Que es КОРОЛЕВСКОМ ИНСТИТУТЕ en Español

• instituto real
• el royal institute
• la royal institution

Ejemplos de uso de Королевском институте en Ruso y sus traducciones al Español

Королевском институте.
Real Institución.

В Арктическом Королевском Институте.
Fué en el Instituto Real del Ártico.

Королевском институте.
Del Royal Institute.

Все началось здесь, в лондонском Королевском институте.
Y empezó justo aquí, en la Royal Institution de Londres.

Королевском институте в.
Instituto Real de Comercio.

В Британском королевском институте международных связей- Лондон.
La‎reunión el Real Instituto Asuntos Internacionales- Londres.

Речь идет об офицерах, прошедших специальный пятинедельный курс в Высшем королевском институте обороны.
Se trata de oficiales que han seguido un curso especializado de cinco semanas de duración en el Real Instituto Superior de Defensa.

Защищаю диссертацию в Королевском Институте Общественного Развития.
Preparo una tesis para el Royal Institute for Social Research.

В октябре 2009 года в Королевском институте Элькано( Мадрид) состоялась встреча с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
En octubre de 2009, la Fundación celebró una reunión en el Instituto Real Elcano(Madrid) con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Степень магистра получил в Королевском Институте Технологии в Стокгольме в 1927 году.
Obtuvo su máster en el Real Instituto de Tecnología de Estocolmo en 1927.

Шесть лет спустя, снова в Королевском институте, Дьюар сделал обзор исследований С.- Ф. А. Врублевского и К. Ольшевского и впервые продемонстрировал на публике опыт сжижения кислорода и воздуха.
Seis años más tarde, de nuevo en la Royal Institution, describió las investigaciones de Zygmunt Florenty Wróblewski y Karol Olszewski, e ilustró por primera vez en público la licuefacción del oxígeno y del aire.

Касаясь новых переговоров г-н Каруана в своем выступлении в Королевском институте международных отношений в октябре 1998 года заявил следующее:.
En relación con esas conversaciones, el Sr. Caruana, después de un discurso pronunciado ante el Royal Institute of International Affairs en octubre de 1998, declaró lo siguiente:.

В Лондоне Председатель имел также возможность выступить в Специальном комитете по международному развитию Палаты общин и обратиться к участникам британско- ангольского форума в Королевском институте международных отношений.
En Londres, el Presidente también tuvo la oportunidad de participar en una sesión de la Comisión Parlamentaria sobre Desarrollo Internacional de la Cámara de los Comunes y de hacer uso de la palabra en el Foro británico-angoleño en el Royal Institute of International Affairs.

Предмет" Права человека" также преподается в Королевском институте полиции всем поступающим, а также сотрудникам и младшему командному составу на курсах переподготовки.
La materia" derechos humanos" se enseña igualmente en el Instituto Real de Policía a todo nuevo recluta y a los agentes y graduados en las etapas de reconversión.

К 1891 году в Королевском институте были спроектированы и построены машины, производившие жидкий кислород в промышленных количествах, а к концу того же года Дьюар показал, что и жидкий кислород, и жидкий озон сильно притягиваются магнитом.
En 1891, diseñó y construyó en la Royal Institution maquinaria para producir oxígeno líquido en cantidades industriales, y hacia el final de ese año, se demostró que tanto el oxígeno líquido y como el ozono líquido son fuertemente atraídos por un imán.

Текст выступления министра иностранных дел в Королевском институте международных отношений, Лондон, по теме<< Перспективы Пакистана в плане безопасности>gt;, 3 ноября 2003 года.
Texto del discurso del Ministro de Relaciones Exteriores ante el Royal Institute of International Affairs, Londres, sobre las perspectivas de seguridad del Pakistán, 3 de noviembre de 2003.

Так, различные международные договоры по правам человека, участником которых является Марокко( в том числе Конвенция против пыток), в настоящее время изучаются в институтах и следующих учебных заведениях: Национальном юридическом институте, Школе повышения квалификации руководящих работников( для подготовки руководящего состава министерства внутренних дел), Королевском институте полиции, школах Управления королевской жандармерии и Высшей жандармской военно- прикладной школе.
De este modo, los diferentes instrumentos jurídicos internacionales en materia de derechos humanos de los que es Parte Marruecos( incluida la Convención contra la Tortura) se enseñan en la actualidad en los institutos y establecimientos siguientes: Instituto Nacional de Estudios Judiciales, Escuela de Perfeccionamiento de Mandos( para formación de los agentes de la autoridad de el Ministerio de el Interior), Instituto Real de Policía, Dirección de las Escuelas de la Gendarmería Real y Escuela Superior de ese cuerpo.

Речь идет о следующих учреждениях: Главном управлении по радио и телевидению; Высшем совете по образованию, профессиональной подготовке и научным исследованиям( ВСОППНИ); Центральном управлении по борьбе с коррупцией( ЦУБК); Королевском институте тамазигхтской культуры( КИТК); Королевском консультативном совете по делам Сахары( ККСДС); Национальном органе по надзору за развитием человеческого потенциала( НОНРЧП); Национальной комиссии по защите персональных данных( НКПД); и Национальной комиссии по международному гуманитарному праву( НКМГП).
Se trata de las siguientes instituciones: la Alta Dirección de la Comunicación Audiovisual, el Consejo Superior de Educación, Formación e Investigación Científica(CSEFRS), la Dirección Central de Prevención de la Corrupción(ICPC), el Real Instituto de la Cultura Amazigh(IRCAM), el Real Consejo Consultivo de Asuntos Saharianos(CORCAS), el Observatorio Nacional del Desarrollo Humano(ONDH), la Comisión Nacional de Control de la Protección de los Datos Personales(CNDP) y la Comisión Nacional del Derecho Internacional Humanitario(CNDIH).

Королевским институтом строителей и архитекторов IRCA.
El Instituto Real de constructores y arquitectos IRCA.

Королевский институт международных отношений/ Лондон, Соединенное Королевство.
The Royal Institute of International Affairs/Londres, Reino Unido.

Королевский институт управления, Семтокха.
Instituto Real de Gestión, Semtokha.

Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь.
El trabajo temporal se volvió permanente y la Royal Institution se volvió su hogar.

Королевский институт международных отношений( Чатем- Хаус).
Instituto Real de Asuntos Internacionales(Chatham House).

Член, Королевский институт публичной администрации, Лондон.
Miembro del Royal Institute of Public Administration, Londres.

Комитет Королевского института.
The Royal Institution.

Королевский институт наук литературы и изящных искусств.
Instituto Real de Ciencias Literatura y Bellas Artes.

Джонатан Хэррис, президент Королевского института дипломированных инспекторов, Соединенное Королевство.
Jonathan Harris, Presidente, Royal Institute of Chartered Surveyors, Reino Unido.

Президентом Королевского института британских архитекторов( RIBA).
Instituto Real Arquitectos Británicos( RIBA) del.

Королевского института дипломированных оценщиков.
Del Royal Institute of Chartered Surveyors.

Королевского института дипломированных оценщиков.
La Royal Institution of Chartered Surveyors.