Que es КОНФЕРЕНЦИИ МИНИСТРОВ АФРИКАНСКИХ СТРАН en Español

• de la conferencia ministerial africana
• de la conferencia de ministros africanos

Ejemplos de uso de Конференции министров африканских стран en Ruso y sus traducciones al Español

Круг ведения Конференции министров африканских стран, ведающих.
Mandato de la Conferencia de Ministros Africanos responsables.

На этом же заседании с заявлением выступил представитель Конференции министров африканских стран, отвечающих за развитие людских ресурсов.
En la misma sesión, el representante de la Conferencia de Ministros Africanos a cargo del desarrollo humano hizo una declaración.

Совещание Конференции министров африканских стран по окружающей среде, Абуджа.
Reunión de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, Abuja.

Общий целевой фонд для Конференции министров африканских стран по проблемам.
Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Первого заседания Конференции министров африканских стран, отвечающих за вопросы развития людских ресурсов, Аддис-Абеба, 17- 21 января 1994 года;
La primera reunión de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano, celebrada en Addis Abeba del 17 al 21 de enero de 1994;

Комитет на уровне министров по осуществлению решений Конференции министров африканских стран, отвечающих за устойчивое развитие и охрану окружающей среды.
Comité de Quince para el Seguimiento de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente;

Комитет экспертов Конференции министров африканских стран, отвечающих за развитие людских ресурсов;
Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano;

Комитет пятнадцати министров по последующим мерам, действующий под эгидой Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами устойчивого развития и окружающей среды;
Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente(1997);

Оказание поддержки Конференции министров африканских стран по водоснабжению( 3)[ 1];
Apoyo a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Agua(3)[1];

Документация для заседающих органов: доклад Комитету 15 министров по последующим действиям и второму совещанию Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами развития людских ресурсов;
Documentación para reuniones: Informe al Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano.

Оказание поддержки Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
Apoyo a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Комитет возьмет на себя функции Комитета пятнадцати министров по последующим мерам Конференции министров африканских стран по вопросам развития людских ресурсов и будет проводить свои заседания один раз в два года.
Asumirá las funciones de Comité Ministerial de Seguimiento de los Quince de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano y se reunirá cada dos años.

Комитет экспертов Конференции министров африканских стран, отвечающих за устойчивое развитие и охрану окружающей среды;
Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente;

Этот Атлас, который дополняет доклад об экологической перспективе для Африки, был выпущен во время двенадцатой сессии Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды в июне 2008 года.
El atlas es un complemento del informe Perspectivas del Medio Ambiente en África y se presentó en el 12º período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, en junio de 2008.

Комитет экспертов Конференции министров африканских стран, отвечающих за освоение и использование минеральных ресурсов и энергии;
Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y energéticos;

В рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела в январе 1994 года первое совещание Конференции министров африканских стран, ответственных за развитие людских ресурсов.
En preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Comisión Económica para África(CEPA) convocó, en enero de 1994, la primera reunión de la Conferencia de Ministros Africanos Encargados del Desarrollo Humano.

В соответствии с просьбой Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды ЮНЕП координирует техническую реализацию Сети обмена информацией по окружающей среде для Африки.
Atendiendo a la solicitud de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, el PNUMA coordina la ejecución técnica de la Red de información ambiental para África.

В рамках усилий по выполнению этих рекомендаций ЮНЕП в ноябре 1997 года в тесном сотрудничестве с ЭКА и ОАЕ провела седьмую сессию Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды( АМСЕН).
Como parte de los esfuerzos para aplicar estas recomendaciones, el PNUD organizó en noviembre de 1997, en estrecha cooperación con la CEPA y con la OUA, el séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente(AMCEM).

Одной из основных целей является активизация деятельности Конференции министров африканских стран по вопросам окружающей среды как основного африканского политического форума в области окружающей среды.
Un objetivo importante es revitalizar la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente en su calidad de principal foro político de África en la esfera del medio ambiente.

