Que es КОНЦЕНТРАЦИИ ПЕХБ en Español

• las concentraciones de pecb

Ejemplos de uso de Концентрации пехб en Ruso y sus traducciones al Español

Атмосферные концентрации ПеХБ измерены в различных районах по всему миру.
Se han medido concentraciones atmosféricas de PeCB en distintos lugares del mundo.

В целом, складывается впечатление, что концентрации ПеХБ в окружающей среде сокращаются.
En general, las concentraciones en el medio ambiente parecen estar disminuyendo.

В целом, концентрации ПеХБ в умеренных зонах мира, судя по всему, понижаются.
En general, las concentraciones de PeCB en las zonas templadas del mundo parecen estar disminuyendo.

В целом складывается впечатление, что концентрации ПеХБ в умеренных зонах земного шара сокращаются.
En general, las concentraciones de PeCB en las zonas templadas del mundo parecen estar disminuyendo.

Концентрации ПеХБ в мхах, произрастающих в Андах на высоте 7004500 метров варьируются от, 2 до 2, 4 μг/ кг св( Grimalt et al., 2004).
Las concentraciones de PeCB en musgos que crecen en los Andes a una altura de 700 a 4.500 m fluctuaron entre 0,2 y 2,4 μg/kg de peso seco(Grimalt y otros, 2004).

В целом, данные из развитых стран свидетельствуют о том, что концентрации ПеХБ в зонах с умеренным климатом, судя по всему, сокращаются.
En general, los datos de los países desarrollados indican que las concentraciones de PeCB en las zonas templadas del mundo parecen estar disminuyendo.

Концентрации ПеХБ в мхах прибрежных районов Земли Виктории( Антарктида) варьируются от 1 до 2, 4 μг/ кг сухого веса( Borghini et al., 2005).
Las concentraciones de PeCB en musgos de las zonas costeras de Victoria Land(Antártida) fluctuaron entre 1 y 2,4 μg/kg de peso seco(Borghini y otros, 2005).

Если предположить, что высвобождаемые концентрации ПеХБ и диоксинов будут сопоставимы, лесные пожары могут вносить значительный вклад в общемировую эмиссию ПеХБ..
Si se considera que las concentraciones emitidas de PeCB y de dioxinas son comparables, los incendios forestales deberían contribuir significativamente a la emisión mundial de PeCB..

Концентрации ПеХБ в поверхностных слоях( по оценкам, в период 1979- 1988 гг.) в этих северных озерах варьируются от менее чем, 01 до, 73 μг/ кг отложений.
Las concentraciones de PeCB en las capas superficiales del sedimento(que representaban el período estimado entre 1979 y 1988) en esos lagos septentrionales fluctuaron entre menos de 0,01 y 0,73 μg/kg de sedimento.

В образцах тканей организма тюленей на Белом море в северозападной России, отобранных в 19921998 годах, наблюдались концентрации ПеХБ в диапазоне от, 9( морской заяц) до 12, μг/ кг липоидного веса( лысун) в их ворвани( ICCA/ WCC, 2007 со ссылкой на Muir et al., 2003).
Las concentraciones de PeCB en focas del Mar Blanco en Rusia noroccidental recogidas en el período 1992-1998 fluctuaron entre 0,9(foca barbuda) y 12,0 μg/kg de peso en lípidos(foca de Groenlandia) en su grasa(ICCA/WCC, 2007, citando a Muir y otros, 2003).

Концентрации ПеХБ в растворенной фазе в среднем составляют, 016 нг/ л, тогда как на твердую взвесь приходится лишь незначительная часть общего объема ПеХБ..
Las concentraciones de PeCB en la fase de disolución fueron en promedio de 0,016 ng/l, en tanto que los sólidos en suspensión representaron sólo una pequeña fracción del PeCB total.

Первый метод строился вокруг концентраций ПеХБ органического углерода в иловых отложениях канадских озер и показал, что в сельских и удаленных районах концентрации ПеХБ органического углерода были в 41075 000 раз ниже, чем" показатель отсутствия воздействия", предложенный Environment Canada для пресноводных придонных организмов.
En el primero se examinaron principalmente las concentraciones de PeCB en el carbono orgánico en sedimentos de lagos del Canadá y los resultados mostraron que tanto en zonas rurales como en lugares remotos, las concentraciones de PeCB en el carbono orgánico eran entre 410 y 75.000 veces inferiores al" valor estimado sin efecto" del Ministerio de Medio Ambiente del Canadá para los organismos bénticos de agua dulce.

Концентрации ПеХБ в пробах, отобранных четырех арктических озерах Аляски в 19911993 годах, в среднем содержали, 10+-, 10 μг/ кг сухого веса( ICCA/ WCC, 2007 со ссылкой на AllenGil et al., 1997).
En muestras tomadas en cuatro lagos árticos de Alaska entre 1991 y 1993, las concentraciones de PeCB fueron en promedio de 0,10 +-0,10 μg/kg de peso seco(ICCA/WCC, 2007, citando a Allen-Gil y otros, 1997).

