Que es РАЗРАБОТКА КРИТЕРИЕВ en Español

• elaboración de criterios
• formulación de criterios
• establecimiento de criterios
• elaborar criterios
• desarrollar criterios
• desarrollo de criterios
• preparar criterios
• preparación de criterios
• definición de criterios

Ejemplos de uso de Разработка критериев en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка критериев и показателей.
Establecimiento de puntos de referencia e indicadores.

Этап два: выбор и разработка критериев.
Segundo paso: selección y elaboración de los criterios.

Разработка критериев оценки эффективности управления;
Elaborar criterios de evaluación del desempeño de la gobernanza.

Подготовка вопросника для выявления сетей и разработка критериев для оценки сетей.
Formular el cuestionario para determinar las redes y preparar criterios para evaluarlas.

Разработка критериев для создания охраняемых районов моря.
Desarrollar criterios para el establecimiento de zonas marinas protegidas.

Научные исследования, оценка лесных ресурсов и разработка критериев.
Investigación científica, evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores.

Разработка критериев и показателей для устойчивого лесопользования.
Preparar criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible.

Оценка лесных ресурсов и разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования;
Evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques;

Разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования.
Establecer criterios e indicadores en materia de ordenación sostenible de los bosques.

Элемент деятельности А2. 1а- разработка критериев для более легкого определения земель, представляющих особую ценность и/ или находящихся под угрозой.
Actividad A2.1a- Desarrollar criterios para facilitar la identificación de tierras de especial valor y/o amenazadas.

Разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования.
Desarrollo de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

Научные исследования, оценка лесов и разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования;
Investigación científica, evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques;

Разработка критериев оценки инструментов и ориентиров по осуществлению.
Desarrollo de criterios para evaluar las directrices e instrumentos de aplicación.

Научные исследования, оценка лесных ресурсов и разработка критериев и показателей устойчивого управления лесными ресурсами.
Investigación científica, evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores para una ordenación sostenible en los bosques.

Разработка критериев оценки для технологических парков и центров роста.
La formulación de indicadores de evaluación para los parques tecnológicos y centros de desarrollo.

В предлагаемом решении также предусматривается разработка критериев и методики, используемых для санкционирования многолетних исключений.
En el proyecto de decisión se preveía también el establecimiento de criterios y de una metodología para la autorización de exenciones para varios años.

Разработка критериев и показателей засухи и деградации земель в Карибском бассейне.
Preparación de parámetros e indicadores sobre la sequía y la degradación de las tierras en el Caribe.

Повышенный интерес вызывает разработка критериев и показателей определения степени прогресса в деле обеспечения рационального лесопользования( РЛП).
Un asunto de creciente interés ha sido la formulación de criterios e indicadores destinados a medir los progresos realizados para lograr la ordenación sostenible de los bosques.

Разработка критериев определения земель, представляющих особую ценность или находящихся под угрозой;
Elaborar criterios para facilitar la determinación de las tierras de especial valor o amenazadas;

Первоначально, как и в случае с системой ЕК, разработка критериев проходила на национальном уровне, однако этот процесс был задержан в результате существовавших разногласий.
Inicialmente, la formulación de criterios se organizó a nivel nacional, al igual que el programa de la Comisión Europea, pero hubo desacuerdos que retrasaron el progreso.

Разработка критериев безопасности для выявления контейнеров, представляющих повышенную опасность.
Establecimiento de criterios de seguridad para detectar los contenedores de alto riesgo.

Разработка критериев СГС для обеспечения безопасности производимых наноматериалов.
Elaborar criterios relativos al Sistema Mundialmente Armonizado(SMA) para abordar la seguridad de los nanomateriales manufacturados.

Разработка критериев обязательно означает подготовку набора нормативных документов об административной деятельности.
Para establecer criterios es necesario elaborar conjuntos de declaraciones normativas sobre el funcionamiento administrativo.

Разработка критериев оценки для заинтересованных сторон на уровне местных общин с указанием приоритетов в работе над проблемами опустынивания и бедности.
Desarrollar criterios de evaluación para los interesados a nivel comunitario y establecer las prioridades en relación con las cuestiones de la desertificación y la pobreza.

Разработка критериев финансирования программ-- в консультации с Консультативной группой по программам-- для их представления Консультативному совету Фонда;
Definición de criterios para la financiación de programas, en consulta con el Grupo Consultivo del Programa, para su presentación a la Junta Consultiva del Fondo;

Разработка критериев для тех химических веществ, которые должны быть включены в список мониторинга относительно химических веществ в наименований.
Desarrollar criterios respecto de dichos productos químicos que han de incluirse en una lista de vigilancia/control relativa a los productos químicos que se encuentran en los artículos;

Разработка критериев для выявления и распространения информации по эффективной практике в отношении осуществления статьи 6 с учетом национальных условий.
Elaborar criterios para identificar y difundir información sobre las buenas prácticas para las actividades previstas en el artículo 6, con arreglo a las circunstancias nacionales.

Iii разработка критериев для выявления и распространения информации о передовой практике в отношении осуществления статьи 6 с учетом национальных условий;
Iii Elaborar criterios para determinar y difundir la información sobre las buenas prácticas en las actividades relativas al artículo 6, de conformidad con las circunstancias nacionales;

Разработка критериев и механизмов подготовки докладов для отслеживания инцидентов на этнической почве в целях исправления положения во взаимодействии с местными властями.
Establecimiento de criterios y un mecanismo de presentación de informes para realizar el seguimiento de los incidentes étnicos con miras a solucionarlos junto con las autoridades locales.

Разработка критериев финансирования программ и рассмотрение предложений по проектам для их представления Консультативному совету Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства;
Definición de criterios para la financiación de programas y examen de las propuestas de proyectos para su presentación a la Junta Consultiva de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración;