Que es ЛИШНИЙ en Español

• extra
• más
• sobraba
• de sobras
• demasiado

Ejemplos de uso de Лишний en Ruso y sus traducciones al Español

Лишний багаж.
Demasiado equipaje.

Валет здесь лишний.
Aquí sobra una sota.

Только не лишний рот!
¡No otra boca que alimentar!

Ничего, у меня есть лишний.
No pasa nada. Tengo una extra.

Небольшой лишний вес.
Un poco de exceso de peso.

Я думаю, тут кто-то лишний.
Creo que aquí sobra alguien,¿no?

У кого есть лишний билет?
¿Quién tiene una entrada de sobras?

Лишний заряд нейтрализуется.
El exceso de carga lo neutraliza.

У моего друга есть лишний билет.
Un amigo tenía una entrada de sobra.

У нее есть лишний палец или что-то такое?
¿Tiene un dedo de más o algo?

А Шейн… он знает, что он лишний?
Y Shane…¿sabía que era él quien sobraba?

Третий лишний выглядит дружелюбно.
El tercero en discordia parece amistoso.

Чак, я знаю что такое-" третий лишний".
Chuck, sé lo que es una tercera rueda.

Но тут явно есть кто-то лишний. А, Шебек?
Parece ser que hay algo de más,¿no Šebek?

Тебе пригодится лишний пистолет для охоты.
Ten. Necesitarán otra arma para la cacería.

Лишний вес сокращает продолжительность жизни.
El exceso de peso reduce la expectativa de vida.

Знаешь, для меня это лишний день работы.
Sabes, eso es todo un día extra de trabajo para mí.

Если у меня будет лишний билет… не хочешь поехать со мной?
Si hubiese otro billete,¿se iría conmigo?

Уверен, что Кейт удастся достать лишний билетик.
Estoy seguro que Cate puede sacar del sombrero una entrada extra.

Не рисковать лишний раз, понимаете?
No correr riesgos innecesarios, si entiendes lo que digo?

Ты съел лишний кусок, а сейчас хочешь халявы.
Te has comido esa pieza extra, y ahora quieres una gratis.

Лишний слой глазури на говняном торте не сделает его слаще.
Otra capa de glaseado en una tarta de mierda no hace que sepa mejor.

У меня есть лишний, ух, билет на игру Рейнджеров вечером.
Tengo un extra, uh, entrada para el partido de los Rangers esta noche.

Например… с той милашкой с буррито, которая дает мне лишний гуакамоле.
Como esa chica burrito tan linda… que les da extra de guacamole.

Она не лишний груз, для которого академия была пустым местом.
Ella no es ninguna carga que se escabulló en la academia.

Послушай, у меня есть лишний билет в театр на сегодняшний вечер.
Escucha, tengo una entrada de sobras para el teatro, esta noche.

Никто не пытался остановить ее, когда она принимала лишний бокал, или лишние таблетки.
Nadie trató de detenerla cuando tomó esa bebida extra o esas pastillas extra.

На самом деле у меня есть лишний билетик, если ты хочешь присоединиться.
De hecho, tengo una entrada extra, si quieres acompañarme.

Убийца отрезал лишний кусок запястья, чтобы мы не увидели шрам.
El asesino cortó la parte extra del brazo para que nadie viese las marcas.

Мне пришлось пройти лишний квартал, чтобы пройти мимо твоих шизанутых краболовов.
He tenido que caminar una manzana extra para rodear a tus estúpidos atrapa-ladillas.