Que es ЛИВАНСКУЮ ТЕРРИТОРИЮ en Español

• territorio libanés
• territorio del líbano

Ejemplos de uso de Ливанскую территорию en Ruso y sus traducciones al Español

Израильские вражеские гражданские лица фотографировали ливанскую территорию.
Civiles del enemigo israelí fotografiaron el territorio del Líbano.

Большое количество мин было установлено после вторжения на ливанскую территорию израильских сил в 1978 и 1982 годах.
Durante las invasiones de las fuerzas israelíes en el territorio libanés en 1978 y 1992, esas fuerzas colocaron un gran número de minas.

Из них вышли 12 гражданских лиц, которые начали фотографировать ливанскую территорию.
Se apearon 12 civiles que tomaron fotografías del territorio libanés.

Израильские вражеские силы в течение 1 минуты освещали лазерным лучом со своей позиции W411( Зарийт) ливанскую территорию( позиции ЛВС) в точке с координатами 107240- 130960.
Fuerzas del enemigo israelí proyectaron un rayo láser desde su posición W411(Zarit) hacia el territorio del Líbano(posición de las FAL), puntos 107240-130960, durante 1 minuto.

Один из патрульных израильского вражеского патруля напротив Ворот Фатимы сфотографировал ливанскую территорию.
Un miembro de una patrulla israelí situado frente al paso fronterizo de Fátima toma fotografías del territorio libanés.

В течение четырех минут луч прожектора, направленный с этого автомобиля, освещал ливанскую территорию и позицию в Наби- Увайде.
Desde el vehículo dirigieron la luz de un reflector hacia el territorio libanés y la posición de An-Nabi Uwaida durante cuatro minutos.

С позиции у Рас- Накуры израильские вражеские силы в течение 10 секунд освещали прожектором ливанскую территорию.
El enemigo israelí, desde su posición en el cabo de An-Naqura, orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante 10 segundos.

Из шести автомобилей разных марок вышли сотрудники ООН и стали фотографировать ливанскую территорию, включая вышеупомянутую позицию ЛВС.
Personal de las Naciones Unidas se apeó de seis vehículos mixtos y tomó fotografías de los territorios libaneses, incluyendo la posición de las FAL antes mencionada.

Со своей позиции на мысе Эн- Накура израильский противник в течение пяти минут освещал поисковым прожектором ливанскую территорию.
Desde su puesto del cabo de An-Naqura, el enemigo israelí dirigió un foco reflector hacia el territorio libanés durante cinco minutos.

Израильские вражеские силы в течение одной минуты освещали лазерным лучом со своей позиции W411( Зарийт) ливанскую территорию в точках с координатами 107280- 130960, 107480- 130980.
Las fuerzas israelíes enemigas proyectaron un rayo láser desde su posición W411 en Zarit hacia el territorio libanés, puntos 107280-130960, 107480-130980, durante 1 minuto.

С оккупированной территории Мазария- Шабъа израильские вражеские силы в течение 30 секунд освещали прожектором ливанскую территорию.
El enemigo israelí, desde las granjas de Shebaa, orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante 30 segundos.

Выражает признательность правительству Ливана за принятие мер против переброски оружия на ливанскую территорию и призывает правительство Сирии принять аналогичные меры;
Encomia al Gobierno del Líbano por las medidas que ha tomado para impedir la circulación de armas en el territorio libanés y exhorta al Gobierno de Siria a que adopte medidas similares;

Ливан требует, чтобы международное сообщество оказало давление на Израиль, с тем чтобы он полностью и безоговорочно покинул ливанскую территорию.
El Líbano exige a la comunidad internacional que ejerza presión sobre Israel para que se retire plena e incondicionalmente del territorio libanés.

Оказать давление на Израиль с целью выплаты Ливану компенсации за потери и ущерб, причиненные его неоднократными вторжениями на ливанскую территорию до, в течение и после начала оккупации;
A que presionen a Israel para que indemnice al Líbano por las pérdidas y los daños causados por sus repetidas incursiones en territorio libanés antes y después de la ocupación, y durante ella;

Мы полностью поддерживаем усилия ливанского правительства по распространению контроля и правления на всю ливанскую территорию.
Apoyamos plenamente los esfuerzos del Gobierno del Líbano para hacer llegar su control y su autoridad a todo el territorio del Líbano.

Октября 2006 года в период с 09 ч. 25 м. и до 18 ч. 30 м. четверо израильских гражданских лиц вошли на ливанскую территорию и направились к бывшему опорному пункту сопротивления в городе Эль- Гаджар.
El 17 de octubre de 2006, entre las 9.25 y las 18.30 horas, cuatro civiles israelíes penetraron en territorio libanés y se dirigieron al antiguo centro de la resistencia en la localidad de Al-Gayar.

Члены израильского вражеского патруля на позиции shin- 33( контрольно-пропускной пункт Фатима- 2) фотографировали ливанскую территорию.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí situada en la posición shin-33(paso fronterizo de Fátima-2) tomaron fotografías del territorio libanés.

