Que es ЛИЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ en Español

• consumo personal
• uso personal
• del consumo privado
• propio consumo
• autoconsumo

Ejemplos de uso de Личного потребления en Ruso y sus traducciones al Español

Общий объем личного потребления.
Consumo individual total.

Предложение или передача в целях личного потребления;
Ofrecimiento o entrega para consumo personal;

Все это для личного потребления, я полагаю.
Todo para su consumo personal, supongo.

Предложение или передача для целей личного потребления;
La oferta o la cesión con miras al consumo personal.

Часть такого дохода используется для личного потребления и расходов на прожитие.
Parte de esos ingresos se destina al consumo personal y a gastos de sustento.

Думаю, вы не будете утверждать, что это для личного потребления?
¿Supongo que no vas a pretender que son para consumo personal?

В связи с этим перспективы роста личного потребления выглядят довольно мрачными.
Por lo tanto, las perspectivas de lograr una recuperación del consumo privado siguen siendo sombrías.

Преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления.
Delitos relacionados con el consumo o posesión de drogas para uso personal.

Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.
Una delegación hizo referencia a la despenalización de la posesión y el consumo personal de drogas.

Торговля, ремонт автомобилей, бытовых изделий и предметов личного потребления.
Comercio, reparación de vehículos automotores, enseres domésticos y bienes de consumo individuales.

Прогнозируемые темпы роста личного потребления останутся вялыми и составят 2, 5 процента как в 2010, так и в 2011 годах.
Se prevé que el crecimiento del consumo privado continuará a un nivel moderado de un 2,5% tanto en 2010 como en 2011.

Автор признался в том, что у него был кокаин, который, по его словам, он купил для личного потребления.
El autor admitió la posesión de cocaína, que alegó haber comprado para su propio consumo.

II. Ввоз/ вывоз наличных и оборотных средств, осуществляемый для личного потребления или частными лицами.
II. Movimiento transfronterizo de sumas en efectivo y títulos negociables para uso personal o transportado por viajeros.

Сильное падение доверия потребителей привело к небывалому сокращению личного потребления.
Una caída dramática de la confianza de los consumidores dio lugar a un descenso sin precedentes del consumo personal.

Оказана поддержка производству продуктов питания для личного потребления и обеспечено повышение качества образования и здравоохранения.
Apoyo a la producción de alimentos para el autoconsumo y mejoramiento de los niveles de educación y salud.

Впоследствии Аргентина приняла законодательные меры с целью декриминализации личного потребления наркотиков.
Por consiguiente, Argentina ha adoptado medidas legislativas para destipificar como delito el consumo personal de drogas.

Количество арестов за хранение наркотиков для личного потребления и незаконный оборот наркотиков в расчете на 100 000 жителей, 2005 и 2011 годы.
Detenciones por posesión de drogas para consumo personal y por tráfico de drogas, por región, por cada 100.000 habitantes, 2005 y 2011.

Бóльшая часть денежных переводов, поступающих в страны с переходной экономикой, используется на цели личного потребления.
La mayoría de las remesas que ingresan en las economías en transición se utilizan para el consumo privado.

В представленной ниже таблице содержится информация о динамике среднего уровня личного потребления на душу населения в 1980- 1991 годах.
En el cuadro que figura a continuación se muestra el promedio del consumo privado en el período comprendido entre 1980 y 1991:.

В его стране любой может приобретать имущество либо от имени хозяйственной единицы, либо в частном порядке для личного потребления.
En su país, una persona podría comprar un bien en calidad tanto de entidad económica como de individuo, para su uso personal.

Эти структурные сдвиги вместе со значительным увеличением личного потребления неизбежно оказывают влияние на совокупные потребности в энергии.
Este cambio estructural, combinado con el fuerte incremento del consumo privado, repercute inevitablemente en las necesidades totales de energía.

Наркопреступления, связанные с личным потреблением- преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления.
Los delitos personales relacionados con drogas son delitos de consumo o posesión de drogas para uso personal.

В Нидерландах и Германии хранение наркотиков для личного потребления остается незаконным де-юре, но наказание за нарушение этих законов не назначается.
En los Países Bajos y en Alemania la posesión para uso personal sigue siendo ilegal de iure, pero no se imponen condenas por contravenir estas leyes.

Например, Верховный суд Аргентины недавно постановил, что применение уголовных наказаний за хранение марихуаны для личного потребления противоречит конституции.
Por ejemplo, el Tribunal Supremo de Argentina dictaminó recientemente que la aplicación de sanciones penales por posesión de marihuana para consumo personal es inconstitucional.

На показатели ВВП оказывает влияние высокая доля личного потребления, низкий уровень инвестиций и значительный дефицит внешней торговли.
La utilización del PIB se caracteriza por una gran parte destinada a consumo personal, una pequeña parte a inversiones y un elevado déficit de comercio exterior.

Экономический подъем привел к созданию значительного количества новых рабочих мест, росту заработной платы, доходов домашних хозяйств и личного потребления.
La expansión creó gran número de puestos de trabajo, por lo que aumentaron los salarios, los ingresos de los hogares y el consumo privado.

В России же главным фактором, обусловившим падение личного потребления( снизившегося в 1995 году на 7 процентов), является снижение реальной заработной платы.
No obstante, en Rusia es el descenso de los salarios reales lo que constituye el principal factor que explica la reducción del consumo privado(menos 7% en 1995).

В рамках нынешних дебатов относительно пакетов бюджетных стимулов некоторые страны выбирают вариант сокращения налогов или их перераспределения для активизации личного потребления.
En el actual debate sobre los paquetes de estímulo fiscal, algunos países han optado por reducir impuestos o transferir recursos para impulsar el consumo privado.

Кроме того, в 2001 году Португалия декриминализировала приобретение, хранение и употребление всех запрещенных наркотиков для личного потребления, отнеся их вместо этого к административным правонарушениям.
Asimismo, en 2001 Portugal destipificó la adquisición, la tenencia y el consumo de todas las drogas ilícitas para uso personal, que tipificó como infracciones administrativas.

Недавно была осуществлена депенализация в Бразилии, где приговоры к тюремному заключению за хранение наркотиков для личного потребления были отменены и заменены просветительскими программами.
La despenalización se ha llevado a cabo recientemente en Brasil, donde se abolieron las penas de prisión por posesión de drogas para uso personal, que se reemplazaron por programas informativos.