Упразднение Конференции министров африканских стран, ведающих вопросам устойчивого развития и окружающей среды, снимает проблему дублирования деятельности Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
Al dejar de celebrarse la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente se resuelve el problema de la duplicación de la labor de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Эта встреча секретариатов организаций, занимающихся тремя крупнейшими гидрологическими бассейнами и лесными массивами мира, была проведена в Монреале по просьбе Председателя Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
Las secretarías de las entidades que se ocupan de las tres principales cuencas hidrológicas y forestales del mundo se reunieron en Montreal en respuesta a una petición formulada por el Presidente de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Совет Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды в ходе своей двадцать третьей сессии, состоявшейся 15 февраля 2009 года, постановил учитывать взносы в Общий целевой фонд АМСЕН на наличной основе.
Otros ajustes* El consejo de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, en su 23ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2009, decidió contabilizar en efectivo las contribuciones al Fondo fiduciario general para la Conferencia..

Пятое Африканское совещание" круглого стола" по вопросам устойчивого производства и потребления было проведено в качестве предсессионного мероприятия в рамках двенадцатой Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, состоявшейся в июне 2008 года.
La 5ª Mesa Redonda Africana sobre producción y consumo sostenibles se organizó como un evento previo al 12º período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que tuvo lugar en junio de 2008.

Они подчеркнули готовность оказать поддержку Конференции министров африканских стран по жилищному и градостроительству, а также имеющимся в регионе сетям местных органов власти, включая организацию<< Объединенные города и органы местного самоуправления стран Африки>gt;.
Subrayaron su disposición a brindar apoyo a la Conferencia Ministerial de África sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y a las redes constituidas de autoridades locales en la región, en particular Ciudades y Gobiernos Locales Unidos de África..

В декабре 1995 года, действуя в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки и Организацией африканского единства, ЮНЕП организовала шестую сессию Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
En diciembre de 1995, el PNUMA, en colaboración con la Comisión Económica para África y la Organización de la Unidad Africana, organizó el sexto período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

По итогам четырнадцатой очередной сессии Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, проведенной в сентябре 2012 года, была издана Арушская декларация о стратегии устойчивого развития Африки с учетом итогов Конференции<< Рио+ 20>gt;.
Después del 14º periodo de sesiones ordinario de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, celebrada en septiembre de 2012, se emitió la Declaración de Arusha sobre la estrategia de África para el desarrollo sostenible después de Río+20.

ЮНЕП и АС принимают участие в предусмотренных их уставными документами совещаниях друг друга и сотрудничают в оказании поддержки министерским форумам, конкретным региональным проектам и процессам, в частности Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
Tanto el PNUMA como la Unión Africana han participado recíprocamente en las reuniones estatutarias de cada entidad y han colaborado en la prestación de apoyo a foros ministeriales, a proyectos y procesos regionales concretos y, en particular, a la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

ЮНЕП тесно взаимодействует с САДК в рамках Региональной программы действий Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, в системах, опытно- экспериментальных проектах" экоразвития" и комитетах по вопросам экосистем которой принимают участие учреждения САДК.
El PNUMA está cooperando estrechamente con la CAMD en el marco del Programa de Acción Regional de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, en cuyos mecanismos, proyectos experimentales sobre ecodesarrollo y comités sobre ecosistemas, participan instituciones de la CAMD.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ, который был одобрен участниками Конференции министров африканских стран по вопросам окружающей среды, обеспечивает стратегические рамки и комплексный подход к поощрению экологически чистого применения и утилизации химических веществ в регионе.
El enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, que ha sido refrendado por la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, constituye el marco normativo y el enfoque integrado para promover la gestión racional de los productos químicos en la región.

Концептуальные записки, рассмотренные на совещании экспертов Конференции министров африканских стран в апреле 2013 года в Объединенной Республике Танзании, станут общей региональной основой для дальнейшей разработки и осуществления ведущих региональных программ.
Las notas conceptuales, que se examinaron durante la Reunión de Expertos de la Conferencia Ministerial Africana, celebrada en abril de 2013 en la República Unida de Tanzanía, servirán de marco regional general para el perfeccionamiento y la aplicación de los programas principales regionales.