В то же время, данные программы наблюдения за мидиями в реке Ниагара не свидетельствуют о понижении концентраций ПеХБ в период 19972000 годов по нескольким местам( Ministry of the Environment Ontario, 1999, 2003). Концентрации ПеХБ в отложениях в Кетельмеере в Нидерландах сократились в период 19721988 годов на 37 процентов( Beurskens et al., 1993).
No obstante, los datos del Programa internacional de vigilancia del mejillón sobre el río Niágara no indican una disminución de las concentraciones de PeCB entre 1997 y 2000 en algunos lugares(Ministerio del Medio Ambiente de Ontario, 1999, 2003). Las concentraciones de PeCB en sedimentos del lago Ketelmeer en los Países Bajos disminuyeron un 37% en el período de 1972 a 1988(Beurskens y otros, 1993).

Концентрации ПеХБ в яйцах серебристой чайки на острове Маггс/ мыс Лесли( Канада) сократились с 50 μг/ кг в 1970 году до уровней необнаружения 1 μг/ кг в середине 1990х годов( ICCA/ WCC 2007, со ссылкой на Bishop et al., 1992; Petit et al., 1994; Pekarik et al., 1998; JermynGee et al., 2005; Havelka, 2006).
Las concentraciones de PeCB en huevos de gaviota argéntea de la isla de Muggs/punta de Leslie(Canadá) han disminuido de 50 μg/kg en 1970 a valores no detectados por debajo de 1 μg/kg a mediados de la década de 1990(ICCA/WCC, 2007, citando a Bishop y otros, 1992; Petit y otros, 1994; Pekarik y otros, 1998; Jermyn-Gee y otros, 2005; Havelka, 2006).

В осадочных кернах, отобранных в районе, находящимся под воздействием промышленности в озере Онтарио близ устья реки Ниагара( Канада), отмечено повышение концентрации ПеХБ в период с начала 1900 года до периода 19601970 годов( пиковый более 100 uг/ кг), после чего к 1980 году концентрации понизились примерно до 10 процентов пикового уровня( ICCA/ WCC, 2007 со ссылкой на Durham and Oliver, 1983 и NYDEC, 1998).
Los núcleos sedimentarios de la zona industrial del Lago Ontario cercana a la desembocadura del río Niágara(Canadá) indican un aumento de la concentración de PeCB desde principios de 1900 hasta el período de 1960 a 1970(con una concentración máxima de más de 100 ug/kg), tras lo cual en 1980 las concentraciones habían disminuido aproximadamente al 10% de su máximo(ICCA/WCC, 2007, citando a Durham y Oliver, 1983, y NYDEC, 1998).

Средняя концентрация(+- стандартное отклонение для 10 образцов) ПеХБ в 1992 году составляла 11+- 2, нг/ г липоидного веса, тогда как концентрация ПеХБ в 1998 году составляла 5, 0+- 1, 8 нг/ г липоидного веса.
En 1992 las concentraciones medias de PeCB(+- la desviación estándar de las 10 muestras) fue de 11+-2,0 ng/g de peso en lípidos, en tanto que la concentración de PeCB en 1998 fue de 5,0+-1,8 ng/g de peso en lípidos.

По результатам измерений, произведенных Kaj and Dusan( 2004), концентрация ПеХБ в тканях трески, выловленной в одном из пунктов, составила 2, 2 нг/ г веса липидов, а максимальная концентрация этого вещества в тканях окуней, выловленных в двух других пунктах, достигала 16 нг/ г веса липидов.
Kaj y Dusan(2004) midieron 2,2 ng PeCB/g de peso en lípidos en arenques de uno de esos lugares y un máximo de 16 ng PeCB/g de peso en lípidos en las percas de otros dos lugares.

Максимальная концентрация ПеХБ на этих объектах варьируется от 147 до 5100 мг/ кг в отложениях и от, 43 до 2040 мг/ кг в почве.
En esos sitios las concentraciones máximas de PeCBs fluctúan entre 147 y 5.100 mg/kg en sedimentos y entre 0,43 y 2.040 mg/kg en el suelo.

Концентрация ПеХБ в воздухе была почти одинаковой по всей Северной Америке, варьируясь в диапазоне, 017-, 138 нг/ м3, а среднее значение составило, 045 нг/ м3.
Las concentraciones en el aire fueron casi uniformes en toda América del Norte, con una concentración media de 0,045 ng/m3 y una fluctuación entre 0,017 y 0,138 ng/m3.

