Que es ЛЕВОЕ КРЫЛО en Español

• ala izquierda
• alerón izquierdo

Ejemplos de uso de Левое крыло en Ruso y sus traducciones al Español

Я проводил ее в левое крыло.
Duerme en el ala izquierda.

Хотим.- Левое крыло или правое?
Queremos.-¿Ala izquierda o derecha?

Повреждено было именно левое крыло.
Se dañó el alerón izquierdo.

Это… еще одно левое крыло.
Esto… también es el impulsor del ala izquierda.

Только левое крыло- 19- ое столетие.
Solo el ala izquierda es del siglo IXX.

Нужно искать переднее левое крыло.
¡Debemos encontrar un alerón izquierdo delantero!

Так, похоже это должно быть левое крыло от нашего БПЛА.
Está bien, esto, esto sería el propulsor del ala izquierda del dron Angelus.

Армия была разделена на три части: центр и правое и левое крыло.
El ejército se dividía en tres partes: centro, flanco derecho y flanco izquierdo.

С раннего утра левое крыло наступавших богемцев втянулось в схватки со стремительно наскакивавщими половцами, которых тяжеловооруженные рыцари не могли отогнать.
Desde temprano en la mañana, el avance del ala izquierda de las tropas de Bohemia se ve envuelto en ataques impetuosos de las fuerzas de Cumanas, que los caballeros armados pesados no podían alejar.

Итак, господа и дама, наша задача сегодня- присоединить левое крыло к правому борту.
Entonces, caballeros y dama el trabajo de hoy es conectar el ala de babor con la de estribor.

Боб преподобный повесить колонки Левое крыло лидеров всех у них есть больше не доверяют их, очевидно, правильный проблемы или, что является очень хорошим избавиться от Джон Кай- ши это четыре коротких года конкурс 60 000 федеральных медвежий, но на прошлой неделе революции не пришло.
Bob reverendo ala columna dirigentes del ala izquierda del todo lo que tienen Ya no confían en su obviamente correcto el problema o que es una muy buena deshacerse de Juan Kai-shek es apenas cuatro años de la competencia sesenta mil federales semana bajista pero el pasado ninguna revolución ha llegado me siento muy lam lo conoció.

Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана.
El Partido Popular Demócrata de Uzbekistán, fundado el 1 de noviembre de 1991, representa el ala izquierda de las fuerzas políticas de Uzbekistán.

Правое крыло федералистов под командованием генерала Мигеля Галарцы также одолело немногочисленное левое крыло конницы Буэнос-Айреса.
También el ala derecha, al mando del general Miguel Galarza arrolló a la poco numerosa caballería del ala izquierda de Buenos Aires.

Справа от Старой резиденции было предусмотрено крыло для дворца престолонаследника, в то время как левое крыло предназначалось для приемов и дипломатических визитов.
A la derecha de la Antigua residencia estaba planeada la construcción de un ala destinada al Palacio del heredero mientras el ala izquierda debía servir para celebrar actos oficiales diplomáticos y recepciones oficiales.

Большинство историков соглашаются с тем, что слабый правый фланг союзников был бы уничтожен, если бы левое крыло французов перешло в атаку.
Los historiadores reconocen que el ala derecha inglesa habría sido aniquilada si hubiera intervenido el ala izquierda francesa.

Бразильские корпорации, особенно строительные компании, имеют значительные инвестиции и контракты в Венесуэле, и Лула использовал свою дружбы с братьями Кастро и Чавесом для того, чтобы утихомирить левое крыло своей партии, которое всегда чувствовало себя некомфортно от его ортодоксальной экономической политики.
Las corporaciones brasileñas, especialmente las empresas de la construcción, tienen enormes inversiones y contratos en Venezuela, y Lula ha utilizado su amistad con los hermanos Castro y con Chávez para apaciguar al ala izquierda de su partido, que nunca se sintió cómoda con sus políticas económicas ortodoxas.

Народно-демократическая партия Узбекистана, основанная 1 ноября 1991 года представляет левое крыло политических сил Узбекистана.
El Partido Democrático Popular de Uzbekistán(PDPU), fundado el 1º de noviembre de 1991, representa el ala izquierda de las fuerzas políticas del país.

Союз студентов- лидеров никому они подозревается, когда большой дороги Он был полный контроль над всеми низкий янки долине и после этого в течение нескольких месяцев и месяцев 1927 станет большим большой кровавый кипения тушить, как левое крыло в Право полевых командиров боевых крыло получить в действие в коммунистической пытаются устроить Восстания.
Sindicato de Estudiantes-líder a nadie que cuando se sospecha que la gran carretera estaba en completo control de todo el valle bajo yankee y después de que durante meses y meses de 1927 se convierte en un gran gran guiso de sangre hirviendo como el ala de izquierda en los señores de la guerra de derecha que combaten obtener en el acto en la comunista tratar de organizar levantamientos.

Командовал левым крылом Брэгга.
El ala izquierda del de Bragg.

Линия нападения состоит из правого крыла и левого крыла.
La línea delantera consiste en que se desplazan, el ala derecha, el ala izquierda.

Он сбил чешуйку под левым крылом.
Le aflojó una escama bajo el ala izquierda.

Приготовь комнаты в левом крыле.
Prepara las habitaciones en el ala izquierda.

В тюрьме в Лукишкесе была проведена реконструкция левого крыла второго жилого блока и камер третьего этажа правого крыла..
En la cárcel de Lukiškės, se reconstruyó el ala izquierda del segundo bloque dormitorio y las celdas del tercer piso del ala derecha;

С около двадцатью кораблями Хармин боролся со спартанским левым крылом, только видимые части к нему, и потопил три корабля.
Carmino luchó con unas 20 naves contra el flanco izquierdo espartano, que era la única porción de la flota que podía ver, y hundió tres barcos.

Около 20 пассажиров стояли на левом крыле, которое было над водой.
Cerca de 20 pasajeros se encontraban en el ala izquierda, que estaba fuera del agua.

Те из вас, кто не умеет плавать, выстройтесь на левом крыле. Я буду говорить с вами с воды».
Y todos aquellos que no sepan nadar, formen una fila en el ala izquierda, y les hablaré desde el agua.

В сражении при Перревилле в октябре 1862 года Харди командовал левым крылом армии Брэгга.
En la batalla de Perryville, en octubre de 1862, Hardee comandó el ala izquierda del ejército de Bragg.

В Ambraciots поражение левого крыла Acarnanians и Amphilochians, гнать их обратно в Аргос, но они сами были побеждены остальные Acarnanians когда они вернулись.
Los ambraciotas derrotaron al flanco izquierdo de los acarnanios y anfílocos, persiguiéndolos hasta Argos, pero fueron derrotados por el resto de los acarnanios cuando volvían.

Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и 192 посадочных места на балконах на шестом этаже.
Organizaciones no gubernamentales: 60 asientos en el ala izquierda del Salón de Asambleas, 144 asientos en la galería izquierda del quinto piso y 192 asientos en la galería del sexto piso.

Пассажиры на левом крыле самолета: спасибо, что летали„ Люфтганзой“».( Смех)( Аплодисменты) Почему мы смеемся? Почему вы сейчас смеялись?
Aquellos sobre el ala izquierda,"Gracias por volar con Lufthansa".(Risas)(Aplausos)¿Por qué nos reímos?¿Por qué acaban de reírse?