Que es КОНЦЕНТРАЦИИ ОЗОНА en Español

• concentraciones de ozono
• de los niveles de ozono

Ejemplos de uso de Концентрации озона en Ruso y sus traducciones al Español

Концентрации озона в стратосфере Земли.
Concentraciones de ozono estratosférico en el mundo.

Она участвует в нескольких международных кампаниях по исследованию концентрации озона.
Participan en varias campañas internacionales de estudio de la concentración del ozono.

Исследования по изучению воздействия различных уровней концентрации озона на здоровье людей.
Investigación del efecto de los niveles de concentración de ozono en la salud.

Основные концентрации озона(<< хороший>gt; озон) наблюдаются на высоте 15- 40 км( максимальная концентрация-- на высоте 20- 25 км).
Las principales concentraciones de ozono(el ozono benigno) se encuentran a altitudes de 15 a 40 km(las concentraciones máximas se sitúan entre 20 y 25 km).

Истощение озонового слоя, проявляющееся как в расширении затронутого района, так и в снижении концентрации озона, наблюдалось с 1978 года74.
La merma de la ozonosfera, por lo que se refiere tanto a la creciente extensión de la zona de la merma como a la concentración cada vez menor de ozono presente, se viene observando desde 197874.

Кроме того, повышение концентрации озона нанесет ущерб основным культурам и приведет к снижению питательного качества различных видов продовольствия.
Asimismo, el aumento de los niveles de ozono afectará negativamente a cultivos importantes y provocará efectos negativos en la calidad nutricional de varios alimentos.

Наряду с наблюдениями со спутников она также обеспечивает получение информации о концентрации озона, хотя эта сеть недостаточно оснащена для документальной фиксации ее распределения в тропосфере и стратосфере южного полушария.
Junto con observaciones de satélites, facilita además información sobre la concentración de ozono, aunque la red no es apropiada para averiguar su distribución en la troposfera ni en la estratosfera del hemisferio sur.

В то же время рост концентрации озона в тропосфере в результате загрязнения окружающей среды незамедлительно скажется на большинстве видов растений.
En cambio, el aumento de los niveles de ozono de la troposfera producto de la contaminación atmosférica surtirán efectos adversos inmediatos en la mayoría de las especies vegetales.

Быстрое прекращение производства галонов позволило успешно приостановить процесс уменьшения концентрации озона в стратосфере и процесс ежегодного расширения озоновой дыры над Антарктикой.
La rápida eliminación de la producción de halones ha detenido el descenso de la concentración de ozono en la estratosfera y ha reducido la superficie anual sin ozono sobre la Antártida.

Городской смог-- обычное явление во многих городах-- образуется из углеводородов, не относящихся к гомологическому ряду метана, и оксидов азота под воздействием солнечного света, причем в результате этого также возникают вредные концентрации озона.
El smog, fenómeno común en muchas ciudades, es consecuencia de la acción de la luz solar sobre los hidrocarburos no parafínicos y los óxidos de nitrógeno, proceso que también produce niveles nocivos de ozono.

Наблюдаются значительные региональные колебания концентрации озона, что зависит как от климатических условий, так и от выброса тех или иных веществ, однако в региональном плане их следует рассматривать в качестве потенциально опасных для деревьев.
El ozono ha sufrido considerables variaciones regionales, ya que depende de las diversas condiciones del clima y las emisiones de precursores, pero hay que considerar que, a nivel regional, esas emisiones pueden causar daños a los árboles.

Ввиду важности озонового слоя для защиты окружающей среды от воздействия ультрафиолетовых лучей в рамках проекта по созданию приборов для мониторинга космической среды были предоставлены датчики для измерения концентрации озона на различных высотах.
Dada la importancia de esta capa como protección del medio ambiente frente a la exposición a los rayos ultravioleta, se han suministrado sensores para medir la concentración de ozono en distintas altitudes en el marco de un proyecto de observación del entorno espacial.

Оказания поддержки важнейшей программе наземных измерений общей концентрации озона в атмосферном столбе, координируемой ВМО, в течение оставшейся части десятилетия в целях определения потенциальных конечных последствий разрушения озонового слоя; и.
Apoyar el programa coordinado por la OMM de medición del ozono total en la columna atmosférica desde la tierra, que tiene importancia crítica, durante el resto del decenio, a fin de determinar los posibles efectos netos del agotamiento de la capa de ozono;

Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена.
Las concentraciones futuras de ozono estarán determinadas principalmente por los cambios en la carga de halógenos de la estratosfera, y la recuperación de la capa de ozono tendrá lugar después del punto álgido de la carga de halógenos.

Однако, временные задержки в атмосферных процессах таковы, что никаких результатов данных мер пока нельзя ожидать ни в отношении концентрации озона в стратосфере, ни в количестве ультрафиолетового В- излучения( UV- B), достигающего поверхности.
No obstante, los procesos de recuperación de la atmósfera son tan prolongados que todavía no se advierte un electo de las medidas internacionales en las concentraciones de ozono en la estratosfera ni en la cantidad de radiación ultravioleta del tipo Β(UV-B) que llega a la superficie.

Даже при прогнозируемом восстановлении общей концентрации озона в атмосферном столбе воздействие УФ- излучения на организмы во многих экосистемах повысится из-за уменьшения облачного покрова и сокращения растительного покрова вследствие прогнозируемого роста засушливости и обезлесения.
Incluso con la recuperación prevista del ozono total de la columna, la exposición de los organismos a la radiación UV en muchos ecosistemas se incrementará por la nubosidad reducida y la disminución de la cubierta vegetal debida a los aumentos previstos en la aridez y la deforestación.

