Que es ЛЮБЫМИ ФОРМАМИ en Español

• todas las formas
• contra todo tipo

Ejemplos de uso de Любыми формами en Ruso y sus traducciones al Español

Бороться с любыми формами дурного обращения с детьми и их эксплуатации;
Luchar contra los malos tratos de cualesquiera formas de explotación de los niños;

Закон№ 045 от 8 октября 2010 года о борьбе с расизмом и любыми формами дискриминации;
La Ley Nº 045, de 8 de octubre de 2010, contra el racismo y toda forma de discriminación;

Оно будет по-прежнему бороться с любыми формами притеснений или дискриминации в отношении иностранцев на территории Мексики.
México seguirá luchando contra toda forma de maltrato o discriminación de que sean objeto los extranjeros en México.

Франция поддерживает инициативы, направленные на борьбу с любыми формами дискриминации:.
Francia apoya las iniciativas destinadas a combatir todas las formas de discriminación:.

Член Национальной комиссии по борьбе с любыми формами дискриминации в отношении женщин( КОНАЛДИС)( 1995- 1997 годы).
Miembro de la Comisión nacional de lucha contra todas las formas de discriminación sufridas por la mujer(CONALDIS)(1995-1997).

Активизировать усилия по включению в систему обычного образования детей с любыми формами инвалидности;
Realice mayores esfuerzos para integrar en el sistema educativo a niños con todo tipo de discapacidades.

В этой связи государственная политика в области борьбы с расизмом и любыми формами дискриминации в том числе включает в себя защиту лиц из числа ЛГБТИ.
Por tanto, la Política Publica contra el Racismo y toda forma de Discriminación también incluye la protección de las personas GLBTI.

Департамент по защите поступлений, который ведет борьбу с контрабандой и любыми формами уклонения от уплаты налогов;
Un Departamento de Protección de los Ingresos Fiscales, encargado de la lucha contra toda forma de contrabando y evasión fiscal;

Театральное искусство: было поставлено несколько театральных пьес, в которых пропагандируются идеи терпимости, уважения к другим и борьбы с любыми формами экстремизма;
Teatro: se han presentado varias piezas teatrales destinadas a promover las ideas de tolerancia, respeto del prójimo y lucha contra toda forma de extremismo;

Защита мигрантов и беженцев также обеспечивается на основании Закона о борьбе с расизмом и любыми формами дискриминации и соответствующей государственной политики.
La Ley contra el racismo y toda forma de discriminación y su Política Pública, también protegen a la población migrante y refugiada.

Израиль призывает все стороны в регионе и все международное сообщество сотрудничать в борьбе с любыми формами терроризма.
Israel insta a las partes de la región y a toda la comunidad internacional a combatir el terrorismo en todas sus formas.

В отношении различных обычаев и религий следует подчеркнуть, что Конвенция несовместима с любыми формами насилия или дискриминации в отношении женщин.
En el contexto de las diferentes costumbres y religiones, cabe subrayar que la Convención es incompatible con cualquier forma de violencia o de discriminación contra la mujer.

Органам власти следует уделять первоочередное внимание борьбе с любыми формами гендерного насилия, такими как насилие в семье и принудительные браки.
Las autoridades deben dar mayor prioridad a la lucha contra toda forma de violencia de género, como la violencia doméstica, los matrimonios forzados y la trata de seres humanos.

Равным образом она обязуется и впредь поддерживать инициативы и меры по непримиримой борьбе с любыми формами насилия в отношении женщин.
Igualmente, continuará comprometido con las iniciativas o cruzadas de tolerancia cero contra todo tipo de violencia hacia las mujeres.

Создать благоприятные условия для борьбы с любыми формами насилия в отношении женщин и детей, живущих в условиях вооруженных конфликтов и иностранной оккупации;
Crear un entorno propicio para luchar contra toda forma de violencia contra las mujeres y los niños que viven en situaciones de conflicto armado y ocupación extranjera;

Подготовку сотрудников полиции и правоприменительных органов по вопросам борьбы с любыми формами дискриминации.
Se ha dado formación a los funcionarios de policía y a los agentes de las fuerzas del orden para luchar contra todas las formas de discriminación.

Разработка стратегий, направленных на борьбу с любыми формами дискриминации, закреплена также в критериях предоставления субсидий на проекты по укреплению здоровья.
Además, la elaboración de estrategias de lucha contra toda forma de discriminación está incluida en los criterios para la concesión de subvenciones a proyectos de promoción de la salud.

