Que es КРАЙНЕ ВАЖНО ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• es esencial garantizar
• es fundamental garantizar
• es esencial asegurar
• es fundamental asegurar
• es vital asegurar
• es esencial asegurarse
• es sumamente importante garantizar
• es imprescindible garantizar
• es fundamental lograr
• es fundamental conseguir
• es muy importante velar
• es indispensable proporcionar

Ejemplos de uso de Крайне важно обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Крайне важно обеспечить, чтобы девочки получали качественное образование.
Es fundamental asegurar que las niñas reciban una enseñanza de calidad.

В этих условиях крайне важно обеспечить максимальную эффективность затрат.
En tales circunstancias, resulta imperioso asegurar la máxima eficacia en función de los costos.

Крайне важно обеспечить соблюдение Устава Организации Объединенных Наций.
Es fundamental garantizar el respeto a la Carta de las Naciones Unidas.

В нынешних условиях сокращения потоков ресурсов крайне важно обеспечить оптимальное и эффективное использование имеющихся средств.
Ante la reducción de las corrientes de recursos, es esencial garantizar una utilización óptima y eficaz de los fondos disponibles.

Для этого крайне важно обеспечить тщательную подготовку заседаний.
Para ello, es vital que se garantice la cuidadosa preparación de las reuniones.

Поскольку ребенок находится в тесной связи со своей матерью, крайне важно обеспечить здоровье матерей и сократить материнскую смертность.
Al estar el niño íntimamente vinculado a la madre, es esencial garantizar la salud de las madres y reducir la mortalidad materna.

Крайне важно обеспечить целостность норм, установленных ДВЗЯИ.
Es importantísimo que se respete la integridad de las normas establecidas en el TPCEN.

Для осуществления изложенных выше стратегий крайне важно обеспечить наличие соответствующей структуры, потенциала и рабочих процессов.
Para aplicar las estrategias descritas anteriormente, es esencial asegurarse de que se hayan establecido los procesos de trabajo, capacidades y estructuras apropiados.

Также крайне важно обеспечить, чтобы закон применялся ко всем в равной степени.
También es fundamental asegurar que la ley se aplique a todos por igual.

Для придания этому процессу устойчивого характера крайне важно обеспечить диверсификацию рынка труда, в основе которого должен лежать принцип равного доступа к научным и технологическим достижениям.
Para que ese logro sea irreversible, es esencial asegurar una diversificación productiva basada en la capacidad del ciudadano para acceder a la ciencia y la tecnología en términos equitativos.

Крайне важно обеспечить, чтобы такие преступления не оставались безнаказанными.
Es esencial garantizar que tales crímenes no pasen sin ser castigados.

Г-жа Ндабени( Южная Африка) говорит, что крайне важно обеспечить, чтобы инициативы Организации Объединенных Наций претворились в конкретные действия на страновом уровне.
La Sra. Ndabeni(Sudáfrica) dice que es imprescindible garantizar que las iniciativas de las Naciones Unidas se traduzcan en iniciativas en los países.

Крайне важно обеспечить, чтобы такие инциденты не переросли в проблемы безопасности.
Es fundamental garantizar que tales incidentes no se conviertan en amenazas para la seguridad.

Поэтому крайне важно обеспечить достаточное финансирование Департамента.
Por consiguiente, es imprescindible proporcionar suficiente financiación al Departamento.

Крайне важно обеспечить на национальном уровне осуществление обязательств, вытекающих из Конвенции.
Es indispensable que se cumplan a escala nacional las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.

Во-вторых, крайне важно обеспечить защиту и безопасность саперов.
En segundo lugar, es fundamental garantizar la seguridad y la protección del personal de remoción de minas.

Крайне важно обеспечить регулярный анализ извлеченных уроков и проблем на глобальном уровне.
Es fundamental garantizar que la experiencia adquirida y los problemas se examinen regularmente en el plano mundial.

Кроме того, крайне важно обеспечить безопасность и нейтралитет лагерей беженцев.
Además, es fundamental garantizar la seguridad y neutralidad de los campamentos de refugiados.

Крайне важно обеспечить безопасность, чистоту, скорость, экологическую безопасность и финансовую доступность городского общественного транспорта.
Es esencial garantizar un transporte público urbano seguro, limpio, rápido, ecológicamente racional y asequible.

В этой связи крайне важно обеспечить, чтобы эти обсуждения проходили в атмосфере доверия.
Por tanto, es vital asegurar que las deliberaciones se lleven a cabo en un clima de confianza.

Крайне важно обеспечить, чтобы разработка минимальных стандартов гуманности не оказала серьезного воздействия на нормы международного права.
Es fundamental garantizar que el desarrollo de criterios mínimos de humanidad no afecte gravemente a las normas de derecho internacional.

Однако крайне важно обеспечить, чтобы эти ресурсы использовались эффективно.
Sin embargo, es esencial garantizar que esos recursos se utilicen de forma eficaz y eficiente.

Крайне важно обеспечить осуществление высококачественных программ на местах, а не просто поднять там флаг Организации Объединенных Наций.
Es esencial asegurar programas de alta calidad sobre el terreno, y no limitarse sencillamente a desplegar la bandera de las Naciones Unidas.

В этой связи крайне важно обеспечить эффективное использование ПИИ и заняться вопросом концентрации потоков ПИИ на крупных формирующихся рынках.
Por lo tanto, es sumamente importante garantizar un aprovechamiento eficaz de la IED y tratar la cuestión de la concentración de las corrientes de IED en las grandes economías de mercado emergentes.

Крайне важно обеспечить положение, когда преступные действия не остаются безнаказанными, а виновные без промедления привлекаются к уголовной ответственности.
Es esencial asegurarse de que los actos delictivos no queden impunes y los autores sean enjuiciados sin demora.

Крайне важно обеспечить всеобщую ратификацию Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.
Es esencial garantizar una ratificación universal de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus tres protocolos.

Крайне важно обеспечить их участие, что создаст условия для решения волнующих их проблем и позволит сделать еще один шаг в направлении формирования более равноправного общества.
Es fundamental asegurar su participación para que se puedan atender sus problemas, dándose así un nuevo paso en la consecución de una sociedad más equitativa.

Крайне важно обеспечить надлежащее применение и толкование положений, касающихся уважения и гарантий на практике основополагающих прав и свобод мигрантов.
Es fundamental asegurar la aplicación e interpretación adecuada de las disposiciones para respetar y garantizar, en la práctica, los derechos y libertades fundamentales de los migrantes.

Крайне важно обеспечить расширение сотрудничества по вопросам прав детей между правительствами, региональными организациями, учреждениями и мандатариями специальных процедур.
En los asuntos de la infancia, es esencial garantizar una amplia coordinación entre los gobiernos, las organizaciones regionales, las instituciones y los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Также крайне важно обеспечить транспарентность при наборе кадров для достижения справедливого географического представительства и гендерного баланса среди сотрудников Организации Объединенных Наций.
También es fundamental asegurar la transparencia de la contratación para alcanzar una representación geográfica equitativa y el equilibrio de género en el personal de las Naciones Unidas.