Поэтому в обоих этих полярных регионах проводятся исследования, в том числе посвященные роли льда и вечной мерзлоты в изменении климата( Проект по изучению климата и криосферы); фигуре Земли, или геоиду; полярным электромагнитным полям; и изменениям концентрации озона в стратосфере.
Por consiguiente, se están realizando estudios en ambas regiones polares sobre temas como la función del hielo y del suelo helado en el cambio climático(Proyecto sobre el clima y la criosfera), la forma de la Tierra o el geoide, los campos electromagnéticos polares y las variaciones en la concentración de ozono en la estratosfera.

Была также отмечена настоятельная необходимость проведения наземных измерений общей концентрации озона в атмосферном столбе для определения конечных последствий истощения озонового слоя, в связи с чем в течение следующего десятилетия будет активно поддерживаться программа в этой области, координируемая ВМО.
También se señaló que era muy importante medir en tierra la columna total de ozono para determinar el efecto neto del agotamiento de la capa de ozono, por lo que en el próximo decenio se debería dar firme respaldo al programa conexo coordinado por la OMM.

Существующие модели позволяют предположить, что минимальная концентрация озона в стратосфере над Антарктикой будет отмечена до 2010 года и что ее восстановления до уровня 1980 года можно ожидать к середине XXI века. Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена.
Los modelos sugieren que la concentración mínima de ozono en la estratosfera sobre la Antártida tendrá lugar antes de 2010 y que la recuperación de los niveles de 1980 ocurrirá a mediados de el siglo XXI. Las concentraciones futuras de ozono estarán determinadas principalmente por los cambios en la carga de halógenos de la estratosfera, y la recuperación de la capa de ozono tendrá lugar después de el punto álgido de la carga de halógenos.

Он также уведомил об особенно повышенной концентрации озона в городских районах ввиду выбросов с автотранспортных средств и подчеркнул негативные последствия высокого уровня загрязнения для распространения респираторных и сердечно-сосудистых заболеваний и ухудшения социально-экономических условий.
También comunicó concentraciones de ozono particularmente elevadas en las zonas urbanas debido a las emisiones de los vehículos e insistió en los trastornos respiratorios y cardiovasculares provocados por el aumento de los niveles de contaminación y en las consecuencias económicas y sociales de la contaminación.

Кроме того, концентрация озона является особенно высокой в сельских районах и намного превышает предельные значения, в частности в периоды летнего смога.
Análogamente, la concentración de ozono es particularmente elevada en las zonas rurales y rebasa también los valores límites, sobre todo en los momentos de niebla contaminante en verano.

Все элементы радиационного обмена, в том числе концентрация озона, должны измеряться на длительной, постоянной основе.
Todos los elementos del intercambio radiactivo, incluida la concentración de ozono, deben medirse continuamente y a largo plazo.

Измерения, проводившиеся над Антарктикой и в прилегающих к ней районах, указывают на то, что в 2003 году концентрация озона снижалась быстрее, чем в предыдущие годы.
Las mediciones realizadas sobre la Antártida y en zonas próximas revelan que la concentración de ozono disminuyó más rápidamente en 2003 que en años anteriores.

Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком- короедом.
Las concentraciones de ozono en muchas zonas de Europa y América del Norte bastan para surtir efectos negativos en el crecimiento de los árboles, causan daños al follaje y defoliación precoz y aumentan la susceptibilidad al gorgojo descortezador.

С 1979 года концентрация озона сокращается примерно на 4 процента за десятилетие в средних широтах( 30о- 60о) как северного, так и южного полушария.
Desde 1979 las concentraciones de ozono han descendido aproximadamente un 4% por década en las latitudes medias(30º- 60º), tanto en el hemisferio norte como en el sur.

В тропосфере низких и средних широт прогнозируемое увеличение концентраций озона в результате антропогенной деятельности чревато последствиями для здоровья человека и окружающей среды, которые дополнительно усугубляются в результате изменений в состоянии климата и под воздействием загрязняющих веществ, что приведет к изменению качества воздуха.
En la troposfera de las latitudes bajas y medias, el previsible aumento de las concentraciones de ozono como resultado de las actividades humanas tenía consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente, que se complicarían aún más por los cambios en el clima y los contaminantes que modificarían la calidad del aire.

Концентрация озона в тропосфере( от уровня земли до 10- 15 км) по всей Европе в 34 разы выше его концентрации в доиндустриальную эпоху главным образом вследствие быстрого роста эмиссий окислов азота, источником которых с 50- х годов является промышленность и автомобильный транспорт.
Las concentraciones de ozono en la troposfera( a una distancia de 10-15 km de la Tierra) por encima de Europa son por lo general entre tres y cuatro veces superiores a las de la era preindustrial, debido principalmente a el enorme incremento de las emisiones de óxidos de nitrógeno procedentes de la industria y de los vehículos, desde la década de 1950.

В ЕС примерно 700 обращений в больницу за период март- октябрь 1995 г.( 75% из этого числа приходится на Францию, Италию и Германию) может быть отнесено на счет превышения пороговых концентраций озона.
Alrededor de 700 admisiones hospitalarias registradas en la UE durante el período comprendido entre marzo y octubre de 1995(75% de ellas en Francia, Italia y Alemania) pueden atribuirse al hecho de que las concentraciones de ozono superasen en esas fechas los umbrales de protección de la salud.

Концентрация озона( О3) в окружающем воздухе ГСМОС.
Concentración ambiente de ozono(O3).

Таким образом, ожидается, что низкая концентрация озона над Антарктикой в весенние месяцы еще будет иметь место на протяжении определенного времени.
En consecuencia, se prevé que durante la primavera del Hemisferio Sur, los niveles de ozono de la Antártida seguirán siendo bajos durante algún tiempo.