Министерство образования финансирует ряд проектов и инициатив, направленных на сокращение числа инцидентов, связанных с любыми формами насилия в отношении женщин и девочек.
El Departamento de Educación financia varios proyectos e iniciativas tendentes a reducir los actos de violencia en todas sus formas contra las mujeres y las muchachas.

Пункт 1 статьи 16 Конституции признает право всех лиц приобретать, владеть и располагать любыми формами собственности как индивидуально, так и в совокупности с другими.
El párrafo 1 del artículo 16 de la Constitución reconoce el derecho de todos a adquirir, poseer y enajenar toda clase de bienes individualmente y en asociación con otros.

Аналогичные советы были созданы в региональных штатах на уровне регионов, административных районов и общин. Им поручено бороться с любыми формами торговли людьми.
Los estados regionales también han creado consejos en los niveles regional, de distrito y de kebele cuyo cometido es combatir la trata de seres humanos en todas sus formas.

Мы полны решимости активизировать свои усилия, с тем чтобы бороться с любыми формами незаконного оборота наркотиков и всеми формами связанной с ним преступности, включая отмывание денег.
Estamos resueltos a intensificar nuestra lucha contra cualquier tipo de tráfico de drogas y todas las formas de delincuencia relacionadas con él, incluido el blanqueo de dinero.

Средства массовой информации на Кубе, находящиеся во владении государства, проводят свою собственную редакционную и информационную политику, направленную на борьбу с любыми формами дискриминации.
Los medios de difusión masiva en Cuba-- al ser propiedad del Estado-- tienen una política editorial e informativa dirigida a combatir cualquier forma de discriminación.

Венгрия выступает на переднем фронте международных усилий в борьбе с любыми формами дискриминации, в том числе дискриминацией по признаку национального или этнического происхождения.
Hungría actúa a la vanguardia de los esfuerzos internacionales de lucha contra todas las formas de discriminación, incluida la discriminación basada en el origen nacional o étnico.

В рамках учебной программы на всех уровнях образования решительно пропагандируется равенство всех людей и подчеркивается необходимость борьбы с любыми формами дискриминации между ними.
Los programas de estudio de todos los niveles de enseñanza recomiendan firmemente la igualdad de todos los seres humanos y hacen hincapié en la necesidad de luchar contra toda forma de discriminación.

Мы подчеркиваем важность борьбы с любыми формами национализма внутри собственного народа, поскольку они наносят вред и приносят несчастье не только своему собственному, но и другим народам.
Recalcamos la importancia de la lucha contra todo tipo de nacionalismo dentro de nuestro propio pueblo porque ese nacionalismo, fuera de acarrear el mal y causar daños a ese pueblo, genera nacionalismo en otros pueblos.

Бразилия поинтересовалась тем, какие конкретно меры были приняты по борьбе с любыми формами насилия в отношении детей и каковы основные инициативы по утверждению гендерного равенства.
El Brasil se interesó por las medidas concretas adoptadas para luchar contra todas las formas de violencia contra los niños y las principales iniciativas para promover la igualdad de género.

Принять дополнительные меры в целях борьбы с любыми формами дискриминации в отношении женщин и привести свое законодательство, включая обычное право, в соответствии с международными обязательствами и стандартами( Бразилия);
Seguir esforzándose por combatir todas las formas de discriminación contra las mujeres y por armonizar su legislación, incluyendo las prácticas del derecho consuetudinario, con las normas y obligaciones internacionales(Brasil);

Как представляется, необходимо принять дополнительные меры с целью эффективного предупреждения и борьбы с любыми формами телесных наказаний и жестокого обращения с детьми в школах или в других учреждениях, в которых могут содержаться дети.
Parecería que hace falta adoptar más medidas para luchar contra todas las formas de castigo corporal y maltrato de niños en las escuelas o en las instituciones en las que se puede colocar a los niños y evitarlas.

Мы согласны с тем, что необходимо вести эффективную борьбу с любыми формами безнаказанности, когда речь идет о нарушениях международного гуманитарного права и прав человека, жертвами которых являются гражданские лица в вооруженных конфликтах.
Estamos de acuerdo en que se deben combatir eficazmente todas las formas de impunidad con respecto a las violaciones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos que involucre a los civiles en los conflictos armados.

Министерство внутренних дел сотрудничает с местными администрациями и Комитетом по делам женщин в борьбе с любыми формами торговли людьми, в то время как жертвы такой торговли уже получают психологическую и медицинскую помощь в реабилитационных центрах.
El Ministerio de Asuntos Internos colabora con las administraciones locales y el Comité de Mujeres para combatir todas las formas de trata, al mismo tiempo que sus víctimas ya reciben tratamiento psicológico y médico en centros de rehabilitación.