Que es КРИТЕРИЕВ ОТБОРА en Español

• criterios de selección
• criterios de aceptabilidad
• criterios de admisibilidad
• criterios de elegibilidad
• criterio de selección
• criterios para seleccionar

Ejemplos de uso de Критериев отбора en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. проект критериев отбора 13- 19 7.
III. PROYECTO DE CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD 13- 19 7.

Обзор процедуры Фонда и критериев отбора проектов.
Examen del procedimiento del Fondo y criterios para la selección de proyectos.

Выработка критериев отбора для финансирования мер по адаптации;
Elaborar criterios de admisibilidad para la financiación de la adaptación;

Формирование отборочного комитета и определение критериев отбора участников курсов.
La formación de un comité de selección y criterios para seleccionar a los participantes en el curso.

Установление критериев отбора фирм и аудитов для контроля;
Fijar los criterios para la selección de las firmas y las auditorías que serán supervisadas;

Комиссия не применяет каких-либо критериев отбора для вызова лиц на свои заседания.
La Comisión no adopta ningún criterio de selección de las personas que invita a comparecer ante ella.

В отношении критериев отбора для видов деятельности Комитет пришел к следующим выводам:.
Con respecto a los criterios de aceptabilidad para las actividades, el Comité concluyó que:.

Разработка руководящих принципов, касающихся политики, критериев отбора и программных приоритетов.
Orientación sobre las políticas, los criterios de aceptabilidad y las prioridades de los programas;

Установление критериев отбора эмитентов и аудиторских фирм для целей контроля;
Fijar los criterios para la selección de los emisores y las firmas de auditoría con fines de supervisión;

Что касается адаптации, последующей политики, программных приоритетов и критериев отбора.
Con respecto a la adaptación, las siguientes políticas, prioridades en materia de programas y criterios de aceptabilidad:.

Что касается критериев отбора нанимателей и количественной оценки льгот, то Комиссия постановила:.
Con respecto a la cuestión de los criterios para seleccionar los empleadores y cuantificar los beneficios, la Comisión decidió lo siguiente:.

Дополнительные механизмы и процедуры отбора кандидатур на основе критериев отбора.
Mecanismos y procedimientos adicionales para la selección de candidatos sobre la base de los criterios de admisibilidad.

В отношении критериев отбора для стран Комитет сделал на своей восьмой сессии вывод о том.
En relación con los criterios de aceptabilidad de los países, el Comité en su octavo período de sesiones llegó a las siguientes conclusiones:.

Следует отметить, что Исполнительный директор КДТ недавно утвердил использование критериев отбора дел.
Cabe señalar que el Director Ejecutivo de la Comisión ha implantado el Criterio de Selección de Casos de la CCL.

Рассмотрев заявки в свете указанных выше критериев отбора( см. приложение I), Совет рекомендовал:.
Después de haber examinado las solicitudes con arreglo a los criterios de selección(véase el anexo I), la Junta recomendó lo siguiente:.

Та же делегация отметила, что, по ее мнению, хорошо налаженное воздушное сообщение не относится к числу важных критериев отбора.
La misma delegación observó que, a su juicio, contar con buenos enlaces por aire no constituía un criterio de selección importante.

Применение критериев отбора не должно никоим образом повлечь за собой применения несправедливого подхода к имеющимся сотрудникам с точки зрения их повышения в должности.
El uso de criterios de selección no debe traer en modo alguno aparejado un trato desigual del personal en activo en lo que respecta a los ascensos.

Эти стандарты относятся к использованию различных методологий, критериев отбора и демонстрации дополнительного характера в рамках ПД.
Esas normas se refieren al uso de múltiples metodologías, los criterios de admisibilidad y la demostración de la adicionalidad en el marco de esos programas.

Условия, при которых конкретное решение о финансировании может пересматриваться в свете этой политики, программных приоритетов и критериев отбора;
Modalidades mediante las cuales una determinada decisión de financiación pueda ser reconsiderada a la luz de esas políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad;

В процессе решения проблемы полицейского насилия проводится постоянное уточнение критериев отбора сотрудников министерства внутренних дел.
Como parte del proceso de solución del problema de la violencia policial, se han modernizado continuamente los criterios para la selección de los funcionarios del Ministerio del Interior.

Была высказана общая поддержка критериев отбора тем для оценки, которые соответствуют критериям, используемым для отбора тем для углубленной оценки.
Hubo acuerdo sobre los criterios de selección de estas evaluaciones de temas, según el modelo de los criterios utilizados para seleccionar las evaluaciones a fondo.

Осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь Конференции Сторон;
Definir mejor las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad para el mecanismo financiero y prestar asistencia a la Conferencia de las Partes.

Однако первым шагом до принятия таких позитивных мер должно быть проведение обзора имеющихся систем и немедленное прекращение использования любых дискриминационных критериев отбора.
Antes de aplicar esas medidas positivas es necesario proceder a una revisión de los sistemas vigentes y eliminar inmediatamente todo criterio de selección discriminatorio.

На данном этапе министерство обороны завершило разработку критериев отбора кандидатов, которые будут участвовать в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Por su parte, el Ministerio de Defensa terminó de formular los criterios para la selección de candidatos que serán admitidos al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Председатель Пленума представляет Пленуму информацию о процессе отбора, в том числе о применении критериев отбора участников и о любых дополнительных соображениях.
La Presidencia del Plenario proporcionará a éste información sobre el proceso de selección, que incluirá la aplicación del criterio de selección para la participación y cualesquiera otras consideraciones.

Представитель Швейцарии запросил информацию относительно критериев отбора развивающихся стран, которые получают помощь из Специального фонда добровольных взносов.
El representante de Suiza pidió información sobre los criterios para la selección de los países en desarrollo que recibirían asistencia del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias.

Все законы, регламентирующие занятость в Египте, не проводят различий между мужчинами и женщинами в отношении трудоустройства и критериев отбора при приеме на работу.
Ninguna de las leyes que regulan el empleo en Egipto hace distinciones entre los géneros con respecto a las oportunidades laborales y a los criterios de selección para ocupar puestos de trabajo.

Ii. руководящие указания в отношении программных приоритетов, критериев отбора и политики, а также определения размеров" всех согласованных дополнительных издержек".
Ii. orientacion sobre las prioridades de los programas, los criterios de aceptabilidad y las politicas, asi como la determinacion de la" totalidad de los gastos adicionales convenidos".

В частности, нормативное установление критериев отбора при определении работников, подлежащих перемещению, представляет собой конкретную гарантию, предусмотренную в интересах работающих женщин.
En particular, una garantía concreta en beneficio de las trabajadoras es la estipulación, en la norma, de criterios de selección para individualizar a los trabajadores que se han de considerar móviles.

Центральные контрольные органы проводят проверку соблюдения заранее утвержденных критериев отбора и выносят рекомендации по отбору кандидатов.
Los órganos centrales de examen examinarán el proceso para determinar si se ajusta a los criterios de selección previamente aprobados y prestarán asesoramiento sobre las recomendaciones para la selección de los candidatos.