Que es НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• debe garantizarse
• es necesario garantizar
• es necesario asegurar
• debe garantizar
• debe velar
• debe asegurarse
• es preciso asegurar
• debe asegurar
• es preciso garantizar
• es necesario lograr
• es necesario velar
• es preciso velar
• es necesario proporcionar
• hay que garantizar
• se debe proporcionar
• debería proporcionarse
• es preciso lograr
• debe lograrse
• necesidad de garantizar
• debe velarse
• era necesario asegurarse
• es esencial garantizar
• es importante asegurar
• es necesario ofrecer
• hay que asegurar
• deberían procurar
• hay que velar
• es indispensable garantizar
• es indispensable asegurar
• es esencial asegurar
• es fundamental garantizar
• es menester garantizar
• debe conseguirse
• se debe permitir
• debe procurarse
• debería brindarse
• la necesidad de asegurar
• debemos lograr
• es imperativo garantizar
• es importante garantizar
• es necesario conseguir
• es fundamental asegurar
• debe aportarse
• es imprescindible garantizar
• debe obtenerse
• es necesario mantener
• debe mantenerse
• es necesario facilitar
• es esencial velar
• tienen que asegurar
• sería preciso dotar
• se debe dar
• es preciso asegurarse
• es preciso dar
• se debe establecer
• debe facilitarse
• se deben facilitar
• tiene que asegurarse
• es fundamental lograr
• es necesario dar
• necesidad de velar
• es imprescindible asegurar
• hay que asegurarse
• es importante lograr
• es importante velar
• tienen que garantizar
• es menester asegurar
• es preciso proporcionar
• se debe brindar
• es preciso conseguir
• es preciso mantener
• es necesario procurar

Ejemplos de uso de Необходимо обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо обеспечить ее выполнение.
Es preciso velar por su ejecución.

Втретьих, необходимо обеспечить быстрое развертывание сил.
En tercer lugar, es necesario lograr un despliegue rápido de las fuerzas.

Необходимо обеспечить определенные привязанности.
Hay que asegurar ciertas lealtades.

Как и в предыдущие годы, необходимо обеспечить ее надлежащее финансирование.
Como en años pasados, es preciso velar por su financiación adecuada.

Также необходимо обеспечить свободу передвижения.
Debemos lograr la libertad de circulación.

Необходимо обеспечить равенство между мужчинами и женщинами.
Es fundamental lograr la igualdad entre hombres y mujeres.

Существенно необходимо обеспечить безопасность гуманитарного персонала.
Es imprescindible garantizar la seguridad del personal de asistencia humanitaria.

Необходимо обеспечить независимость и надежность источников.
Hay que garantizar la independencia y fiabilidad de las fuentes.

В этой связи необходимо обеспечить строгое соблюдение моратория на испытания.
Al respecto, es menester garantizar la observancia estricta de la moratoria sobre los ensayos.

Необходимо обеспечить, чтобы Руководство было удобным в пользовании.
Es imprescindible asegurar que la Guía resulte fácil de utilizar.

Народу Палестины необходимо обеспечить полное самоопределение и собственное государство.
Es indispensable garantizar al pueblo palestino libre determinación plena y un Estado propio.

Необходимо обеспечить безотлагательное выполнение рекомендаций Совета.
Hay que velar por que se apliquen rápidamente las recomendaciones de la Junta.

Сейчас необходимо обеспечить полную реализацию программ.
Ahora es indispensable garantizar que los programas se ejecuten en su totalidad.

Необходимо обеспечить сохранность и защиту критически важных объектов инфраструктуры.
Infraestructura crítica. Es menester garantizar su preservación y protección.

Во-первых, необходимо обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции.
Primero, es fundamental lograr la adhesión universal a la Convención.

Необходимо обеспечить, чтобы информация была продуктивной в политическом плане.
Es preciso conseguir que la información sea productiva en el plano político.

В-третьих, необходимо обеспечить устойчивость экономического развития.
En tercer lugar, es indispensable garantizar que el desarrollo económico sea sostenible.

Необходимо обеспечить практическую поддержку и руководство, с тем чтобы сделать это реальностью.
Es necesario proporcionar apoyo y orientación para garantizar que esto se haga realidad.

В-третьих, необходимо обеспечить, чтобы страны соблюдали свои обязательства.
En tercer lugar, era necesario asegurarse de que los países estaban cumpliendo sus obligaciones.

Необходимо обеспечить национальное единство и территориальную целостность палестинского народа.
Es necesario mantener la unidad nacional y la integridad territorial del pueblo palestino.

По-прежнему необходимо обеспечить руководство по вопросам, касающимся публикуемых таблиц.
Todavía es necesario proporcionar orientación en cuanto a las tabulaciones publicadas.

Необходимо обеспечить достаточную финансовую поддержку основной деятельности в рамках программы;
Debe obtenerse suficiente apoyo financiero para sufragar las actividades básicas del programa, y.

Ему также необходимо обеспечить возможность обжалования принятых решений в обычных судах.
Debe asegurar también que las resoluciones dictadas se puedan recurrir ante los tribunales ordinarios.

Необходимо обеспечить более широкое участие женщин в определении экономической политики.
Es preciso velar por el aumento de la participación de la mujer en la elaboración de políticas económicas.

Теперь необходимо обеспечить эффективное практическое осуществление этих юридических норм.
Ahora hay que asegurar su aplicación efectiva en la práctica.

Необходимо обеспечить, чтобы эти меры не приводили к появлению новой формы финансового протекционизма.
Es importante asegurar que estas medidas no creen una nueva forma de proteccionismo financiero.

Также необходимо обеспечить независимость сотрудников ОИГ, помогающих инспекторам.
También es importante garantizar la independencia del personal de la DCI que presta asistencia a los Inspectores.

Необходимо обеспечить, чтобы при таких обстоятельствах разрешение на осуществление операций не выдавалось.
Debe lograrse que cuando se den esas circunstancias no se permita ejecutar las transacciones.

Необходимо обеспечить эффективное финансирование операций по поддержанию мира из предсказуемых источников.
Es fundamental asegurar una financiación predecible de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Необходимо обеспечить дальнейшее полное и подробное рассмотрение предложений по реформе.
Es indispensable asegurar que las propuestas de reforma sigan siendo objeto de un examen minucioso y detallado.