Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда учредить под эгидой Организации Объединенных Наций международный контртеррористический центр.
Entre ellas se incluyó una importante propuesta de pedir al Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud la creación de un centro internacional de lucha contra el terrorismo bajo la égida de las Naciones Unidas.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Демократической Республики Конго, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe adjunto de la República Democrática del Congo presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Совет Безопасности и Контртеррористический комитет не смогли бы добиться конкретных и быстрых результатов без той правовой основы, которая была создана под эгидой Ассамблеи.
El Consejo de Seguridad y el Comité sobre el Terrorismo no habrían podido obtener resultados concretos y rápidos sin este conjunto de instrumentos jurídicos constituido bajo los auspicios de la Asamblea.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый пятый доклад Республики Индонезия, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido de la República de Indonesia el quinto informe adjunto, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

В письме от 15 ноября 2002 года Контртеррористический комитет задал правительству Дании ряд дополнительных вопросов в отношении выполнения Данией резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
En una carta de fecha 15 de noviembre de 2002, el Comité contra el Terrorismo planteó una serie de cuestiones nuevas al Gobierno de Dinamarca con respecto al cumplimiento por Dinamarca de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Контртеррористический комитет получил прилагаемое добавление к дополнительному докладу Италии, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido la adición que se adjunta del informe complementario presentado por Italia, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Контртеррористический комитет получил прилагаемый четвертый доклад Соединенных Штатов Америки, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el cuarto informe de los Estados Unidos de América, que se adjunta, presentado en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Государства Бахрейн при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний.
El Comité contra el Terrorismo ha examinado cuidadosamente el informe con la asistencia de sus expertos y ha dirigido una carta al Representante Permanente del Estado de Bahrein ante las Naciones Unidas en que se exponen sus comentarios preliminares.

Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний.
El Comité contra el Terrorismo ha examinado el informe detenidamente con la asistencia de sus expertos y ha enviado una carta al Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas en la que presentaba sus observaciones preliminares.

Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций может играть более стратегическую роль в координации усилий различных учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в борьбе с терроризмом, с целью предотвращения разбазаривания ресурсов и дублирования усилий.
El Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo puede desempeñar un papel más estratégico en la coordinación de las actividades de las diversas entidades de las Naciones Unidas que participan en la lucha contra el terrorismo, con miras a evitar el despilfarro y la duplicación de esfuerzos.