Средняя концентрация ПеХБ в материнском молоке канадских женщин через 34 недели после родов составляет< 1 μг/ кг( минимальное содержание), а максимальный уровень составляет 1 μг/ кг. В ходе данного обследования соединение было обнаружено в 97 процентах из 210 образцов( пределы обнаружения и период отбора образцов не указаны)( правительство Канады, 1993 со ссылкой на Mes et al., 1986).
La concentración media de PeCB en la leche materna de mujeres canadienses medida de 3 a 4 semanas después del parto fue< 1 μg/kg(trazas) con un valor máximo de 1 μg/kg. En este estudio, se detectó el compuesto en el 97% de las 210 muestras analizadas(no se especificó el límite de detección ni el período del muestreo) (Gobierno del Canadá, 1993, citando a Mes y otros, 1986).

По результатам двух других исследований ПеХБ в материнском молоке, концентрации наблюдались на уровне от 1 до 5 μг/ кг( WHOIPCS, 1991).
Otros dos estudios sobre PeCB en la leche materna mostraron concentraciones en el rango de 1 a 5 μg/kg(OMS-IPCS, 1991).

Авторы пришли к выводу о том, что ПеХБ не метаболизируется и не выделяется в течение периода голодания, что приводит к повышению концентрации данного соединения в жировых тканях.
Los autores llegaron a la conclusión de que el PeCB no se metaboliza ni excreta durante el ayuno, lo que se traduce en una mayor concentración del compuesto en el tejido graso.

ПеХБ был обнаружен в качестве примеси в технических эндосульфане, хлорпирифосметиле, атразине и клопирилиде в концентрации от. 25 до 6 м. д.( US EPA, 1998).
Se ha detectado PeCB como impureza en endosulfán, clorpirifos-metil, atracina y clopiralid de calidad técnica, en concentraciones de 0,25 a 6 ppm(US EPA, 1998).

Анализ ПХДД и ПХДФ, а также ГХБ, ПХД или ПеХБ в качестве непреднамеренно производимых СОЗ отличается от анализа преднамеренно производимых СОЗ, поскольку, как правило, концентрации, подлежащие определению, на много порядков величины ниже, чем в случае других СОЗ.
Los análisis para las PCDD y los PCDF, y también para los HCB, PCB o PeCB como COP producidos de forma no intencional, se diferencian del análisis de los COP producidos de forma intencional en que, por lo general, las concentraciones que se habrán de determinar son considerablemente inferiores a las de otros COP.

В ходе обследования в рамках Дунайского регионального проекта для Европейской рамочной директивы по водным ресурсам, ПеХБ был обнаружен практически во всех пробах отложений на уровнях концентрации, 0001- 3, 5 мг/ кг и в большинстве проб взвешенных твердых частиц на уровне концентрации, 001-, 028 мг/ кг( Slobodník and Dogterom, 2003).
En un estudio realizado como parte del Proyecto regional del Danubio para la Directiva Marco del Agua de la Unión Europea se detectó PeCB en casi todas las muestras de sedimento en concentraciones de 0,0001 a 3,5 mg/kg y en la mayoría de las muestras de sólidos en suspensión en concentraciones de 0,001 a 0,028 mg/kg(Slobodník y Dogterom, 2003).

Пробы донных отложений, отобранные в гаванях северной Норвегии и Кольского полуострова в Арктике, содержали ПеХБ в концентрациях от 2 до 5 μг/ кг сухого веса.
Las muestras de sedimentos del fondo extraídas en puertos de Noruega septentrional y la Península de Kola en el Ártico contenían PeCB en concentraciones que fluctuaban entre 2 y 5 μg/kg de peso seco.

Малая пространственная варьируемость диапазона концентраций по всему Северному полушарию свидетельствует о том, что ПеХБ обладает очень продолжительным периодом существования в атмосфере, что позволяет ему широко распространиться в глобальной атмосфере.
La reducida variabilidad espacial en los valores de concentración en la atmósfera en el hemisferio norte indica que el PeCB tiene un largo período de residencia en la atmósfera, lo que facilita su distribución amplia en la atmósfera mundial.

Средние значения LC50 варьировались от 115 до 238 мг/ кг сухого веса, тогда как значения LC50 в поровой воде варьировались в пределах 55, 1 117, 7 μг/ л. Van Gestel et al( 1991) пришли к выводу, что на основе концентраций в поровой воде земляные черви более восприимчивы к ПеХБ, чем рыба, однако это может объясняться различиями в методике испытаний.
Los valores promedio de LC50 fluctuaron entre 115 y 238 mg/kg de peso seco, en tanto que los valores de LC50 en agua intersticial fluctuaron entre 55,1 y 117,7 μg/l. Van Gestel y otros(1991) llegaron a la conclusión basada en las concentraciones en agua intersticial de que las lombrices son más sensibles al PeCB que los peces, pero esto podría obedecer a diferencias en el diseño de las pruebas.

Linder et al.,( 1980) заметили, что крысы, поглощающие ПеХБ с пищей, накапливают в жировых тканях концентрации, в 1, 5- 2, 2 раза превышающие концентрацию вещества в пище.
Linder y otros(1980) observaron que las ratas alimentadas con PeCB acumularon en el tejido adiposo aproximadamente de 1,5 a 2,2 veces la concentración en la dieta.