Que es ВАЖНО ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• es importante garantizar
• es importante asegurar
• es importante velar
• es importante asegurarse
• es fundamental garantizar
• es esencial garantizar
• es esencial asegurar
• es importante proporcionar
• es importante cerciorarse
• es fundamental asegurar
• es importante conseguir
• es importante procurar
• es importante facilitar
• es indispensable garantizar
• es importante dotar
• es importante mantener
• importante lograr
• es imprescindible garantizar
• es indispensable asegurar
• es esencial proporcionar
• es imperativo garantizar
• es indispensable velar

Ejemplos de uso de Важно обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Важно обеспечить, чтобы суд не был отодвинут на задний план.
Es importante lograr que la corte no sea una institución marginada.

Для этого важно обеспечить совместимость обмениваемых данных.
Para ello es indispensable garantizar la compatibilidad de los datos intercambiados.

Важно обеспечить, чтобы результаты устраивали все делегации.
Era importante conseguir resultados satisfactorios para todas las delegaciones.

В этой связи также важно обеспечить справедливый характер судопроизводства.
A este respecto, también es importante velar por la imparcialidad de las actuaciones.

Важно обеспечить, чтобы эти критерии и впредь применялись гибко.
Es importante mantener la flexibilidad a la hora de aplicar estos criterios.

Чрезвычайно важно обеспечить, чтобы преступления никогда не оставались безнаказанными.
Es de suma importancia garantizar que los actos delictivos nunca queden impunes.

Важно обеспечить равное обращение со всеми государствами- членами.
Lo importante es garantizar que todos los Estados Miembros reciban igual trato.

Тем не менее важно обеспечить устойчивый и охватывающих всех экономический рост.
No obstante, era importante garantizar que el crecimiento fuera inclusivo y sostenible.

Важно обеспечить максимально широкое, универсальное участие в работе этой конференции.
Era importante garantizar la máxima participación universal.

Сегодня очень важно обеспечить эффективность этого Суда и сохранить целостность его Статута.
Actualmente es fundamental garantizar la eficacia de la Corte y preservar la integridad de su Estatuto.

Важно обеспечить универсальное участие государств в этом Регистре.
Es esencial procurar la participación universal de los Estados en este Registro.

Также важно обеспечить привлечение и участие как мужчин, так и женщин.
También es importante garantizar la participación y el compromiso de mujeres y hombres.

Важно обеспечить сохранение принципа справедливого географического распределения.
Es preciso velar por que se mantenga la distribución geográfica equitativa.

Однако важно обеспечить строгое соблюдение соответствующих положений Устава.
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.

Важно обеспечить, чтобы процесс возвращения носил добровольный характер.
En el proceso de retorno es indispensable asegurar el carácter voluntario del retorno.

Однако важно обеспечить выполнение положений о недопустимости дискриминации.
Sin embargo, es importante asegurarse de que se apliquen las disposiciones relativas a la no discriminación.

Важно обеспечить реализм мандатов и их подкрепленность надлежащими ресурсами.
Los mandatos deben ser realistas y contar con los recursos suficientes para su ejecución.

Поэтому важно обеспечить, чтобы она играла каталитическую роль в процессе экономического развития.
En consecuencia, era importante conseguir que hiciera de catalizador del desarrollo económico.

Важно обеспечить, чтобы женщины располагали адекватным доступом к учреждениям для ухода за детьми.
Es esencial asegurar un acceso adecuado a los servicios de guardería.

Важно обеспечить предоставление ОПР странам САДК в соответствии с потребностями.
Es esencial asegurar que la AOD proporcionada a los países de la SADC responda a la demanda.

Важно обеспечить, чтобы все значительные события нашли свое полное отражение.
Era importante velar por que se tuvieran plenamente en cuenta todas las novedades sustanciales.

Важно обеспечить, чтобы эти принципы были действенными и строго соблюдались.
Es importante velar por que estos Principios sean efectivos y se observen rigurosamente.

Важно обеспечить пути и средства ее претворения в жизнь, в том числе механизмы финансирования.
Era importante garantizar medios de ejecución, en particular mecanismos de financiación.

Важно обеспечить и поддерживать приемлемый уровень задолженности в развивающихся странах.
Es importante alcanzar y mantener niveles de endeudamiento sostenibles en los países en desarrollo.

Важно обеспечить, чтобы итоги сентябрьского саммита не привели к подобному дисбалансу.
Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.

Важно обеспечить сотрудничество правительств в целях соблюдения прав человека.
Es indispensable obtener la cooperación de los gobiernos a fin de garantizar el respeto de los derechos humanos.

Важно обеспечить участие развивающихся стран в соглашениях по вопросам взаимного признания.
Sería importante facilitar la participación de los países en desarrollo en acuerdos de reconocimiento mutuo.

Важно обеспечить, чтобы взятые обязательства по предоставлению дополнительных ресурсов выполнялись без задержки.
Es esencial velar por que se cumplan sin demora los compromisos de facilitar más recursos.

Важно обеспечить, чтобы переселенные беженцы получали надлежащую поддержку в местах переселения136.
Es importante conseguir que los refugiados reasentados reciban un apoyo adecuado para su reasentamiento.

Важно обеспечить распространение такой проанализированной информации за разумную плату и своевременным образом.
Resulta importante velar por que se difunda esta información procesada a un precio razonable y oportunamente.