Que es ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• de la república de lituania
• lituana
• de la republica de lituania
• lituanos

Ejemplos de uso de Литовской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Литовской Республики.
Lituania República.

Иностранец высылается из Литовской Республики в случае, если:.
Se expulsará de Lituania a un extranjero si:.

Министерство иностранных дел Литовской Республики.
Ministerio de Relaciones Exteriores J, Tumo- Vaizganto str.2.

Это положение Конституции получило дальнейшее развитие в других законах Литовской Республики.
Esta disposición constitucional se instrumenta en otras leyes de la Republica de Lituania.

Высылка иностранцев из литовской республики.
EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA.

Если иностранное лицо сохранило право на гражданство Литовской Республики;
Si el extranjero ha conservado el derecho a la ciudadanía lituana;

Медицинскими препаратами также Литовской Республики Агентство.
La Agencia de medicamentos de Lituania la.

Выступление г-на альгирдаса миколаса бразаускаса, президента литовской республики.
DISCURSO DEL PRESIDENTE ALGIRDAS MYKOLAS BRAZAUSKAS, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE LITUANIA.

Местные общины могут действовать самостоятельно, однако правительство Литовской Республики не обеспечивает их каким-либо финансированием.
Las comunidades pueden actuar libremente pero el Gobierno de Lituania no ofrece ninguna financiación.

В 2007 году 25 лиц, не являвшихся гражданами Литовской Республики, выдвигали свои кандидатуры на выборы в муниципальные советы.
En 2007, se presentaron a las elecciones para los consejos municipales 25 personas que no tenían la ciudadanía lituana.

За выслугу лет на государственной службе Литовской Республики;
Duración del trabajo realizado al servicio del Estado lituano;

Статья 7 закона Литовской Республики о гражданстве устанавливает способы приобретения гражданства Литовской Республики.
El artículo 7 de la Ley de Ciudadanía de la República de Lituania especifica las formas de adquirir la ciudadanía lituana.

Абсолютное большинство постоянных жителей Литвы нелитовского этнического происхождения получили гражданство Литовской Республики.
La mayoría absoluta de los residentes permanentes en Lituania de origen étnico no lituano han obtenido la ciudadanía lituana.

Согласно подпункту 2 статьи 18( 1) гражданство Литовской Республики утрачивается при приобретении гражданства другого государства.
Conforme al apartado 2 del párrafo 1 del artículo 18, la nacionalidad lituana se pierde cuando se adquiere la nacionalidad de otro país.

Ребенок, оба родителя которого( или один из них в момент его рождения) являлись гражданами Литовской Республики, является гражданином Литвы.
Todo niño cuyos dos progenitores(o uno de ellos en el momento de su nacimiento) sean ciudadanos lituanos será ciudadano lituano.

Положение, гарантирующее защиту культурного наследия Литовской Республики, содержится в статье 42 Конституции Литовской Республики..
Las disposiciones que garantizan la protección del patrimonio cultural en la República de Lituania figuran en el artículo 42 de la Constitución.

На государственной службе в отношении государственных служащих, являющихся резидентами Литовской Республики, это требование не соблюдается.
En la esfera de la administración pública este requisito no se aplica a los funcionarios públicos residentes en la República de Lituania.

Разрешение выдается на срок в два года Биржей труда Литвы при МСЗТ с учетом потребностей рынка труда Литовской Республики.
El permiso se concede por un período de dos años. Es expedido por la Oficina de Empleo de Lituania, dependiente del MSST, teniendo en cuenta las necesidades del mercado de trabajo de Lituania.

Необходимо также предпринять усилия по сохранению и углублению сложившихся широких связей Литовской Республики с Калининградской областью Российской Федерации.
Es necesario también empeñarse en mantener y profundizar las extensas relaciones existentes entre la República de Lituania y la región de Kaliningrad de la Federación de Rusia.

Соответствующие права гарантированы в Литовской Республике в равной мере всем работникам, на которых распространяется система государственного социального страхования Литовской Республики.
Esos derechos se garantizan en condiciones de igualdad a todos los trabajadores cubiertos por la seguridad social del Estado en la República de Lituania.

От имени правительства Литовской Республики я имею честь представить национальный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006)( см. приложение).
En nombre del Gobierno de la República de Lituania, tengo el honor de presentar el informe nacional al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006)(véase el anexo).

Своим Постановлением№ 1042 от 26 сентября 2005 года правительство Литовской Республики утвердило Государственную программу обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на 2005- 2009 годы.
La Resolución Nº 1042 del Gobierno de la República de Lituania de 26 de septiembre de 2005 aprobó el Programa estatal para la igualdad de oportunidades del hombre y la mujer(2005-2009).

Статья 12 Закона Литовской Республики о поддержке безработных предусматривала создание Фонда занятости для финансирования мер по расширению занятости населения.
El artículo 12 de la Ley de asistencia a los desempleados de la Republica de Lituania estipulaba la necesidad de crear el Fondo de Empleo para financiar medidas de empleo.

Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в случае катастроф, стихийных бедствий и иных серьезных происшествий, 4 апреля 2000 года.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de la República de Lituania sobre cooperación y asistencia mutua en casos de catástrofe, desastre natural y otros sucesos graves, 4 de abril de 2000.

Выдача преступников из Литовской Республики регулируется Уголовным кодексом, Уголовно-процессуальным кодексом, а также двусторонними и многосторонними договорами Литовской Республики.
La extradición de delincuentes se regula por las disposiciones del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal, y de los tratados bilaterales y multilaterales concertados por la República de Lituania.

Население Литовской Республики может добровольно страховаться от производственного травматизма, выплачивая дополнительные взносы, или страховать жизнь, прибегая к услугам страховых обществ.
Los residentes en la República de Lituania pueden asegurarse voluntariamente contra los accidentes profesionales pagando contribuciones adicionales, o suscribiendo pólizas de seguro de vida en compañías de seguros.

В 2002 году резолюцией правительства Литовской Республики были одобрены Предписания по физической защите Игналинской АЭС, которые предусматривают меры физической защиты этой электростанции.
En 2002 el Gobierno de la República de Lituania aprobó en una resolución las normas de protección física de la central nuclear de Ignalina, en las que se establecen las medidas de protección física de la central nuclear.

Закон Литовской Республики об оказании поддержки безработным обеспечивает жителям Литовской Республики право на свободу выбора сферы и характера трудоустройства, занятия, работы и вида деятельности, а также право не работать по своему усмотрению.
La Ley de asistencia a los desempleados garantiza a la población lituana el derecho a elegir libremente su ámbito y clase de empleo, ocupación, trabajo y actividad, así como el derecho a no trabajar si ése es su deseo.

Действуя в соответствии с законами Литовской Республики, сами органы полиции осуществляют следственные мероприятия в связи с действиями сотрудников полиции в порядке реагирования на жалобы, полученные непосредственно от пострадавших, или по собственной инициативе.
La propia policía, actuando de conformidad con la legislación lituana, investiga las actuaciones policiales en respuesta a denuncias recibidas directamente sobre abusos policiales o por iniciativa propia.

Исключения из этой нормы могут устанавливаться законами Литовской Республики, однако положений, касающихся расовой дискриминации при осуществлении права на владение имуществом в Литве, не предусматривается, за исключением предъявляемых к иностранцам особых требований в отношении приобретения некоторых видов имущества.
La legislación lituana puede establecer excepciones a esa norma, pero se prohíbe la discriminación racial en el ejercicio del derecho de propiedad, salvo los requisitos especiales aplicables a los extranjeros en lo que se refiere a la adquisición de ciertos bienes.