Que es КОТОРАЯ ПОМОЖЕТ en Español

• que ayudará
• que contribuirá
• que permita
• que podría
• que ayuda
• que servirá
• que facilite
• que ayude
• que ayudaría
• que ayuden
• que contribuya
• que permitirá
• que contribuiría

Ejemplos de uso de Которая поможет en Ruso y sus traducciones al Español

Которая поможет людям.
Cosas que ayudan a la gente.

Мы поддерживаем реформу, которая поможет нам начать новую жизнь.
Apoyamos la reforma que contribuya a renovarnos.

Которая поможет моему альбому.
Que va a ayudar a que mi álbum.

Чжан нашла зацепку, которая поможет раскрыть дело.
Zhang acaba de conseguir una pista que podría ayudar a este caso.

Система, которая поможет установить, как давно мертв человек.
Un patrón que puede ayudar a confirmar cuánto tiempo un cuerpo ha estado muerto.

Нам нужна лишь ведьма, которая поможет его найти.
Todo lo que necesitamos es una bruja que nos ayude a encontrarlo.

Есть одна вещь, которая поможет нам мгновенно согреться.
Se de algo que podemos hacer para calentarnos bastante rápido.

Мы разработали новую методику, которая поможет избавить тебя от боли.
Tenemos un nuevo procedimiento que puede alejar tu dolor.

Это та поддержка, которая поможет сделать этот город великим.
Este es el tipo de apoyo que ayudarán a que esta ciudad grande.

И мы стали думать о технологии, которая поможет узнать эти три вещи.
Empezamos a buscar tecnologías que nos ayudaran con estas tres cosas.

Это госпожа Бирч, домоправительница, которая поможет всем.
Esta es la Sra. Birch, la ama de llaves, que la ayudará con todo.

У меня есть идея которая поможет сделать этот выпускной немного более не обычным.
Tengo una idea que podría darle más originalidad a su graduación.

В этой связи имеется потребность в информации, которая поможет выявить эти продукты.
De ahí la necesidad de contar con información que ayude a identificar esos productos.

Ту его часть, которая поможет понять, почему такой человек может убивать.
Una parte suya que hiciera entender cómo podría esa persona cometer un asesinato.

Он хочет убить меня, но у меня есть информация, которая поможет Ракену в грядущей войне.
Me quiere muerto, pero yo tengo información que ayudaría a Racken en la guerra que está por venir.

Нам нужна система, которая поможет нашим учителям стать наравне с лучшими.
Por eso necesitamos un sistema que ayude a nuestros profesores a ser lo mejor de lo mejor.

Я прошу членов Совета оказать нам поддержку в этой связи, которая поможет и нам, и г-ну Йессену- Петерсену.
En este sentido, solicito el respaldo del Consejo, que ayudaría tanto al Sr. Jessen-Petersen como a nosotros.

Я нашел запись, которая поможет выдвинуть обвинения в деле убийства Эшера.
Es una grabación que encontré que te ayudará a presentar cargos por el asesinato de Escher.

Родители предложили награду в 10000 евро за любую информацию… которая поможет найти пропавших детей.
Los padres han ofrecido una recompensa de 10000 euros por alguna pista… Que permita descubrir el panadero de los niños.

Она выпустит чуму, которая поможет низшим ангелам, которые пережили ужасы в заключении у архангелов.
Esta es la plaga de la oscuridad adecuada que ayuda a los ángeles inferiores que han sufrido en la oscuridad en un sistema penal creado por los arcángeles.

Я веду блог, выступаю, недавно издал книгу и даже работаю над технологией, которая поможет людям преодолеть страх.
Uso mi blog, mis conferencias, el libro que acabo de publicar, y estoy desarrollando tecnología que ayuda a vencer el miedo al rechazo.

Последние три года я и моя команда разрабатывали технологию, которая поможет вам узнать, чем вы дышите, и умещается у вас в руке.
Durante los pasados tres años mi equipo y yo estuvimos construyendo una tecnología que ayuda a saber lo que respiramos y cabe en la mano.

Необходимо выработать четко выраженную, единогласно принятую международную позицию для противодействия этой стене, такую позицию, которая поможет прекратить ее возведение.
Debe formular una posición internacional bien definida, unánime y contraria al muro, que ayude a poner término a su construcción.

Недавно Президент Украины наметил новую стратегию экономического развития, которая поможет стабилизировать финансово- денежную систему.
El Presidente de Ucrania delineó recientemente una nueva estrategia de desarrollo económico que ayudará a estabilizar el sistema monetario del país.

Разработка Национальной программы разминирования, которая поможет в основном очистить территорию Ирака от мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Establecimiento de un programa de acción nacional contra las minas, que permita eliminar la mayor parte de las minas y dispositivos sin explotar del Iraq.

Мы приветствуем его инициативу по дальнейшему реформированию Организации Объединенных Наций,-- инициативу, которая поможет международному сообществу достичь целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
Acogemos su iniciativa de reformar aún más las Naciones Unidas, iniciativa que contribuirá a que la comunidad internacional logre los objetivos de la Cumbre del Milenio.

Продолжать формировать национальную систему медицинского страхования, которая поможет улучшить качество базовой первичной медицинской помощи для всех( Ангола);
Llevar adelante el establecimiento del sistema nacional de seguro de salud, que contribuirá a mejorar la calidad de la atención primaria básica de salud para todos(Angola);

Австралия надеется, что Гаагский кодекс поведения станет универсальной и жизнеспособной мерой укрепления доверия, которая поможет предупредить распространение баллистических ракет.
Australia espera con interés que el Código de Conducta de La Haya se establezca firmemente como medida universal y viable de consolidación de la confianza que ayude a prevenir la proliferación de misiles balísticos.

Группа благо- дарит ЮНИДО за введение новой концепции стра- новых оценок, которая поможет повысить эффек- тивность и результативность ее деятельности на местах.
El Grupo elogia a la ONUDI por haber adoptado un nuevo concepto de evaluaciones por países que contribuirá a mejorar la eficiencia y la eficacia de sus operaciones sobre el terreno.

Непосредственная кумулятивная отдача от такого сотрудничества уже обеспечена благодаря созданию единой инфраструктуры доступа к интернету, которая поможет удовлетворять постоянно растущие потребности в расширении пропускной способности.
Se han establecido sinergias inmediatas mediante una infraestructura de acceso a Internet compartido, que contribuirá a atender las necesidades cada vez mayores de ancho de banda.