Que es ПОМОЖЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• ayudará a garantizar
• ayudará a asegurar
• contribuirá a garantizar
• contribuirá a asegurar
• ayudará a lograr
• ayudará a proporcionar
• contribuirá a lograr
• ayudará a conseguir
• ayudaría a garantizar
• ayudarán a garantizar
• ayudaría a asegurar
• contribuya a garantizar
• ayude a garantizar
• contribuirán a garantizar
• contribuiría a garantizar

Ejemplos de uso de Поможет обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Если Кадар поможет обеспечить город электроэнергией.
Si Kadar ayudaba a suministrar electricidad a la ciudad.

Я надеюсь, что эта подготовительная работа поможет обеспечить успех Конвенции.
Espero que esa tarea preparatoria contribuya a asegurar el éxito de la Convención.

Хотя моя карьера поможет обеспечить увлекательную жизнь для нашей дочери.
Aunque mi carrera ayudará a proporcionar una vida fascinante para nuestra hija.

Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.
Construir una economía europea sustentable ayudará a asegurar la prosperidad de nuestros pueblos.

Применение экосистемного подхода поможет обеспечить сбалансированное решение трех задач Конвенции.
La aplicación del enfoque por ecosistemas ayudará a lograr un equilibrio entre los tres objetivos del Convenio.

Удовлетворение скромных потребностей Комиссии в ресурсах поможет обеспечить ее эффективное функционирование.
Las modestas necesidades de recursos contribuirán a garantizar el debido funcionamiento de la Comisión.

Его осуществление поможет обеспечить финансовую стабильность, необходимую для надлежащей работы Комитета.
Su aplicación contribuye a asegurar la estabilidad financiera necesaria para el funcionamiento óptimo del Comité.

Убеждены, что его программа работы на 2007- 2009 год поможет обеспечить преемственность Конференций.
Opinamos que su programa de trabajo para el período de 2007 a 2009 ayudará a asegurar que haya continuidad entre las Conferencias.

Это поможет обеспечить стабильный рост и снизить тенденцию к цикличности деловой активности в секторе строительства" 6.
Ello contribuirá a lograr un crecimiento estable y a reducir las tendencias cíclicas en el sector de la construcción”6.

Рациональная организация норвежских научных исследований поможет обеспечить эффективное использование их результатов.
La organización racional de las actividades de investigación en Noruega ayudarán a garantizar la buena utilización de esas actividades.

Их привлечение поможет обеспечить целостный подход к землепользованию и к определению межсекторальных мер реагирования.
Su inclusión contribuirá a lograr un enfoque integral del uso de la tierra y de la definición de medidas de respuesta intersectoriales.

Этот широкий подход к космической безопасности поможет обеспечить устойчивый доступ к космосу и его использование в мирных целях.
Este amplio enfoque de la seguridad espacial ayudará a conseguir un acceso sostenible al espacio y a su uso para fines pacíficos.

Это поможет обеспечить состоятельность планов и сократить разобщение между обеспечивающим и субстантивным звеньями.
Esto ayudará a asegurar que los planes sean viables y a reducir la división entre los agentes de apoyo y los agentes sustantivos.

Привлечение частного сектора поможет обеспечить подготовку ценных специалистов, требующихся коммерческому сектору.
La subcontratación de funciones con el sector privado ayudará a conseguir capacitación en las valiosas competencias que precisa el sector comercial.

Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
Esto también ayudará a proporcionar el espacio para la inversión pública que dé pie al crecimiento y a importantes redes de seguridad social.

Энергичный и ответственный подход на самом высоком уровне в ЮНКТАД поможет обеспечить реализацию задач Мидранда.
La adopción de un enfoque vigoroso, concreto y responsable por parte de las más altas autoridades de la UNCTAD ayudará a asegurar que se haga realidad la visión de Midrand.

Использование этих списков квалифицированных кандидатов поможет обеспечить УВРР возможность своевременно заполнять вакансии, которые могут возникнуть в будущем.
El uso de estas listas de candidatos cualificados ayudará a asegurar que la Oficina cubra todas sus futuras vacantes con rapidez.

