Que es ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ en Español

• también proporciona
• también ofrece
• también garantiza
• también asegura
• también brinda
• también presta
• garantiza asimismo
• también aporta
• también facilita
• proporciona asimismo
• administra también
• también imparte
• también se encarga
• también vela
• también velará
• ofrece además
• proporciona además

Ejemplos de uso de Также обеспечивает en Ruso y sus traducciones al Español

Образование также обеспечивает доступ к информации.
La educación también brinda acceso a la información.

УЖВСС также обеспечивает подготовку с точки зрения развития навыков руководства.
WIN también ha proporcionado capacitación en aptitudes de liderazgo.

Ряд федеральных законов также обеспечивает защиту больных заключенных или заключенных- инвалидов.
Varias leyes federales también brindan protección a los presos enfermos y discapacitados.

Совет также обеспечивает информацией и учебными материалами судей и магистратов;
El Consejo suministra así mismo información y material de enseñanza a jueces y magistrados;

Система государственной службы также обеспечивает соблюдение политических и экономических свобод личности.
La función pública también garantiza las libertades políticas y económicas de la persona.

Иордания также обеспечивает равенство на всех уровнях образования.
Jordania también ha alcanzado la igualdad general en la educación a todos los niveles.

Министерство здравоохранения также обеспечивает бесплатное медицинское обслуживание для инвалидов.
El Ministerio de Salud también presta servicios sanitarios gratuitos a las personas con discapacidades.

АФИСМЦАР также обеспечивает безопасность при проведении конкретных мероприятий.
La MISCA se encarga también de garantizar la seguridad en ocasiones específicas.

Ежеквартальный информационный бюллетень" Focus" также обеспечивает текущую информацию об экономическом развитии.
En el boletín trimestral Focus se brinda también información actualizada sobre el desarrollo económico.

Данный закон также обеспечивает защиту от тех или иных притеснений.
La ley también dispone la protección contra el acoso.

Таким образом, Сан-Марино поддерживает включение статьи 12, которая также обеспечивает достаточные гарантии, в частности, в виде Палаты предварительного производства.
San Marino, por lo tanto, es partidario de la inclusión del artículo 12, que también ofrece salvaguardias suficientes, especialmente la actuación de la Sala de Cuestiones Preliminares.

Государство также обеспечивает основные потребности малоимущих семей.
El Estado atiende también las necesidades básicas de las familias desfavorecidas.

Специальный докладчик считает, что механизм сообщений имеет важное значение для пострадавших, а также обеспечивает постоянную связь между деятельностью в рамках мандата и усилиями государств- членов.
A juicio de la Relatora Especial, el mecanismo de comunicaciones es importante para las víctimas y también proporciona un vínculo constante entre el mandato y los Estados Miembros.

Правительство также обеспечивает бесплатное обучение в системе среднего образования.
El Gobierno ofrece también la gratuidad de la enseñanza secundaria.

Оно также обеспечивает финансовую поддержку при совершении других серьезных преступлений.
Asimismo, ofrece la financiación que resulta esencial para apoyar otros delitos graves.

Департамент по экономическим и социальным вопросам также обеспечивает техническую помощь странам новой или возрожденной демократии в целях поддержки хода осуществления этой Конвенции.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también ofrece asistencia técnica a las democracias nuevas y restauradas para apoyar la aplicación de la Convención.

Хорватия также обеспечивает доступ к свидетелям и доказательствам по мере необходимости.
Croacia también ha facilitado el acceso solicitado a los testigos y las pruebas.

Порт Массауа также обеспечивает транзитное обслуживание северной части Эфиопии.
En el puerto de Massawa también se prestaban servicios de tránsito a la parte septentrional de Etiopía.

Оно также обеспечивает более значительную финансовую стабильность и структурную поддержку для организации.
También asegura a la organización una mayor estabilidad financiera y apoyo estructural.

Правительство также обеспечивает универсальный доступ к бесплатным службам репродуктивного здоровья.
También garantiza el acceso universal, gratuito, a los servicios de salud reproductiva.

МООНВС также обеспечивает безопасность общего центра материально-технического обеспечения в ЭльОбейде.
La UNMIS también se encarga de la seguridad del centro logístico compartido en El Obeid.

Демократия также обеспечивает участие рядовых граждан в управлении государством.
También asegura la participación de las personas en la conducción de los asuntos del Estado.

Эта система также обеспечивает, благодаря электронной системе передачи данных, своевременную обработку этой информации в короткие сроки.
El sistema también garantiza, mediante flujos de trabajo electrónicos, el procesamiento en tiempo de esa información dentro de plazos breves.

Правительство также обеспечивает подготовку по таким вопросам, как гражданство и права человека.
El Gobierno ofrece asimismo educación sobre cuestiones tales como la ciudadanía y los derechos humanos.

Египет также обеспечивает предоставление жилищных услуг в соседних арабских странах выходцам из Египта, которые зачастую являются молодыми людьми, проживающими вдали от своих семей.
Egipto también ofrece servicios de alojamiento en los países árabes vecinos para sus expatriados, que suelen ser jóvenes que viven lejos de sus familias.

Коррупция также обеспечивает молчание заключенных, блокирует подачу жалоб и гарантирует безнаказанность.
La corrupción también asegura el silencio, previene la denuncia y garantiza la impunidad.

Эта академия также обеспечивает постоянное повышение профессиональной квалификации адвокатов и прокуроров.
Esta institución proporciona asimismo educación jurídica continua a los abogados y fiscales.

Такая структура также обеспечивает более эффективное управление делами и более эффективный надзор за ходом расследований.
Esa estructura también asegura una gestión más efectiva de los casos y una supervisión más efectiva de las investigaciones.

Секция снабжения также обеспечивает прямую доставку продовольствия в 23 пункта расположения контингентов в районе операций миссии.
La Sección también garantiza la entrega directa de raciones a 23 lugares donde hay contingentes en la zona de operaciones de la Misión.

Женевское отделение также обеспечивает через Межучрежденческую вспомогательную группу поддержку Межучрежденческому постоянному комитету и его Межучрежденческой рабочей группе.
La oficina de Ginebra también proporciona apoyo, por conducto de la Dependencia de Apoyo entre Organismos, al Comité Permanente entre Organismos y su Grupo de Trabajo entre Organismos.