Que es ЛИЧНЫЕ ЧУВСТВА en Español

• sentimientos personales

Ejemplos de uso de Личные чувства en Ruso y sus traducciones al Español

Несмотря на личные чувства.
A pesar de sus sentimientos personales.

Личные чувства стоят… между ним и его домашней базой.
¡los sentimientos personales se interponen en el juego!".

Думаю, это личные чувства.
Creo que los sentimientos personales en.

Все, что у имею, это мои личные чувства.
Todo lo que yo tengo son mis sentimientos personales.

Несмотря на ваши личные чувства, мы хотим эту рекламу.
A pesar de sus impresiones personales, aún queremos el anuncio.

Мои личные чувства не касаются деталей этого убийства или его раскрытия.
Mis sentimientos personales no tienen nada que ver con este crimen o su solución.

Джосс, наши личные чувства не должны мешать делу.
Joss, nuestros sentimientos personales no tienen que verse para nada involucrados.

Никогда нельзя допускать, чтобы личные чувства имели место в программе.
Nunca debe permitir que los sentimientos personales entren en la equación.

Мои личные чувства к вам, какие бы они ни были, не имеют к этому никакого отношения.
Mis sentimientos personales hacia usted, sean cual sean no tienen nada que ver con esto.

Ты считаешь… что мои личные чувства, могу помешать миссии?
¿Estás… sugiriendo que mis sentimientos personales pueden interferir con la misión?

Тебе следовало бы научиться отделять личные чувства от бизнеса, Деб.
En serio que deberías aprender a separar tus sentimientos personales de los negocios, Deb.

Ты тоже не можешь отделить личные чувства от дела об изнасиловании?
¿Eso también significa que no puedes separar tus sentimientos personales de un caso de abuso?

Я выражаю наше сочувствие и соболезнования пострадавшим, и это отражает наши личные чувства.
Expresa nuestro pésame y nuestras condolencias a las víctimas, emociones que sentimos personalmente.

Капитан, я полагаю, что ваши личные чувства к Стреле мешают отчетливо судить.
Capitán, creo que está dejando que sus sentimientos personales por Arrow le nublen el juicio.

Я прошу, чтобы ваши личные чувства не влияли на профессиональное решение об увольнении меня из этой больницы.
Le estoy pidiendo que separe sus sentimientos personales de su decisión profesional de echarme de este hospital.

Я собирался сказать, что буду вести себя абсолютно профессионально и не буду вмешивать личные чувства.
Lo que iba a decir era que había planeado ser completamente profesional y dejar los sentimientos personales fuera de esto.

Я знаю, что во время войны личные чувства должны быть отложены до лучших времен, но… Я хочу попросить Вас.
Sé que en los tiempos de guerra, los sentimientos personales deberían ser apartados, pero… tengo que pedirle un favor.

Последним желанием Уильяма было подарить твоему отцу эту компанию, мои личные чувства не обсуждаются.
La última voluntad de William fue que tu padre se hiciera cargo de esta compañía, mis sentimientos personales no interesan.

Что касается этого вопроса, позвольте мне высказать свои личные чувства в отношении результата этой Конференции.
Al referirme a este tema, permítaseme expresar mis sentimientos personales sobre los resultados de esa Conferencia.

Я оставлю в сотоне все свои личные чувства по поводу твоего нелепого объявления, потому что это такая удивительная ночь!
Voy a poner a un lado todos mis sentimientos personales sobre tu ridiculo anuncio, porque esta es una noche maravillosa!

Я вел себя как полный придурок, и выпустил мои… Ты знаешь, мои личные чувства В профессиональной сфере это неправильно.
He estado actuando como un completo idiota, y mostrar mis… ya sabes, sentimientos personales en un entorno profesional está mal.

Я приняла решение о том, как будет лучше для развития больницы, и не хотела, чтобы мои чувства, сильные личные чувства, влияли на решения.
Tomé una decisión sobre la mejor manera de que el hospital avance y no quise que mis sentimientos personales, mis intensísimos sentimientos personales se entrometiesen en esa decisión.

Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян.
Después de todo, los líderes del Partido rara vez manifiestan sus sentimientos personales en público y mucho menos transgreden los dictados del Partido tan abiertamente como lo hizo Zhao.

Я уверен, что выражу не только мои личные чувства, но и чувства заместителей Председателя и секретариата, если скажу, что мы намереваемся работать в тесном сотрудничестве с ним в ходе нынешней сессии.
Confío en que expreso no sólo mis propios sentimientos sino también los de los Vicepresidentes y la secretaría de la Comisión cuando digo que tenemos el propósito de trabajar en estrecha cooperación con él durante el presente período de sesiones.

Однако сейчас гораздо важнее не выражать одни лишь личные чувства, а заявить о том, что мы не смогли сдержать силы тьмы и позволили им выступить против героев, которые самоотверженно сражаются за сокровенные идеалы человечества.
Pero lo importante ahora, más que limitarse a expresar sentimientos personales, es afirmar que no hemos conseguido contener a las fuerzas de las tinieblas y les hemos permitido atacar a héroes que luchaban abnegadamente por convertir en realidad los ideales abrazados por la humanidad.

Необходимо, чтобы каждый член общества уважал личные чувства и человеческое достоинство других людей, проявляя терпимость и понимание, поскольку все люди разные и поскольку свободное общество не стремится к унификации убеждений, взглядов и чувств..
Que son parte de una determinada sociedad, deben respetar los sentimientos personales y la dignidad humana de cada uno dando muestras de tolerancia y comprensión, porque la importancia de los valores emotivos difiere según las personas y porque una sociedad libre no aspira a un conjunto único de creencias, opiniones o sentimientos..

Не позволяй своим личным чувствам помешать тебе!
¡No dejes que tus sentimientos personales interfieran!

Я не могу давать волю личным чувствам, когда на мне надета форма.
No puedo tener sentimientos personales cuando visto el uniforme.

Работа смешивается с личными чувствами Трудно быть отделена от работы.
Trabajar mezclada con sentimientos personales difíciles de ser separados de la obra.

Позволил личным чувствам отравить твой выбор.
Dejar que los sentimientos personales envenenen tus elecciones.