Действующий при больнице колледж Газы по подготовке среднего медицинского и смежного медико-санитарного персонала поможет обеспечить больницу квалифицированными кадрами.
Una Escuela de Enfermería y Ciencias de la Salud Afines de Gaza, ayudará a proporcionar personal idóneo para el hospital.

Этот проект поможет обеспечить применение согласованного подхода к классификации должностей и подбору кадров наряду с введением общего реестра.
Este proyecto ayudará a asegurar un enfoque armonizado de la clasificación de puestos y la selección de personal junto con la creación de una lista de preselección común.

Работа, выполненная за последнее время Центром по правам человека, поможет обеспечить надлежащую защиту прав человека при наметке деятельности по проведению выборов.
Las actividades recientes del Centro de Derechos Humanos ayudarán a garantizar que los derechos humanos se protejan en forma adecuada cuando se proyecten actividades electorales.

Это поможет обеспечить непрерывность и укрепить основную координирующую роль Департамента в рамках международной гуманитарной системы.
Esto ayudará a asegurar la continuidad y el fortalecimiento de la función decisiva de coordinación del Departamento de Asuntos Humanitarios en el marco del sistema humanitario internacional.

Использование такого консультативного органа будет соответствовать практике других международных организаций и поможет обеспечить качество и объективность решений судей.
El establecimiento de este tipo de órgano asesor sería coherente con la práctica de otras organizaciones internacionales y ayudaría a garantizar la calidad y objetividad de las decisiones de los jueces.

Это шаг поможет обеспечить жизнеспособность Фонда и отвечает изменениям в составе рабочей силе, поскольку люди живут дольше и лучше сохраняют свое здоровье.
Esa medida contribuirá a asegurar la buena situación de la Caja y es compatible con los cambios en la fuerza de trabajo, ya que las personas viven más años y gozan de mejor salud.

Эта платформа, которая является общедоступной, будет обеспечивать возможность для обмена данными, собранными на национальном уровне, и поможет обеспечить их более широкое рассмотрение.
La Plataforma, que es de acceso público, será un mecanismo para el intercambio de los datos reunidos a nivel nacional y contribuirá a garantizar su examen más amplio.

Создание международного финансового центра поможет обеспечить постепенное развитие регионального финансового рынка и повышение стабильности всей мировой финансовой архитектуры.
El establecimiento de un centro financiero internacional ayudará a asegurar la creación gradual de un mercado financiero regional y mejorará la estabilidad de toda la arquitectura financiera mundial.

Это поможет обеспечить беспрепятственный переход от двух Трибуналов к одному или, может быть, двум механизмам, которые смогут выполнять необходимые задачи после закрытия Трибуналов.
Esta contribuirá a garantizar una transición adecuada de los dos Tribunales a uno o quizás dos mecanismos que puedan desempeñar las tareas necesarias después del cierre de los Tribunales.

Сочетание легко воспринимаемого текста с аудио и видео поможет обеспечить доступность материалов для лиц с нарушениями умственного развития или пониженной обучаемостью.
La combinación de un texto de fácil lectura sincronizado con audio y vídeo contribuirá a lograr que ese material sea accesible a las personas con discapacidad intelectual o con dificultades de aprendizaje.

Такой орган поможет обеспечить согласованность политических целей крупнейших международных организаций и будет содействовать в поиске эффективных решений задач по руководству мировой экономикой.
Este órgano ayudaría a asegurar la coherencia de los objetivos de las políticas de las principales organizaciones internacionales y a coordinar soluciones eficientes y eficaces de las cuestiones de gobernanza económica mundial.

Оказание помощи кубинскому народу в созидании независимого гражданского общества поможет обеспечить, чтобы переход, который неизбежно произойдет на Кубе, был мирным и демократичным.
La prestación de asistencia al pueblo de Cuba para que desarrolle una sociedad civil independiente contribuirá a garantizar que la transición que inevitablemente tendrá lugar en Cuba sea pacífica y democrática.

Достаточное финансирование бюро поможет обеспечить его дальнейшую независимость и даст ему возможность активно работать над созданием в ЮНИСЕФ этического климата и его широкого внедрения.
La financiación adecuada de la oficina contribuirá a garantizar su constante independencia y permitirá que sea proactiva en la creación y la incorporación de un entorno ético en el UNICEF.