Ejemplos de uso de Которые можно использовать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Воспоминания, которые можно использовать в бою.
Которые можно использовать, чтобы создавать человеческие клоны.
Когда будут доказательства, которые можно использовать- поговорим.
Y cuando tengas algo que pueda usar, hablaremos.Но все же существуют прагматичные альтернативы, которые можно использовать.
Pero hay opciones pragmáticas que podemos usar.Дел, которые можно использовать, и это только верхушка айсберга.
Ya encontré seis casos que podemos utilizar y esto solo es la punta del iceberg.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Más
Отображает различные стили маркеров, которые можно использовать.
Содержит изображения, которые можно использовать в качестве фона рабочего стола.
Поговорим немного о невербальных техниках, которые можно использовать для усиления контакта.
Hablemos de técnicas no verbales que podemos utilizar para fortalecer esta conexión.ДДТ является одним из 12 инсектицидов, которые можно использовать в этих целях, а конкретный выбор зависит от анализа ситуации на месте.
El DDT es uno de los 12 insecticidas que pueden utilizarse a tal fin, pero su empleo debe basarse en un análisis de la situación de cada lugar.Не переживайте, есть множество безопасных поз, которые можно использовать на протяжении беременности.
No se preocupen, hay muchas posiciones seguras que pueden practicar durante el embarazo.Существует несколько простых средств, которые можно использовать для определения, отбора и в определенной степени оценки технологий по адаптации.
Existen varios instrumentos simplificados que pueden utilizarse para identificar, seleccionar y, en cierta medida, evaluar las tecnologías para la adaptación.Если выделен графический объект в документе,будут доступны все пункты меню, которые можно использовать для редактирования графических объектов.
Si en el documento ha seleccionado gráficos,entonces verá todos los elementos de menú que se pueden emplear para editar gráficos.Полученный опыт дает ориентиры, которые можно использовать при аналогичных конфликтных ситуациях.
Las lecciones recibidas proporcionan directrices que pueden aplicarse en situaciones de conflicto Следует отметить,что существуют две тенденции в использовании юридических средств, которые можно использовать для искоренения зла терроризма.
Существует около девяти разных растений, которые можно использовать, чтобы отделить демона от его носителя.
Hay nueve plantas que podrían usar para desprender a un demonio.Отображает различные стили, которые можно использовать в иерархическом списке.$[ officename] поддерживает до девяти уровней структуры в иерархии списка.
Muestra los distintos estilos que se pueden aplicar a una lista jerárquica.$[officename] admite un máximo de nueve niveles de esquema en una jerarquía de listas.Есть два не взаимоисключающих подхода, которые можно использовать для преодоления этих проблем.
Hay dos métodos, no mutuamente excluyentes, que pueden aplicarse para superarlos.Цель этой технологии заключается в одновременном мониторинге высококачественных угловых идальнометрических данных орбитальных объектов, которые можно использовать для определения орбиты.
La tecnología tiene como objetivo la vigilancia simultánea de datos angulares yde distancia sumamente precisos de objetos orbitales que se pueden utilizar para determinar la órbita.В настоящее время имеются другие курсы, которые можно использовать для построения шкалы взносов:.
В этом документе очерчиваются параметры учета аспекта эмансипации в основных направлениях деятельности иописываются механизмы, которые можно использовать для оценки последствий проводимой политики.
En el documento Отображаются различные графические объекты, которые можно использовать в качестве маркеров в маркированном списке.
Типовые положения будут служить примерами, которые можно использовать в том виде, в котором они сформулированы, или адаптировать в ходе переговоров государств или международных организаций по какому-либо договору.
Las cláusulas tipo servirían de ejemplo, que podría utilizarse aplicándolas literalmente o adaptándolas, cuando los Estados o las organizaciones internacionales negociaran un tratado.В остальных двух странах имеются системы, которые можно использовать в целях отчетности по КБОООН.
En los dos países restantes hay sistemas que pueden utilizarse para cumplir con los requisitos de presentación de informes de la CLD.Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.
Otros parásitos son capaces de producir sustancias que se pueden utilizar para impedir el rechazo de órganos o para alterar el cerebro.Эти инструменты представляют собой сравнительно короткие документы,дающие основы, которые можно использовать при разработке стратегий, политик, законов, программ и действий.
Estos instrumentos sondocumentos relativamente cortos Наглядными примерами эффективных двусторонних связей, которые можно использовать в качестве образца для дальнейших усилий, являются отношения, которые установили между собой:.
A continuación figuran ejemplos importantes de relaciones de calidad que pueden servir de modelo para actividades de este tipo en el futuro:.Новые информационные технологии облегчаютсоздание баз данных о природных ресурсах, которые можно использовать для анализа экологических условий в конкретных регионах.
Las nuevas tecnologías de la información han facilitado eldesarrollo de bases de datos sobre recursos naturales que pueden utilizarse para analizar las condiciones ambientales dentro de regiones determinadas.В том числе статистические и финансовые функции, которые можно использовать для создания формул и выполнения сложных расчетов.
Incluidas funciones estadísticas y financieras, que se pueden utilizar para crear fórmulas Полуаридные экосистемы являются" вместилищами" для резистентных периферийных популяций, которые можно использовать в целях восстановления и улучшения состояния других экосистем, затрагиваемых изменением климата.
Los ecosistemas semiáridos albergan a las poblaciones periféricas resistentes que pueden usarse para restablecer y rehabilitar los ecosistemas en otros lugares, cuando los afecte el cambio climático.