За последние несколько месяцев удалось добиться новых успехов в деле распространения контроля правительства на всю ливанскую территорию, и в частности на ее южную часть и район вдоль границы с Сирийской Арабской Республикой.
En los últimos meses ha habido otros progresos con la extensión del control del Gobierno sobre el territorio libanés, en particular en el sur y a lo largo de la frontera con la República Árabe Siria.

За их действиями наблюдали военнослужащие Армии Ливана, которые с помощью громкоговорителей предупредили их о том, что они должны покинуть ливанскую территорию.
Miembros del ejército libanés observaron la acción y utilizaron altavoces para ordenarles que se retiraran del territorio libanés.

Правительство Ливана в заявлении министров подтвердило свое намерение распространить государственную власть на всю ливанскую территорию, к чему призывают резолюция 1559( 2004) и Таифское соглашение 1989 года.
El Gobierno del Líbano reafirmó en su declaración ministerial su intención de extender la autoridad del Estado a todo el territorio libanés, tal como se pedía en la resolución 1559(2004) y en el Acuerdo de Taif de 1989.

За их действиями наблюдали военнослужащие Ливанской армии, которые с помощью громкоговорителей предупредили их о том, что они должны покинуть ливанскую территорию.
Las tropas del Ejército del Líbano los vieron y usaron altavoces para advertirles que debían retirarse del territorio libanés.

Правительство Ливана вновь заявило Организации Объединенных Наций о своем намерении распространить государственную власть на всю ливанскую территорию, как это предусматривается в Таифском соглашении и резолюции 1559( 2004).
El Gobierno del Líbano ha reiterado a las Naciones Unidas su intención de ejercer la autoridad del Estado en todo el territorio libanés, como se establece en el Acuerdo de Taif y la resolución 1559(2004).

Со своей позиции в Кирьят- Шемоне напротив города Кафр- Килла израильские вражеские силы в течение пяти минут освещали двумя прожекторами ливанскую территорию.
Desde su posición de Kiryat Shemona frente al pueblo de Kafr Kila, el enemigo israelí dirigió dos focos reflectores hacia el territorio libanés durante cinco minutos.

Исключение составляет пункт в ЭльМасне, где пассажиры при въезде на ливанскую территорию сначала проходят таможенный досмотр, а затем контроль службы общей безопасности.
El caso de Al-Masnaa es excepcional porque los pasajeros deben detenerse primero en la aduana para pasar la inspección correspondiente y luego pasar el control de seguridad para entrar en el territorio libanés.

У дороги между Кафр- Киллой и Эль- Удайсой вблизи контрольно-пропускного пункта B82 солдат вражеской израильской армии забрался на техническое заграждение, пытаясь бежать на ливанскую территорию.
Frente a la carretera de Kfar Kila a Al-Udaysa, cerca del punto de paso B82, un soldado del enemigo israelí subió a la valla técnica en un intento por huir hacia el territorio libanés.

В 22 ч. 30 м. 14 июля 2014 года израильские вражеские силы обстреляли ливанскую территорию, выпустив 31 снаряд, из которых 25 были фугасными снарядами, а шесть-- осветительными ракетами, в сторону окраин городов Калила и Малия.
A las 22.30 horas del 14 de julio de 2014, las fuerzas enemigas israelíes bombardearon el territorio libanés y dispararon 31 proyectiles, de los cuales 25 eran explosivos y 6 eran bengalas, hacia las afueras de Qalilah y Ma'liyah.

Вражеский израильский патруль, находившийся перед позицией ливанской армии в Майс- аль- Джебаль, освещал прожектором ливанскую территорию в течение 40 минут.
Una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición del ejército libanés en Mays al-Yabal y orienta el haz de un foco reflector hacia el territorio libanés durante 40 minutos.

Израильские вражеские силы освещали лазерным лучом со своей позиции W411( Зарийт) ливанскую территорию( позиции ЛВС) в точке с координатами 107240- 130960 в течение 29 минут и два раза по 5 секунд в точке с координатами 107680- 131480.
Fuerzas israelíes enemigas proyectaron un rayo láser, desde su posición W411(Zarit) hacia el territorio libanés(posición de las FAL), puntos 107240-130960, durante 29 minutos, y dos veces durante 5 segundos cada una en los puntos 107680-131480.

Гн Тамир( Израиль) говорит, что он хотел бы ответить на заявление Ливана на тринадцатом заседании по пунктам, находящимся на рассмотрении Комитета, в частности на обвинение в том, что Израиль оккупирует ливанскую территорию.
El Sr. Tamir(Israel) desea responder a la declaración formulada por el Líbano en la 13ª sesión sobre los temas que la Comisión estaba examinando, y en particular a la acusación de que Israel ocupa territorio libanés.

Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию и несет ответственность за применение кассетных бомб и размещение мин в Южных районах Ливана неизбирательным образом, в результате чего гражданские жители подвергаются смертельной опасности, что является нарушением норм международного гуманитарного права.
Israel sigue ocupando territorio del Líbano y es responsable de haber arrojado bombas en racimo y plantado minas en el Líbano meridional de manera indiscriminada, lo cual somete a los habitantes civiles a un peligro mortífero de una manera que viola las normas del derecho internacional humanitario.