Que es КРУПНЫМ ИМПОРТЕРОМ en Español

• el principal importador
• un gran importador

Ejemplos de uso de Крупным импортером en Ruso y sus traducciones al Español

Индия была крупным импортером калорий.
India era un gran importador neto de calorías.

Что касается транспарентности в вооружениях, то Нигерия не является крупным импортером оружия.
En cuanto a la transparencia en materia de armamentos, es preciso señalar que Nigeria no es un importador importante de armas.

Регион ЭСКЗА по-прежнему являлся крупным импортером сельскохозяйственной продукции.
La región de la CESPAO siguió siendo una gran importadora de productos agrícolas.

Албания является крупным импортером продуктов питания, тогда как объем ее экспорта незначителен.
Albania es un gran importador y un pequeño exportador de estos productos.

Низкая производительность в сельском хозяйстве не только подрывает продовольственную безопасность( Африка остается крупным импортером продовольствия), но и способствует сохранению бедности в сельских регионах, несмотря на возникновение среднего класса во многих африканских городах.
Además de socavar la seguridad alimentaria- África sigue siendo una importante importadora de alimentos-, la escasa productividad agrícola contribuye a la persistencia de la pobreza rural, precisamente cuando en muchas ciudades de África está surgiendo una clase media.

Ливан является крупным импортером энергии, завозя свыше 97 процентов ископаемого топлива.
El Líbano importa grandes cantidades de fuentes de energía, entre ellas más de un 97% de combustibles fósiles.

Здесь следует отметить, что<< Уэст ойл>gt; является самым крупным импортером нефтепродуктов( см. таблицу 4) и что все другие импортеры попрежнему платят 30 и 10 центов за хранение своих нефтепродуктов.
Cabe señalar que West Oil es el principal importador de petróleo(véase el cuadro 4), y que el resto de los importadores siguieron pagando el precio normal de 30 y 10 centavos para el almacenamiento.

В последнее время крупным импортером промежуточных материалов, главным образом ПВА, стала Республика Корея.
Recientemente la República de Corea se ha convertido en un importante importador de materiales intermedios, principalmente paravolframato de amonio.

Г-н Ниангаду является самым крупным импортером мопедов на севере Кот- д' Ивуара и управляет несколькими торговыми агентствами, имеющими дело с сельскохозяйственной продукцией.
El Sr. Niangadou es el principal importador de motocicletas en el norte de Côte d'Ivoire y administra varias oficinas de comercialización de productos agrícolas.

Япония является крупнейшим импортером рыбы.
El Japón es el principal importador de pescado.

Ожидается, что в среднесрочной перспективе Китай превратится в крупнейшего импортера кукурузы.
Se preveía que a mediano plazo China se convertiría en el principal importador de maíz.

Крупнейшими импортерами хлопка являются Китай( 23 процента), Турция и Бангладеш.
Los principales importadores de algodón fueron China(23%), Turquía y Bangladesh.

Мы не являемся ни крупными импортерами, ни производителями стрелкового оружия и легких вооружений.
No somos grandes importadores ni productores de armas pequeñas y armas ligeras.

B Крупнейшие импортеры в 1991- 1994 годах.
B Importadores principales en el período 1991-1994.

Еще четыре или пять стран являются крупными импортерами.
Otros cuatro o cinco Estados son grandes importadores.

Крупнейшим импортером была Япония, которая по объему импорта намного превосходила все другие страны и на которую приходилось почти 30% мирового импорта.
El principal importador fue el Japón, a mucha distancia de los demás, con casi el 30% de las importaciones mundiales.

В 2004 году Соединенные Штаты Америки были крупнейшим импортером товаров из развивающихся стран.
En 2004, los Estados Unidos fueron el principal importador de productos de los países en desarrollo.

Это Шандор Бибикян, крупнейший импортер икры каспийской белуги на среднем западе.
Ese es Shandor Bibinkian, el mayor importador de caviar beluga del Caspio del medio oeste.

Мистер Уилкокс крупнейший импортер и экспортер на всем восточном побережье, и он хотел бы открыть счет.
El Sr. Wilcox es un importante importador y exportador en toda la costa este, y quiere abrir una cuenta.

В рамках соглашений Уругвайского раунда крупнейшие импортеры взяли на себя обязательство снизить тарифные барьеры на все виды мяса.
En virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay los principales importadores se han comprometido a reducir los obstáculos arancelarios que gravan toda clase de carne.

Модели потребления и производства энергии в регионе далеко не одинаковы, при этом одни страны являются крупными импортерами, а другие-- крупными экспортерами топливной нефти.
Los modelos de consumo y producción de energía varían mucho en la región, en la que algunos países son los principales importadores y otros los principales exportadores de petróleo.

Одним из решающих факторов выступал низкий спрос в Японии и в охваченных кризисом странах Юго-Восточной и Восточной Азии, которые были крупными импортерами сырьевых товаров.
La debilidad de la demanda en el Japón y las economías de Asia sudoriental y oriental en crisis, que eran grandes importadores de productos primarios fue un factor decisivo.

В Сьерра-Леоне зарубежные сети супермаркетов еще не проникли, однако в стране существуют крупные импортеры, контролирующие цены.
En Sierra Leona se tiene poca experiencia hasta ahora con las cadenas extranjeras de supermercados, pero hay grandes importadores que controlan los precios.

С другой стороны, Ираку, являвшемуся в 80- х годах одним из крупнейших импортеров оружия, в 90- е годы пришлось уйти с этого рынка в результате введенных Организацией Объединенных Наций санкций.
Por otra parte, Iraq, un gran importador de armas en el decenio de 1980, tuvo que retirarse del mercado en el decenio de 1990 como consecuencia de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.

Бельгия представляет более полную информацию об импорте алмазов по сравнению с любыми другими центрами, занимающимися импортом алмазов, и является также крупнейшим импортером африканских алмазов на открытом рынке.
Bélgica proporciona más datos sobre importaciones de diamantes que cualquier otro centro de importación de diamantes, y también es el mayor importador de diamantes africanos para el mercado libre.

Крупнейшими импортерами текстильных изделий и предметов одежды являются Соединенные Штаты и Европейский союз( ЕС), на которые в 2003 году приходилось соответственно 22% и 36%( включая взаимную торговлю в ЕС) мирового импорта.
Los principales importadores de textiles y vestido eran los Estados Unidos de América y la Unión Europea(UE) que, en 2003, habían representado el 22 y el 36%, respectivamente(incluido el comercio dentro de la UE) de las importaciones mundiales.

Япония также подчеркнула, что она, как страна пребывания Международной организации по тропической древесине и крупный импортер тропической древесины, уже более 20 лет активно поддерживает мероприятия и проекты Организации в области борьбы с незаконной лесозаготовкой.
El Japón también destacó que, en su calidad de país anfitrión de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y de gran importador de maderas tropicales, había apoyado activamente las actividades de la Organización contra la tala ilegal por más de 20 años.

Ряд представителей развивающихся стран, многие из которых являются крупными импортерами восстановленных мобильных телефонов, выразили обеспокоенность в связи с тем, что их страны нередко располагают ограниченными возможностями для сбора и рециркуляции мобильных телефонов.
Algunos representantes de países en desarrollo, que en general eran los principales importadores de teléfonos móviles restaurados, expresaron su inquietud por la capacidad-con frecuencia limitada- de sus países de recolección y reciclado.

Колумбийские экспортеры цветов поглотили одного из крупнейших импортеров цветов в Соединенных Штатах, а экспортеры консервированного тунца из Таиланда и Индонезии приобрели крупные компании в Соединенных Штатах.
Los exportadores de flores colombianos han absorbido a uno de los principales importadores de flores de los Estados Unidos de América y los exportadores de atún en conserva de Tailandia e Indonesia han absorbido a grandes empresas de los Estados Unidos.

Израиль сообщил, что в ходе проверки операций по экспорту химических веществ из Израиля в другие страны были налажены эффективные каналы связи между правоохранительными органами и крупными импортерами химических веществ.
Israel hizo referencia a las relaciones de hecho establecidas entre los organismos de represión y los principales importadores de productos químicos en el curso de la investigación de exportaciones de Israel a otros países.