Que es КОТОРЫЙ ВОЗМОЖНО en Español

• que podría
• que probablemente
• que posiblemente

Ejemplos de uso de Который возможно en Ruso y sus traducciones al Español

Который, возможно, причиняет тебе много страданий.
Que posiblemente te está causando mucha angustia.

У меня пациент, который возможно умрет от радиационного отравления.
Tengo un paciente que quizás muera envenenado por radiación.

Я не хочу рожать ребенка, который возможно будет так же болен.
No puedo traer a un niño a este mundo que posiblemente tenga esta enfermedad.

Ответ, который возможно спасет чью-то жизнь.
CEREBRO EN LLAMAS- Una respuesta… que podría posiblemente salvar a una vida.

И у него есть горячий друг по имени Макс, который возможно переедет в Боулдер.
Pero tiene un amigo guaperas llamado Max que podría mudarse a Boulder.

То есть мужчина, который возможно забрал ваших детей- их дедушка?
Entonces,¿el hombre que presuntamente se ha llevado a sus bebés es su abuelo?

Хотя я столкнулся с одним вампиров, который возможно знает, где Катерина.
Aunque tuve un encuentro con un vampiro que podría saber donde está Kaherine.

Ты хочешь, чтобы я рисковала всем, что у меня есть чтобы защитить твоего сына, который возможно убил.
Quieres que arriesgue todo lo que tengo para proteger a tu hijo,- quien pudo haber asesinado.

Мы собираем информацию о студенте, который возможно стал причиной наших разногласий.
Necesitamos información de un alumno que tal vez te trajo problemas.

У меня есть друг, который возможно захочет подать заявку и у вас очень мало информации на вашем веб- сайте.
Tengo una amiga que podría querer enviar una solicitud y no tenéis mucha información en vuestra página web.

Или старого собутыльника который возможно, а может и нет, поменял свой пол?
¿O un viejo amigo borracho que puede o puede que no se ha hecho un cambio de sexo?

У меня проблема только с джентельменом, который возможно совершил убийство.
Con lo que tengo problemas es con los hombres que pueden haber cometido un asesinato.

И тебе спасибо, миленький малыш, который возможно дал моему напарнику повод призадуматься.
Y gracias, pequeño bebé adorable, que probablemente le está provocando a mi compañero algunos sentimientos encontrados ahora mismo.

И кем бы ни был этот некто, который возможно предупредил Кеттлманов, он выгнал их из дома раньше, чем ты успел наделать еще больше глупостей.
Y quienquiera que fuese el que pudo avisar a los Kettleman los sacó de allí antes de que hicieras algo más estúpido.

Нет, мой Лорд. Я пытаюсь выследить человека, который возможно, был здесь, Доктор Стивен Блэк.
No, Milord, rastreo a un hombre que quizá estuvo hoy acá, el Dr. Stephen Black.

Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?
¿Así que lo que está diciendo es que ambas víctimas fueron disparadas desde lejos, a través de una ventana por un pistolero oculto que probablemente estaba posicionado en una azotea?

И вот, в один день, заходит тип а ля" Дензел Вашигтон", который возможно, самый ужасный на свете убийца, социопат наподобие Ганнибала Лектора.
Entonces un día aparece el personaje de Denzel Washington, quien probablemente es uno de los peores asesinos del mundo, tipo sociópata, como Hannibal Lecter.

Признаюсь, я надеялся, что она найдет мужчину, который был бы без ума от нее и даже больше, который возможно обладал бы более глубоким пониманием жизни.
Admitiré que había esperado que hallara a un hombre que la idolatrara y mucho más, quizá que tuviera más idea de lo que era el mundo.

Фактически, мы предлагаем готовый механизм реагирования, который возможно задействовать в случае появления информации о разработке новых видов ОМУ.
En la práctica, proponemos la creación de un mecanismo de reacción que podría activarse si se hallara información sobre la creación de cualquier nueva arma de destrucción en masa.

Все участники представили исправленные гранки<< юбилейного сборника>gt; в ознаменование 25й годовщины принятия Пакта, который возможно выйдет из печати до начала восемьдесят первой сессии Комитета.
Todos los contribuyentes devolvieron las galeras corregidas del Festschrift para conmemorar el 25° aniversario de la aprobación del Pacto, que podrá salir impreso antes de la apertura del 81° período de sesiones del Comité.

Восприятие того, что Обама может изменить мнение США и Запада о себе, является важным фактором в эмоциональном разрыве, который возможно существует между Азией и Европой накануне американских президентских выборов.
La percepción de que Obama puede cambiar la opinión que los Estados Unidos y Occidente tienen de sí mismos es un factor importante en la brecha emocional que podría existir entre Asia y Europa en la víspera de las elecciones presidenciales estadounidenses.

Для алгоритмов представления в картах дерева, есть правило, что область является пропорциональной метрике элемента. С картой дерева в& fsview;, это правило не всегда выполняется: мы рисуем границы, чтобы показать вложение элементов, и эта граница берет место за элементом, который возможно является потерянным для областей потомков элемента. Обратите внимание, что меньше места теряется для границы, если прямоугольник квадратный.
Para los algoritmos de diseño de árboles, la regla de que el área es proporcional a la métrica de un elemento debe ser mantenida. Con los árboles en & fsview;, esto no se consigue siempre: dibujamos bordes para mostrar el anidamiento de los elementos, y este borde usa espacio de un elemento, espacio que posiblemente se pierda en las áreas de los elementos hijos. Fíjese que se pierde menos espacio por culpa del borde si el rectángulo es un cuadrado.

Такова цена, которую, возможно, придется заплатить.
Ese es un precio que tal vez se tendrá que pagar.

Которая, возможно, весьма привлекательна?
¿Que tal vez fuera muy atrativa?

Мы расследуем дело о партии бракованных бронежилетов, которая, возможно, была продана нелегально.
Estamos investigando una partida de chalecos defectuosos… que pueden haber sido vendidos ilegalmente.

Решение, которое, возможно, пожелает принять Конференция Сторон.
Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes.

Но убийство, которое возможно оберегает от дальнейших страданий.
Pero es un asesinato que quizás les ahorra mucho sufrimiento.

И дочь, которая возможно.
Y una hija, que podría.

Расскажи это ручке, которая, возможно, у тебя.
Díselo al bolígrafo que quizás tengas.

А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает.
Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar.