Que es КОЭФФИЦИЕНТ ГРАМОТНОСТИ en Español

• tasa de alfabetización

Ejemplos de uso de Коэффициент грамотности en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент грамотности.
Coeficiente maestro-alumnos.

По сравнению с 1994 годом коэффициент грамотности в сельских районах( 73 процента) практически не изменился.
En comparación con 1994, la tasa de alfabetización de las zonas rurales(73,0%) se mantenía esencialmente igual.

Коэффициент грамотности 14.
Tasas de alfabetización 13.

По данным обследования 1996 года, коэффициент грамотности значительно ниже среди людей в возрасте до 35 лет, чем среди более пожилых людей.
Según una encuesta de 1996, la tasa de alfabetización de las personas menores de 35 años es considerablemente inferior a la del resto de la población.

Коэффициент грамотности взрослого населения.
Tasa de alfabetización de la población adulta.

Была достигнута цель обеспечения всеобщего образования для всех детей в возрасте до 15 лет, а также был повышен коэффициент грамотности и снижены показатели детской и материнской смертности.
Se ha logrado la educación universal de todos los niños hasta los 15 años de edad, así como una alta tasa de alfabetización y una baja tasa de mortalidad infantil y materna.

Коэффициент грамотности женщин в стране составляет 97 процентов.
La tasa de alfabetización de las mujeres en el país es del 97 por ciento.

Региональное бюро ВОЗ для западной части Тихого океана дополнительно сообщает, что коэффициент грамотности является весьма высоким( 98, 8%) и что большинство детей оканчивают обязательную начальную школу.
La Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental también señaló que la tasa de alfabetización era muy alta(98,8%) y que la mayoría de los niños completaban la enseñanza primaria obligatoria.

Коэффициент грамотности( в возрасте старше 10 лет), с разбивкой по районам.
Tasa de alfabetismo de las personas de más de 10 años de edad.

Второе комплексное обследование, проведенное в 2000 году, показало, что среди женщин уровень образования был выше средней школы и что коэффициент грамотности населения составлял 100 процентов.
La segunda encuesta con multiindicadores llevada a cabo en 2000 constató que el nivel educativo de la mujer era superior a la enseñanza secundaria y que la tasa de alfabetización de la población ascendía al 100%.

Коэффициент грамотности вырос с примерно 2 процентов в 1951 году до 58 процентов в 2000 году.
La tasa de alfabetización ha aumentado de cerca del 2% en 1951 al 58% en 2000.

С 1960 года, когда ЮНЕСКО впервые приступила к систематическому сбору и публикации статистики в области грамотности, коэффициент грамотности, несмотря на быстрый рост населения, возрастал примерно на, 5 процента в год, или 5 процентов за десятилетие.
Desde 1960, cuando la UNESCO comenzó a reunir sistemáticamente y publicar estadísticas de alfabetización, la tasa de alfabetización ha aumentado aproximadamente en 0,5% por año o 5% por decenio, pese al rápido crecimiento de la población.

В целом коэффициент грамотности женщин ниже, чем у мужчин( 73, 7 процента против 83 процентов у мужчин).
En general, la tasa de alfabetización de las mujeres es menor que la de los hombres, el 73% y el 83%.

Однако, что касается указанной группы в возрасте 1524 лет, то коэффициент грамотности юношей и девушек одинаков и составляет 99, 65 процента, то есть соразмерен показателю большинства стран с переходной экономикой и западноевропейских стран.
No obstante, si consideramos el grupo de edad elegido, de 15 a 24 años, observamos que las tasas de alfabetización de hombres y mujeres son iguales, es decir, 99,65%, un porcentaje similar al de la mayoría de los países en transición y de Europa occidental.

Коэффициент грамотности составляет 19 процентов среди мужчин и лишь 12, 4 процента среди женщин.
La tasa de alfabetización es del 19% en lo que respecta a los hombres y sólo del 12,4% en lo que respecta a las mujeres.

Она с интересом отметила в качестве выдающихся достижений показатель средней ожидаемой продолжительности жизни при рождении в 67 лет, коэффициент грамотности взрослых в 95%, бесплатную медицинскую помощь и обязательное бесплатное образование для детей с 7 до 14 лет.
Observó con interés, como logros destacables, que la esperanza de vida al nacer era de 67 años, que la tasa de alfabetización de adultos era del 95% y que había servicios gratuitos de sanidad y de educación obligatoria para los niños de 7 a 14 años.

