Ejemplos de uso de Которое состоится en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Готовится следующее заседание Совета, которое состоится в Стамбуле.
Избранный Председатель Научногокомитета будет присутствовать на обсуждении этого вопроса, которое состоится в Нью-Йорке.
El Presidente electo del ComitéCientífico ЮНФПА рассмотрит эту проблему на глобальном совещании ЮНФПА, которое состоится в ноябре/ декабре 2004 года.
El Fondo abordará este tema en la reunión mundial que celebrará el UNFPA en noviembre/diciembre de 2004.МФСР выступит организатором совещания Группы по вопросам экологии многосторонних финансовых учреждений(МФУ), которое состоится в мае 2007 года.
El FIDA será la sede de la reunión del Grupo deMedio Ambiente de las instituciones financieras multilaterales, que se realizará en mayo de 2007.Дальнейшие решения будут приняты на совещании руководителей, которое состоится в конце 2003 или в начале 2004 года;
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
состоявшейся в женеве
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоявшейся в каире
конференции состоитсясостоится в сентябре
состоявшейся в мае
состоявшейся в июне
состоявшейся в дурбане
состоялось совещание
Más
Uso con adverbios
состоявшейся недавно
состоится сегодня
недавно состоявшейсясостоявшихся после
состоялись также
состоявшихся соответственно
которые состоятся сегодня
Más
Uso con verbos
В настоящее время осуществляется подготовка предложений для совещания этой рабочей группы, которое состоится в мае 2006 года.
Se están preparando propuestas para la reunión que celebrará el Grupo de Trabajo en mayo de 2006.Он предложил государствам- участникам избрать на следующем Совещании, которое состоится в марте 1997 года, нового Председателя и новый Президиум.
Invitó a los Estados Partes a Эти рекомендации будутрассмотрены главами правительств стран Форума на их ежегодном совещании, которое состоится в следующем месяце в Палау.
Estas recomendaciones seránexaminadas por los Jefes de Gobierno en la reunión anual que celebrarán en Palau el mes próximo.Участники согласились с тем, что на третьем совместном заседании, которое состоится в июне 2001 года, следует заострить внимание на проблеме последующих мер.
Los participantes acordaron Доклад будет представлен на предстоящем пленарном заседании ЦГФМ, которое состоится 1014 февраля 2003 года.
El informe В связи с этим его правительство приветствует организуемое Группой77 предстоящее совещание на высшем уровне стран Юга, которое состоится в Гаване.
Por consiguiente, el Gobierno del Ecuador espera con interés laCumbre Sur-Sur del Grupo Проект руководства будет рассматриваться группой на ее втором совещании, которое состоится 29- 31 мая 2014 года в Джакарте.
El proyecto de manualserá examinado por el Grupo Эти вопросы должны обсуждаться в ходе новогораунда торговых переговоров на пятом Совещании министров ВТО в Канкуне( Мексика), которое состоится в 2003 году.
Estas cuestiones se podrían abordar durante elnuevo ciclo de negociaciones comerciales de la OMC, que tendrán lugar en Cancún(México) en 2003.Ожидается, что они будут приняты на седьмом совещании Совета, которое состоится 19- 23 ноября 2012 года в Дохе, Катар.
Дальнейшее обсуждение этихвопросов будет проходить в ходе неофициального совещания Комитета по вопросу о методах работы, которое состоится в рамках пятьдесят третьей сессии.
El Comité seguiráexaminando estas cuestiones en el retiro sobre sus métodos de trabajo que celebrará en su 53º período de sesiones.Совещание за круглым столом, которое состоится в четверг, 7 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м., будет проходить под председательством президента Боливарийской Республики Венесуэлы Его Превосходительства гна Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.
La mesa redonda que se celebrará el jueves, 7 de septiembre, de las 15.00 horas a las 18.00 horas, estará presidida por el Excmo. Sr. Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.Европейский союз ожидает плодотворных дискуссий входе второго заседания Подготовительного комитета, которое состоится на этой неделе в Киншасе.
La Unión Europea espera Второе созываемое раз в года совещание государств, которое состоится в 2005 году, станет ценной возможностью рассмотреть ход выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций к настоящему моменту.
La Segunda Reunión Bienal Ожидается, что рекомендации этого совещания будут рассмотрены наарабском региональном совещании по глобальным конференциям, которое состоится в 1999 году.
Se prevé Эти рекомендации будутпредставлены сторонам АККОБАМС на их третьем совещании, которое состоится 22- 25 октября 2007 года в Дубровнике( Хорватия).
Las recomendaciones Доклад будет содержать материалы для проведения исследования исправочную информацию для регионального консультационного совещания, посвященного проведению исследования, которое состоится в Латинской Америке.
Dicho informe proporcionará datos para el estudio yantecedentes para las consultas regionales sobre el estudio que se celebrarán en América Latina.На первом пленарном заседании этой серии, которое состоится завтра в 10 час. 00 мин., на Конференции выступит Секретарь Аргентины по иностранным делам посол Роберто Гарсиа Моритан по теме Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
Durante la primera plenaria de esta serie, que tendrá lugar mañana a las 10.00 horas, el Secretario de Relaciones Exteriores de la Argentina, Embajador Roberto García Moritán, se dirigirá a la Conferencia sobre el tema del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.Эти важные предложения будут рассмотрены Советом мира ибезопасности Африканского союза на его совещании, которое состоится 17 октября в Аддис-Абебе.
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana examinará esasimportantes propuestas en una reunión На пленарном заседании, которое состоится во второй половине дня в четверг, 30 октября, сразу же после завершения неофициального интерактивного диалога, Председатель Генеральной Ассамблеи выступит с заключительным заявлением и официально закроет диалог на высоком уровне.
En la sesión plenaria que se celebrará en la tarde del jueves 30 de octubre, inmediatamente después de concluir el diálogo interactivo oficioso, el Presidente de la Asamblea General pronunciará un discurso final y clausurará oficialmente el Diálogo de alto nivel.Приветствуя проведение торжественного пленарного заседаниявысокого уровня по вопросу о положении детей, которое состоится 11 и 12 декабря 2007 года.
Acogiendo con agrado Информация об этих планах и программах чрезвычайно важна для рассмотрения на высоком уровнехода реализации Пекинской платформы действий, которое состоится в 2000 году.
La información acerca de esos planes y programas es sumamente importante para el examen de altonivel de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing que se realizará en el año 2000.Приветствуют приглашение Саудовской Аравии принять участие во встрече между потребителями ипроизводителями энергии, которое состоится в ЭрРияде в четвертом квартале 2005 года.
Acogen con beneplácito la invitación de Arabia Saudita para participar en la reunión entre consumidores yproductores de energía, que se realizará en Riyadh, en el último trimestre de 2005.Настоящим Секретарь представляет Совещанию государств- участников биографические данные кандидатов, выдвинутые государствами-участниками для избрания в члены Международного трибунала по морскому праву, которое состоится на пятнадцатом совещании.
El Secretario presenta en este documento a la Reunión de los Estados Partes los currículos de los candidatosdesignados por los Estados Partes para la elección de miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que tendrá lugar durante su 15ª reunión.На своей пятьдесят второй сессии Комитет постановил, чтодальнейшая оценка будет проведена в ходе его двухдневного неофициального совещания, которое состоится на его следующей сессии.
En su 52º período de sesiones, el Comité decidió Мне известно, что многие представители на выходные дни покинут Нью-Йорк дляучастия в важном совещании Движения неприсоединения, которое состоится в Гаване.
Sé 
