Que es КОТОРЫЙ ПОМОГ en Español

• que ayudó
• que contribuyó
• que ayude
• que ayudaba
• que ayuda

Ejemplos de uso de Который помог en Ruso y sus traducciones al Español

Я Джаффа, который помог сбежать Тилку.
Soy el Jaffa que ha ayudado a escapar a Teal'c.

Нет, я просто конгрессмен, который помог ЦРУ.
No, solo soy un congresista que ha ayudado a la CIA.

Парень, который помог Антонио упечь Войда.
Es el que ayudo a Antonio con lo de Voight.

Она все время болтала об этом парне, который помог детишкам из Африки.
No dejaba de hablar de un muchacho que ayudaba a niños en África.

Парень, который помог Антонио упечь Войда.
Este es el tipo que ayudó a Antonio a pillar a Voight.

Был- то в наших людей который помог сохранить эти леса.
Había algo en nuestra gente que los había ayudado a preservar esas selvas.

Еловек, который помог наставить мен€ на путь к просветлению был старым поваром.
La persona que me ayudó a clarificar el camino hacia la iluminación… fue un anciano cocinero.

Как звали свидетеля который помог полиции обнаружить пистолет?
¿Cómo se llama el testigo que ayudó a la policía a encontrar el arma?

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.
I-Lo sé, pero las chicas me hizo prometer Que le daría a la persona Que ayudó a su mamá mejorar.

Хочу массаж, который помог бы исцелить мои травмы.
Quiero un masaje que me ayude a que se me curen las heridas.

Как можно отказать человеку, который помог спасти душу моей сестры?
¿Cómo podría decirle no al hombre que me ayudó a salvar el alma de mi hermana?

Это история о Докторе, который помог нашим расам найти общий язык, и об ужасных потерях, которые он пережил.
Es la historia del Doctor que ayudó a nuestras razas a encontrar puntos en común y de las pérdidas terribles que él sufrió.

В течение этих лет дом посетил Томас Генри Хаксли, который помог Чарльзу Дарвину доказать теорию эволюционного учения.
Durante estos años, la casa fue visitada por Thomas Henry Huxley, quien ayudó a Charles Darwin a poner la idea de la evolución en conocimiento público.

Я говорю себе:" Ты человек, который помог своей матери, Ты спасла свою лучшую подругу, которая живет с недугом и ничего не делает.".
Diré,"eres la persona que ayudó a su madre, que salvó a su mejor amiga que está enferma pero sigue adelante.".

Мы разделяем мнение президента Обамы в том, что« Гуантанамо стала символом, который помог Аль- Каеде набирать террористов для своих целей.
Compartimos la aseveración del presidente Obama de que"Guantánamo se convirtió en un símbolo que ayudó a Al Qaeda a reclutar terroristas para su causa.

И нашла специалиста, который помог решить мои проблемы с либидо.
Así que encontré un especialista que podría ayudarme con mis problemas físicos y de líbido.

Необходимо разработать транспарентный и целостный комплекс директивных норм, который помог бы руководителям лучше управлять Организацией.
Es necesario establecer un conjunto de normas directivas transparentes y coherentes que ayude a los encargados a administrar mejor las actividades de la Organización.

Парень… неназванный источник, который помог ФБР поймать Салли… это Микки Донован, верно?
Ese tipo… tu fuente anónima que ayudó al FBI a atrapar a Sully… es Mickey Donovan,¿Verdad?

В своих путешествиях он встретил человека, который заменил ему отца, который помог стать ему королем, как и было суждено.
En sus viajes, conoció a un hombre que se convirtió en un padre para él, que lo ayudó a convertirse en el rey que siempre estuvo destinado a ser.

Мы сделали новым председателем CFTC парня, который помог погубить инициативу Бруксли Борн о реформе, и… и мы сделали это только что, при Обаме.
Hicimos al nuevo presidente de CFTC un tipo que ayudó a matar las iniciativas de reforma de Brooksley Born y… acabamos de hacerlo bajo la administración de Obama.

За прошедшие годы, хорошие среды программирования для ПК и веба позволили легиону разработчиков создать контент, который помог обеспечить ПК каждый стол.
En los años transcurridos, los buenos entornos de programación para el escritorio y la Web permitieron a legiones de desarrolladores crear el contenido que ayudó a poner un PC en cada escritorio.

Позже стал жить в доме( la masía) Recaus в Sallent со своим дядей, Miguel Guitó, который помог устроиться на работу в качестве ученика точильщика.
Más tarde fue a vivir a la masía Recaus de Sallent con su tío Miguel Guitó, a quien ayudaría trabajando como aprendiz de afilador.

Она хотела бы иметь такой инструмент, который помог бы ее членам применять правозащитный подход к решению проблем продовольственной безопасности и питания.
La FAO está deseosa de tener un instrumento que ayude a sus miembros a adoptar un enfoque basado en los derechos humanos a la seguridad alimentaria y la nutrición.

МОТ оказывала техническую помощь недавно созданному Национальному комитету по заработной плате, который помог обеспечить утверждение Палестинской администрацией минимального уровня заработной платы.
La OIT prestó asistencia técnica al recién creado Comité Nacional de Salarios, que ayudó a conseguir que la Autoridad Palestina aprobara un salario mínimo.

В Гоме прокуратура временно прикомандировала магистрата, который помог получить на основании судебных приказов информацию, актуальную, по мнению Группы, для осуществления ее мандата.
La Fiscalía destacó a un magistrado en Goma, quien ayudó a obtener por mandamiento la información que el Grupo consideraba pertinente para su mandato.

Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке.
Durante un tiempo, el gobierno esquivó los problemas recurriendo a un mercado interno de bonos mejorado, lo que ayudó a reducir los préstamos provenientes del banco central.

Аарон был одним из самых известных людей в сообщество людей, который помог привести организацию вокруг социальной справедливости на федеральном уровне в этой стране.
Aaron era una de las personas más destacadas en una comunidad de personas que ayudó a dirigir la organización alrededor de temas sociales a nivel federal en este país.

Заслуживает одобрения налаживающееся взаимодействие между частным сектором и государствами- членами в создании такого режима, который помог бы ограничить приток ресурсов воюющим сторонам.
La coordinación incipiente entre el sector privado y los Estados Miembros para desarrollar un régimen que ayude a reducir la corriente de recursos que reciben las partes enfrentadas es un hecho positivo.

В целом высказывалось мнение, что строгая институциональная подчиненность государству в Азиатско-Тихоокеанском регионе является фактором, который помог обуздать угрозу наемничества.
Existía un acuerdo general de que la fuerte subordinación institucional ante el Estado en la región de Asia y el Pacífico era un factor que había contribuido a refrenar la amenaza de las actividades mercenarias.

Представитель ПРООН выразил признательность Комиссии ревизоров и ККАБВ за участие в конструктивном диалоге, который помог обеспечить транспарентность в вопросах отчетности программы.
El PNUD agradecía a la Junta de Auditores y a la Comisión Consultiva el haber entablado un diálogo constructivo que ayudaba a mantener la transparencia en cuestiones que comprometían la responsabilidad institucional.