Ejemplos de uso de Которые необходимы для обеспечения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Женщины не имеют равного доступа к доходам имеханизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона.
НАТО полагает, что другие организации будут выполнятьопределенные в Мирном соглашении гражданские задачи, которые необходимы для обеспечения прочного мира.
Он касается инструментов, которые необходимы для обеспечения взаимоусиливающих мер в рамках рио- де- жанейрских конвенций, а не для непосредственной оценки этих мер.
Кроме того, если этого требуют обстоятельства,сатисфакция может принимать такие дополнительные формы, которые необходимы для обеспечения полного возмещения, включая, среди прочего:.
Несмотря на положения пункта 1( b), потерпевшее государство илимеждународная организация могут принимать такие неотложные контрмеры, которые необходимы для обеспечения их прав.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
социального обеспеченияпрограммного обеспеченияматериально-технического обеспеченияпенсионного обеспечениянеобходимые для обеспеченияважное значение обеспеченияинформационного обеспечениятылового обеспеченияжилищного обеспечениясоциального обеспечения и здравоохранения
Más
Просит Генерального секретаря обеспечивать такую консультативную помощь и руководящую роль, которые необходимы для обеспечения эффективного административного функционирования Международного трибунала по Руанде;
Базирующийся в Базеле Форум финансовой стабильности признал МСА в качестве одного из двенадцати ключевых стандартов(включая МСФО), которые необходимы для обеспечения финансовой стабильности стран.
Требует, чтобы движение<< Талибан>gt; быстро приняло меры к закрытию всех лагерей по подготовке террористов на территории, находящейся под его контролем, и призывает к подтверждению Организацией Объединенных Наций такого закрытия, в том числе с помощью информации, предоставляемой Организации Объединенных Наций государствами- членами в соответствии с положениями пункта 19 ниже,и с помощью таких других средств, которые необходимы для обеспечения соблюдения настоящей резолюции;
Таким образом, государство взяло на себя обязательство не только воздерживаться от дискриминации по признаку пола,но и проводить политику и принимать все меры, которые необходимы для обеспечения женщинам равных прав с мужчинами и средств пользования такими правами.
Это означает, что, если только признаваемые в Пакте права уже не защищены во внутреннем законодательстве или практике государств- участников, от них требуется при ратификации Пакта внести во внутреннее законодательство ипрактику такие изменения, которые необходимы для обеспечения их соответствия положениям Пакта.
Проблема ограниченного финансирования сырьевых товаров во многих странах усугубляется отсутствием надежной сети услуг в таких областях, как складское хозяйство,транспорт и инспекции, которые необходимы для обеспечения сохранности( с точки зрения качества, количества и ценности) и своевременной доставки финансируемых товаров.
Шестое предложение-- мы призываем международное сообщество бережно и с уважением относиться к природным ресурсам стран и воздерживаться от разрушения,истощения и монополизации таких ресурсов, которые необходимы для обеспечения средств к существованию их граждан.
Ассигнования в размере 5 783 500 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования 18 должностей, включая 9 должностей категории специалистов и выше и9 должностей категории общего обслуживания, которые необходимы для обеспечения общего руководства по вопросам существа и вопросам управления и для эффективного обслуживания межправительственного механизма ЮНКТАД.
Оставляют без ответа один из важнейших вопросов, а именно вопрос об определении условий, при которых принудительные выселения могут рассматриваться допустимыми,и видов защиты, которые необходимы для обеспечения соблюдения соответствующих положений Пакта.
Буркина-Фасо, которая в настоящее время председательствует в Экономическом сообществе западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Западноафриканском экономическом и валютном союзе,вносит свой вклад в укрепление мира и стабильности, которые необходимы для обеспечения прогресса и демократии.
Все Стороны[ осуществляют][ должны осуществлять][ могут осуществлять] действия, в том числе связанные с наращиванием потенциала, совместным использованием знаний и содействием созданию благоприятных условий[ политика,законодательные и институциональные действия], которые необходимы для обеспечения, поддержки, активизации и стимулирования осуществления действий, проектов и программ по адаптации2.
Правительствам, в частности, следует облегчить принятие отдельными лицами и супружескими парами ответственных решений в отношении состояния своего репродуктивного здоровья путем устранения ненужных правовых, медицинских, клинических и нормативных преград для получения информации и доступа к методам планирования семьи,сохраняя только те из них, которые необходимы для обеспечения осознанного выбора и высокого качества услуг.
Пункт 7 резолюции 2060( 2012) предусматривает, что в течение 12 месяцев обязанности государств- членов, установленные пунктом 3 резолюции 1844( 2008), не будут касаться выплаты финансовых средств,других финансовых активов или экономических ресурсов, которые необходимы для обеспечения своевременной доставки срочно необходимой гуманитарной помощи в Сомали.
Все эти заявления имеют важное значение, однако они оставляют без ответа один из важнейших вопросов, а именно вопрос об определении условий, при которых принудительные выселения могут рассматриваться допустимыми,и видов защиты, которые необходимы для обеспечения соблюдения соответствующих положений Пакта.
Признавая, что именно страны несут главную ответственность за осуществление этих практических предложений, мы подчеркиваем важность укрепления международным сообществом сотрудничества в области финансов, торговли,передачи экологически чистой технологии и создания потенциала, которые необходимы для обеспечения устойчивого лесопользования в развивающихся странах, а также в странах с переходной экономикой.
В статье 55 Устава Организации Объединенных Наций международное экономическое и социальное сотрудничество рассматривается как инструмент международного мира,как рычаг для создания условий стабильности и благополучия, которые необходимы для обеспечения мирных и дружественных отношений между народами.
Статья 5 проекта рамочной конвенции о международных поставках вооружений гласит, что договаривающиеся стороны создают механизмы утверждения илицензирования в соответствии со своим национальным законодательством, которые необходимы для обеспечения эффективного применения требований конвенции.
Одна из проблем, с которой сталкиваются страны на всех уровнях их развития в достижении намеченной на 2020 год на Йоханнесбургской встрече на высшем уровне цели,заключается в получении доступа к значительным финансовым и другим ресурсам, которые необходимы для обеспечения рационального регулирования химических веществ.
Каждый, кто испытывает материальную нужду, имеет право на такую помощь, которая необходима для обеспечения основных жизненных условий.
На протяжении всего периода обработки данных ведется их анализ, который необходим для обеспечения качества.
Однако правительства должны такжеукреплять лидерский потенциал государственных служащих, который необходим для обеспечения согласованного, равноправного и мирного развития.
Все материально нуждающиеся имеют право на такую помощь, которая необходима для обеспечения основных жизненных потребностей.
Просит сопроводить эти предложения, если потребуется, описанием переходного режима, который необходим для обеспечения учета нового согласованного подхода в предложениях по сводному бюджету на 2014- 2015 годы.
Это предложение позволит выделять надлежащий объем программных ресурсов для осуществления такой деятельности по контролю и оценке,на которую рассчитывает Исполнительный совет и которая необходима для обеспечения общей подотчетности Администратора в основных областях.