Que es КОРОТКИЕ en Español

• corto
• breves
• poco
• brevedad
• preseleccionados
• antes
• cortos
• breve
• corta
• cortas

Ejemplos de uso de Короткие en Ruso y sus traducciones al Español

Короткие названия файлов.
Acortar nombres de archivo.

Проклятье, короткие руки!
¡Malditos brazos regordetes!

Короткие часы сливались в долгие дни.
Pocas horas hacen los días largos.

Вы оба вытянули короткие соломинки?
¿Vosotros dos sacasteis la paja más corta?

Любит короткие прогулки по пляжу".
Disfruta de pequeñas caminatas en la playa".

Мой предок просто писал короткие рассказы.
Mi antepasado escribía historias cortas.

Ваши теплые короткие ночные разговоры.
Tus pequeños acogedores charlas nocturnas.

Это было все равно как короткие каникулы.».
Todo era como unas pequeñas vacaciones».

Думаешь, мои штаны слишком короткие?
¿Crees que los pantalones me están un poco cortos?

Куртка вниз Женщины Короткие Черныйощущение moncler.
Chaqueta Down mujeres Short Negro Moncler.

Именно короткие волны делают синий свет синим.
Esta onda más corta hace que ciertas ondas sean azules.

Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.
Entretiempo; la gente hace una llamada rápida y va al baño.

Не короткие амуниции, а короткие позиции.
No es un corto marinero, un vendedor en corto.

У моей жены короткие волосы… а сестер у меня нет.
Mi esposa tiene el cabello corto… y no tengo hermanas.

Господин и Госпожа Коленз сделают короткие заявления!
El Sr. y la Sra. Collins quieren hacer una breve declaración!

Я не пускаю на короткие сроки и не имею дело с незнакомцами.
No alquilo para pocos días, y no alquilo a extraños.

Шоу 70- х Сезон 7 Серия 24" Короткие и фигурные скобки".
That 70 s Show- Temporada 7 Episodio 24"Short and Curlies".

Ну, говорят, что у Лайза Киэльского тоже были короткие крылья.
Bueno, se dice que las alas de Lyze of Kiel eran cortas.

В моих снах у тебя были короткие волосы и не было бороды.
Pero en mis sueños tenías el cabello más corto y no tenías barba.

Собираем информацию, понятно? Не рекламируем короткие позиции.
Vamos a informarnos, no a revelar nuestra posición en corto.

Но в такие короткие сроки найти альтернативу невозможно. К тому же.
Pero en tan poco tiempo, es imposible y no hay solución.

Когда ты в ловушке, короткие моменты свободы значат многое.
Cuando estás atrapado, los pequeños momentos de libertad significan mucho.

Поскольку тексты четырехгодичных докладов короткие, резюме не потребуется.
Dado que los informes cuadrienales son cortos, no se necesitarían resúmenes.

Но лепестки отражают короткие, высокоэнергичные синие волны.
Pero los pétalos reflejan las longitudes de onda más cortas, de alta energía, azules.

В короткие сроки он стал жизненно важной частью международных гуманитарных действий.
En un corto tiempo se ha convertido en un mecanismo esencial de la actividad humanitaria internacional.

Я вспоминаю, как самые счастливые, эти короткие месяцы, проведенные в Хэртфордшире.
No puedo recordar un tiempo más feliz que aquellos meses pasados en Hertfordshire.

Содержащиеся жаловались на короткие прогулки, длящиеся всего по 5- 10 мин., и просили увеличить время прогулки, а также вентиляторы.
Los detenidos se quejaron del poco tiempo asignado para caminar, en total de 5 a 10 minutos y pidieron ventiladores y que les aumentaran el tiempo para caminar.

Короткие сроки и быстрота действий, которые необходимы в таких случаях, обусловлены напряженностью в отношениях между сторонами в споре.
La brevedad de los plazos y las medidas expeditas exigidas en esos casos están motivadas por la tensión de las relaciones entre las partes en la controversia.

В короткие сроки были подготовлены сотни таких инструкторов, включая мужчин и беременных женщин, что привело к более широкому использованию служб по охране материнства.
En poco tiempo, han llegado a cientos de tutores, hombres y mujeres embarazadas, y esto ha aumentado la utilización de los servicios de salud materna.

В короткие сроки разрешен вооруженный конфликт, при поддержке Организации Объединенных Наций успешно осуществляется и близок к завершению сложный этап миростроительства.
El conflicto armado se resolvió en poco tiempo, y la fase compleja de la consolidación nacional, que se está aplicando con éxito con el apoyo de las Naciones Unidas, está a punto de completarse.