Que es ЛИЦ АФРИКАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ en Español

• de los afrodescendientes
• de las personas de ascendencia africana
• de ascendencia africana
• personas de origen africano

Ejemplos de uso de Лиц африканского происхождения en Ruso y sus traducciones al Español

Лиц африканского происхождения.
LAS PERSONAS DE ASCENDENCIA AFRICANA.

Права лиц африканского происхождения.
Derechos de las personas afrodescendientes.

Положить конец дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Куба);
Poner fin a la discriminación contra los afrodescendientes(Cuba);

Другие 35 лиц африканского происхождения были переведены в Кабо-Верде и 13 февраля вылетели в Испанию.
Otras 35 personas de origen africano fueron trasladadas a Cabo Verde el 13 de febrero en un avión fletado por España.

Политическое, экономическое и социальное положение лиц африканского происхождения;
La condición política, económica y social de los pueblos de ascendencia africana;

Проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 44: Десятилетие лиц африканского происхождения Организации Объединенных Наций.
Proyecto de resolución A/C.3/64/L.44: Decenio de las Naciones Unidas para las Personas de Ascendencia Africana.

Ликвидировать все формы дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Тунис);
Eliminar todas las formas de discriminación contra los afrodescendientes(Túnez);

Предложить учредить форум лиц африканского происхождения в системе Организации Объединенных Наций.
Proponer la creación de un foro para las personas de ascendencia africana en el sistema de las Naciones Unidas.

Проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 44/ Rev. 1: Международный год лиц африканского происхождения.
Proyecto de resolución A/C.3/64/L.44/Rev.1: Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana.

Он призвал правительство покончить с дискриминацией в отношении мусульман, рома и лиц африканского происхождения.
Exhortó al Gobierno a erradicar la discriminación contra los musulmanes, los romaníes y las personas de origen africano.

Уровень неграмотности в 1999 году составлял около 20 процентов среди лиц африканского происхождения и 8, 3 процента среди белого населения.
En 1999 la tasa de analfabetismo era de alrededor del 20% entre los descendientes de africanos y del 8,3% entre los blancos.

Выявить препятствия, мешающие участию лиц африканского происхождения в экономической, социальной и культурной жизни страны;
Identificar los obstáculos que impiden la participación de las personas afrodescendientes en la vida económica, social y cultural del país;

Приветствует также рекомендации Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, содержащиеся в ее докладе( E/ CN. 4/ 2005/ 21);
Acoge también con satisfacción las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre las personas de ascendencia africana, que figuran en su informe(E/CN.4/2005/21);

Упорядоченный учет положения лиц африканского происхождения в планах достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
La incorporación de la situación de los afro descendientes en los planes para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Такие страны, как Колумбия, ввели разумные законы в поддержку лиц африканского происхождения, однако столкнулись с определенными проблемами в их применении.
Algunos países, como Colombia, han promulgado legislación amplia en favor de los afrodescendientes, aunque se ha tropezado con serios problemas en su aplicación.

Эти статьи не затрагивают специальных положений, принятых для обеспечения необходимого развития групп коренного населения, лиц африканского происхождения и других групп.
Eso no afecta a las normas especiales aprobadas a fin de garantizar el desarrollo adecuado de los pueblos indígenas, las personas de origen africano y otros grupos.

Вместе с тем она выражает надежду на то, что данный Международный год лиц африканского происхождения поможет таким лицам в полной мере реализовать свои права.
No obstante, espera que este Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana ayudará a estas últimas a gozar plenamente de sus derechos.

КПР приветствовал создание сети организаций лиц африканского происхождения, но при этом отметил отсутствие надежных статистических данных, касающихся положения выходцев из Африки.
El CRC celebró la creación de la Red de Organizaciones Afrovenezolanas pero observó que faltaban estadísticas relativas a la situación de la población de ascendencia africana.

Кроме того, подчеркивалась важность признания тех несправедливостей, которые чинились в прошлом в отношении афроамериканцев и лиц африканского происхождения, и возмещения за них.
También se destacó la importancia de admitir pasados errores cometidos contra afroamericanos y personas de origen africano y de concederles indemnizaciones.

Он просит дополнительную информацию о положении лиц африканского происхождения в Мексике, в том числе об учреждениях, созданных для их блага.
El orador solicita información adicional sobre la situación de las personas de origen africano en México, incluidas las instituciones creadas en beneficio de estas personas..

Всемирная конференция должна изучить вопрос о том, что было сделано для уменьшения предрассудков и дискриминации в отношении лиц африканского происхождения в различных странах во всем мире.
La Conferencia Mundial debe examinar qué se ha hecho para reducir los prejuicios y la discriminación contra las personas de origen africano en los distintos países del mundo.

Фотоконкурс" Культурное богатство и наследие лиц африканского происхождения в Мексике" в рамках проведенного в 2011 году Международного года лиц африканского происхождения;.
El concurso de fotografía" Herencia y Riqueza Cultural Afrodescendiente en México", realizado en el marco de la proclamación del 2011 como Año Internacional de los Afrodescendientes;

Межамериканский суд по правам человека уже принял постановление в отношении лиц африканского происхождения, сосредоточив свое внимание на некоторых делах о расовой дискриминации.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos ya ha emitido una serie de dictámenes en relación con los afrodescendientes, centrándose en algunos casos en la discriminación racial.

Однако в некоторых из этих стран, в частности в Российской Федерации, в настоящее время наблюдается тревожная активизация проявлений расизма в отношении лиц африканского происхождения.
Ahora bien, algunos de esos países, en particular la Federación de Rusia, experimentan actualmente un ascenso inquietante del racismo contra las personas de origen africano.

Рабочей группе было предложено поддержать усилия лиц африканского происхождения по организации и укреплению их структур с целью коллективного принятия решений.
Se pidió al Grupo de Trabajo que apoyara los esfuerzos de los descendientes de africanos por organizarse y reforzar sus redes de relaciones para adoptar decisiones colectivas.

Рабочая группа подчеркивает тот глубокий устойчивый характер, который имеет структурная дискриминация в отношении лиц африканского происхождения, в том числе в странах, где они составляют численное большинство.
El Grupo de Trabajo insiste en el carácter profundo y persistente de la discriminación estructural contra los afrodescendientes, incluso en países donde representan la mayoría numérica.

Роль политических партий в деле вовлечения лиц африканского происхождения в политическую жизнь и процессы принятия решений.
La función de los partidos políticos en los procesos de integración de los afro descendientes en la vida política y en los procesos de adopción de decisiones.

Комитет приветствует создание сети организаций лиц африканского происхождения и отмечает отсутствие надежных статистических данных и социальных показателей, касающихся положения выходцев из Африки.
El Comité celebra la creación de la Red de Organizaciones Afrovenezolanas y observa que faltan estadísticas e indicadores sociales fiables relativos a la situación de la población de ascendencia africana.

Кроме того, юридические права могут способствовать увеличению доступа лиц африканского происхождения к кредитам и другим производственным ресурсам и расширить их политические права.
Además, los derechos legales pueden contribuir a aumentar el acceso de las personas de origen africano al crédito y a otros recursos productivos así como a promover sus derechos políticos.

Последствия структурной дискриминации в отношении лиц африканского происхождения, даже если дискриминация выглядит непреднамеренной, могут быть столь же вредоносными, как и прямая дискриминация.
Las consecuencias de la discriminación estructural contra los afrodescendientes, aun cuando dicha discriminación parezca no intencionada, pueden ser tan nocivas como la discriminación directa.