Que es КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ en Español

• que crean
• que constituyen
• que plantean
• que generan
• que creen
• que establecen
• que producen
• que representan
• que forman
• que entrañan
• que suponen
• que proporcionan
• que construyen
• que ofrecen

Ejemplos de uso de Которые создают en Ruso y sus traducciones al Español

А люди которые создают продукт, управляют компанией.
La gente que crea el producto dirige la empresa.

Мы расхлебываем проблемы, которые создают дипломаты.
Resolvemos los problemas que provocan los diplomáticos.

Лучшие вопросы- те, которые создают наибольшую неопределенность.
Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre.

Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
La innovación es la producción de nuevos conocimientos que generan valor.

Мы должны инвестировать в секторы, которые создают для молодых людей рабочие места.
Debemos invertir en sectores que generen empleo para ellos.

Засранцами, которые создают неприятности, но теперь они действительно помогают.
Unas idiotas, que daban problemas, pero ahora todos realmente están ayudando.

Мы стремимся познать внутренние силы, которые создают мир и направляют его течение.
Anhelamos conocer el secreto que crea el mundo y orienta su camino.

Это договоры, которые создают международные организации для вышеупомянутых целей.
Estos son tratados que establecen organizaciones internacionales para los fines anteriormente mencionados.

Это такие… милые мелочи, которые создают чувство родного дома.
Son los caprichos… los pequeños caprichos los que te hacen sentir como en casa.

Те же гормоны, которые создают настроение и мотивацию у нас, присутствуют и в мозге животных.
Las mismas hormonas que generan estados de ánimo y nos motivan, están también presentes en esos cerebros.

Действия влекут за собой последствия, которые создают новые миры, и все они различны.
Las acciones tienen consecuencias que producen mundos nuevos y todos son diferentes.

Иногда это ферменты, которые создают другие вещества, такие как полисахариды, жирные кислоты.
Otras veces, enzimas que producen otros materiales, como los polisacáridos, los ácidos grasos.

Во многих регионах мира семьи выступают в качестве производственных единиц, которые создают рабочие места и доходы.
En muchas partes del mundo, las familias son unidades de producción que generan empleo e ingresos.

Это четыре различных молекулы, которые создают ДНК и это аденин- он вписан здесь в этой крохотной части текста.
Y las cuatro moléculas diferentes que forman el ADN son adenina--y lo escribo aquí en esta tablita.

Во-первых, их работа подтвердила, что существуют односторонние акты, которые создают правовые обязательства.
Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.

Итак, сегодня мальчики и девочки, которые создают Топ Гир собрались доказать, что горячии хэтчи наших годов были мусором.
Bien, esta noche los chicos y chicas que producen Top Gear tienen la misión de demostrar que los hot hatchbacks de nuestra era eran basura.

Международным учреждениям не следует инвестировать в проекты, которые создают новые барьеры для инвалидов.
Los organismos internacionales no deben invertir en proyectos que generan nuevos obstáculos para las personas con discapacidad.

У нас всегда были эти проблемы потому что мы всегда жили в условиях недостатка, торговли и денег, которые создают дефицит.
Hemos tenido siempre estos problemas porque siempre hemos vivido en escasez, y trueques, y sistems monetarios que producen escasez.

Указанные общины обычно подвержены воздействию пагубных структурных условий, которые создают высокую степень уязвимости для их членов.
Las comunidades suelen experimentar condiciones estructurales adversas que generan un grado elevado de vulnerabilidad para sus miembros.

В течение последнего года произошел ряд событий, которые создают проблемы для нашей работы в области контроля над вооружениями.
Durante el año transcurrido hemos sido testigos de varios acontecimientos que representan un desafío para nuestro programa de control de armamentos.

Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы- те, которые создают наибольшую неопределенность.
Y nos permite abordar incluso las preguntas más difíciles. Las mejores preguntas son aquellas que generan más incertidumbre.

Поэтому обстоятельства, которые создают политические, экономические и социальные условия, способствующие экстремистским и террористическим тенденциям, требуют нашего внимания в полном объеме.
Por consiguiente, las circunstancias que producen un entorno político, económico y social propicio para las tendencias extremistas y terroristas requieren de nuestra plena atención.

Его правительство, как и прежде, твердо настроено на противостояние угрозам, которые создают террористы для стабильности и процветания его страны.
El Gobierno del Afganistán sigue resuelto a conjurar el peligro que entrañan los terroristas para la estabilidad y la prosperidad de su país.

К ним относятся вопросы безопасности журналистов, сотрудников средств массовой информации и представителей социальных сетей, которые создают важный журналистский контент.
En este ámbito se incluyen cuestiones relacionadas con la seguridad de los periodistas, los trabajadores de los medios de comunicación y los productores de los medios sociales, que generan un contenido periodístico significativo.

Итак, что позволяет нам кодировать информацию- так это именно эти блоки которые создают мостики и которые сделаны из различных молекул.
Ahora, lo que nos permite codificar información es que los bloques que forman los puentes están echos de distintas moléculas.

Призывает государства согласиться на мораторий на экспорт противопехотных инженерных мин, которые создают серьезную опасность для гражданского населения;
Exhorta a los Estados a que convengan en que se decrete una suspensión de la exportación de minas antipersonal que entrañan graves peligros para las poblaciones civiles;

Хотя ВТО настаивает на подходе ровном« игровом поле», сохраняются особенности, которые создают проблемы для малых островных развивающихся стран.
Mientras la OMC insiste en que existe un enfoque equilibrado, persisten peculiaridades que representan problemas para los pequeños países insulares en desarrollo.

При осуществлении права на развитие целесообразно учитывать местные и глобальные условия, которые создают позитивную или негативную среду для такого осуществления.
En la realización del derecho al desarrollo es prudente tener presentes los contextos locales y globales que proporcionan un clima favorable o desfavorable.

Гайана сохраняет приверженность искоренению всех форм односторонних принудительных мер, которые создают препятствия как для развития, так и для защиты прав человека.
Guyana sigue decidida a erradicar las medidas coercitivas unilaterales de toda índole que creen obstáculos tanto para el desarrollo como para los derechos humanos.

В некоторых правовых системах, например, предусмотрены отдельные составы преступлений для лиц, которые создают, руководят или иным образом возглавляют организованную преступную группу.
Algunas jurisdicciones, por ejemplo, tipifican un delito autónomo para las personas que establecen, dirigen o lideran de otro modo un grupo delictivo organizado.