Que es МАГИСТРАТУРА en Español

• magistratura
• maestría
• máster
• judicatura
• magistrado

Ejemplos de uso de Магистратура en Ruso y sus traducciones al Español

Магистратура МИТ.
Masters del MIT.

Программы Магистратура.
Programas Master.

Магистратура и докторантура.
Maestría y doctorado.

Это называется магистратура.
Se llama escuela de posgrados.

Магистратура Тринидада и Тобаго.
Magistratura de Trinidad y Tabago.

Управление« Магистратура в государственном.
Maestría en Administración Pública en.

Но магистратура это вся моя жизнь.
Pero la magistratura es toda mi vida.

Государство права и независимая магистратура.
Estado de derecho y la magistratura independiente.

Магистратура делится на 13 округов.
La Magistratura se divide en 13 distritos.

Дом- да, а твоя магистратура- нет. Это было недешево.
La casa sí, pero tu máster no, y barato no era.

Магистратура разделена на 13 округов.
La Magistratura se divide en 13 distritos.

Профессиональная квалификация: судебная магистратура.
Calificación profesional: magistrado del poder judicial.

Магистратура по международным учреждениям.
Licenciatura en instituciones internacionales.

Академия Спортивного Бизнеса- Магистратура и курсы повышения квалификации.
Sport Business Academy- Masters y cursos de formación.

Высшее образование, состоящее из двух ступеней,- бакалавриат и магистратура;
La enseñanza superior, que consta de dos etapas: la licenciatura y la maestría;

Годы Католический университет Перу, магистратура по международному экономическому праву.
Profesora invitada en la Universidad Católica del Perú, Maestría en.

Магистратура и лиценциатура по социологии( университет Сорбонна- Париж V, Франция).
Maestría y Licenciatura en Sociología(Universidad de La Sorbona- Paris V(Francia));

Гарвардский университет, магистратура факультета гуманитарных и естественных наук, Кембридж, Массачусетс.
Harvard University, Graduate School of Arts and Sciences, Cambridge, MA.

Магистратура и Высокий суд имеют юрисдикцию суда первой инстанции по гражданским и уголовным делам.
La magistratura y la Corte Suprema tienen competencia en primer grado en el fuero civil y penal.

Университет Исландии, юридический факультет: Cand. jur.( бакалавреат и магистратура.), 1982- 1988 годы Награды.
Universidad de Islandia, Facultad de Derecho, Cand. jur.(Licenciatura y Máster), 1982-1988.

Итальянская магистратура по космическим институтам и политике"( представитель Италии).
El programa italiano de maestría en instituciones y políticas espaciales", a cargo del representante de Italia.

Судебная система включает высшую судебную инстанцию( Верховный суд) и суды низшей инстанции( магистратура).
El poder judicial comprende la judicatura superior(el Tribunal Supremo de la Judicatura) y la judicatura inferior(la Magistratura).

Магистратура и Высокий суд осуществляют первичную юрисдикцию по гражданским и уголовным делам.
La Magistratura y el Tribunal Superior ejercen la jurisdicción de primera instancia en los asuntos civiles y penales.

Год: диплом об окончании курсов подготовки кадров класса А, Национальная школа управления Бенина уровня II, специализация- магистратура.
Diploma de formación de cuadros A, Escuela Nacional de Administración de Benin- Nivel II: Opción Magistratura.

С 2002 года открыта магистратура по женскому лидерству( специальность" менеджмент") на базе Европейского гуманитарного университета.
Desde 2002 la Universidad Humanitaria Europea ofrece la maestría en materia de liderazgo de la mujer(especialidad de administración).

Следует отметить, что стипендии предназначены как для мужчин, так и для женщин, на всех уровнях: бакалавриат, магистратура и докторантура.
Obsérvese que las becas incluyen tanto a hombres como a mujeres para todos los niveles: licenciatura, máster y doctorado.

Магистратура по специальности гендерной проблематики в Университете Гаваны включает курс, посвященный гендерным вопросам и средствам массовой информации.
La Maestría en Estudios de Género de la Universidad de La Habana incluye un módulo de Género y Medios de Comunicación.

Приглашенный профессор, магистратура права в области международного экономического права и стратегий( LL. M. IELPO), Барселонский университет, Испания.
Profesor visitante, Máster de derecho internacional económico y político(LL. M. IELPO), Universidad de Barcelona(España).

Бывший преподаватель курса пенитенциарного права в Национальной школе государственного управления( НШГУ) по направлению" Магистратура".
Encargado de impartir cursos sobre ciencias penitenciarias en la Escuela Nacional de Administración en el ámbito de la magistratura.

Если же принять во внимание курсы, на которые проводится конкурсный отбор( научно-технические специальности, бакалавриат и магистратура), то коэффициент отсева становится существенно ниже.
Cuando se tienen en cuenta los cursos selectivos(grados científicos y técnicos, licenciaturas profesionales y maestrías), la tasa de deserción es mucho menor.