В 1991 году коэффициент грамотности в сельских районах составлял 37 процентов, в то время как в городских районах- 67 процентов.
En 1991, la tasa de alfabetización en las zonas rurales era del 37%, mientras que en las zonas urbanas, del 67%.

Что касается обучения грамоте, то согласно докладу о проведенном в 2007 году анализе данных ВПНЖ об образовании и обучении грамоте на Коморских Островах, коэффициент грамотности лиц в возрасте 15 лет и старше составляет 41, 7%, а в категории от 15 до 24 лет- 61, 9%.
En lo que respecta a la alfabetización, según el informe sobre el análisis de los datos del CGPH en el ámbito de la educación y la alfabetización en las Comoras realizado en 2007, la tasa de alfabetización de las personas mayores de 15 años se eleva al 41,7%, y en el grupo de edad de 15 a 24 años es del 61,9%.

Коэффициент грамотности взрослого населения остается низким( 40 процентов), и особенно низок он для женщин, живущих в сельской местности( 16 процентов).
La tasa de alfabetización de adultos se mantiene reducida, en un 40%, lo que es especialmente válido para las mujeres de las zonas rurales(16%).

Доклад отражает реальную ситуацию в Сент-Китс и Невисе, где коэффициент грамотности среди взрослых составляет 97, 8 процента, продолжительность жизни-- 70 лет, при этом данная цифра требует пересмотра в сторону повышения, и общий показатель охвата населения системой образования первой, второй и третьей ступени составляет 89 процентов.
El informe refleja la realidad en Saint Kitts y Nevis, donde existe una tasa de alfabetización del 97,8%, una esperanza de vida de 70 años-- que necesita revisarse ya que ahora es superior-- y un porcentaje combinado del 89% en la inscripción para la educación primaria, secundaria y terciaria.

Коэффициент грамотности среди взрослого населения составляет 49, 7% для мужчин и 25, 8% для женщин; начальные школы посещают 13, 8% детей.
La tasa de alfabetización entre los adultos es del 49,7%, en el caso de los hombres, y del 25,8% en el de las mujeres. El 13,8% de los niños asisten a la escuela.

В Малави коэффициент грамотности взрослого населения составляет 60, 9 процента- 90, 5 процента среди городского и 58, 7 процента среди сельского населения.
La tasa de alfabetización de adultos es del 60,9%, con una cifra del 90,5% en el caso de la población urbana y del 58,7% en el de la población rural.

Коэффициент грамотности среди этнических меньшинств составляет 55 процентов, что намного ниже аналогичного показателя( 85 процентов) для лиц народности лао.
La tasa de alfabetización entre los pequeños grupos étnicos es de un 55%; es, por tanto, muy baja si se compara con la del conjunto del grupo étnico lao, situada en un 85%.

Коэффициент грамотности у женщин составляет 55 процентов, а у мужчин- 79 процентов; на самом деле, коэффициенты грамотности как у мужчин, так и у женщин, возможно, ниже тех, которые, как правило, цитируются.
La tasa de alfabetización de las mujeres es 55%, frente a 79% de los hombres; de hecho, las tasas de ambos sexos pueden ser inferiores a las que suelen citarse.

Если бы коэффициент грамотности остался бы на уровне 1980 года, а не увеличивался бы примерно на 10 процентов в течение двух последующих десятилетий, то в 2000 году по сравнению с современными прогнозами грамотных взрослых было бы на 400 млн. меньше.
Si la tasa de alfabetización se hubiera mantenido en el nivel de 1980, en lugar de aumentar en casi un 10% en los dos decenios siguientes, habría 400 millones menos de adultos alfabetizados en el año 2000 que lo que se proyecta actualmente.

Коэффициенты грамотности с разбивкой по секторам.
Tasa de alfabetización en todo el sector.

Повышение коэффициента грамотности взрослых до 86%.
El incremento de la tasa de alfabetización de adultos al 86%.

Временные специальные меры по улучшению коэффициентов грамотности и увеличению числа девушек в системе высшего образования имеют исключительно важное значение.
Es fundamental que se adopten medidas especiales provisionales para mejorar la tasa de alfabetización y aumentar el porcentaje de niñas en la educación superior.

Такое несоответствие в коэффициентах грамотности среди мужчин и женщин не только является доказательством сохраняющегося неравенства, но и представляет собой особо серьезное препятствие на пути развития.
Estas disparidades en las tasas de alfabetización entre mujeres y hombres no sólo demuestran que persiste la desigualdad, sino que también constituyen un obstáculo especialmente grave para el desarrollo.