Que es МАЛОЕ ОСТРОВНОЕ РАЗВИВАЮЩЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО en Español

• pequeño estado insular en desarrollo

Ejemplos de uso de Малое островное развивающееся государство en Ruso y sus traducciones al Español

Мальдивы-- это малое островное развивающееся государство.
Maldivas es un pequeño Estado insular en desarrollo.

На сей раз, стихия направила всю свою ярость на беззащитное малое островное развивающееся государство, превратив его в груды развалин.
Esta vez, desencadenó toda su furia contra un pequeño Estado insular en desarrollo, reduciéndolo a escombros.

Моя страна-- это малое островное развивающееся государство.
Mi país es un pequeño Estado insular en desarrollo.

Фиджи-- малое островное развивающееся государство с крайне уязвимой экономикой.
Fiji es un pequeño Estado insular en desarrollo con una economía muy vulnerable.

Был создан Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией, который в настоящее время возглавляет Барбадос-- малое островное развивающееся государство.
Se ha creado el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que actualmente está presidido por Barbados, un pequeño Estado insular en desarrollo.

Сент-Люсия- малое островное развивающееся государство Карибского бассейна.
Santa Lucía es un pequeño Estado insular en desarrollo del Caribe.

Республика Маршалловы Острова известна Организации Объединенных Наций как малое островное развивающееся государство, но мы являемся, прежде всего, крупной океанской державой.
La República de las Islas Marshall es conocida en las Naciones Unidas como un pequeño Estado insular en desarrollo, pero ante todo somos una nación grande del océano.

Барбадос-- это малое островное развивающееся государство, которое классифицируется как развивающаяся страна со средним доходом.
Barbados es un pequeño Estado insular en desarrollo clasificado como país en desarrollo de ingresos medianos.

Бедность, безработица, отсутствие продовольственной безопасности и изменение климата остаются самыми серьезными угрозами для поощрения и защиты прав детей во всем мире, и Кабо-Верде как малое островное развивающееся государство особенно уязвимо в этом отношении.
La pobreza, el desempleo, la inseguridad alimentaria y el cambio climático siguen siendo las principales amenazas para la promoción y protección de los derechos de los niños en todo el mundo, y Cabo Verde, como pequeño Estado insular en desarrollo, es particularmente vulnerable a este respecto.

Каждое малое островное развивающееся государство должно будет определить свой собственный оптимальный перечень специализации.
Cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo deberá determinar su propia fórmula óptima de especialización.

Хотя Содружество Багамских Островов характеризуется как малое островное развивающееся государство, правительство страны прилагает все усилия к тому, чтобы дать всем жителям Багамских Островов возможность достичь высокого уровня развития своего потенциала.
Si bien el Commonwealth de las Bahamas ha sido caracterizado como pequeño Estado insular en desarrollo, el Gobierno nacional ha trabajado asiduamente para empoderar a todas las personas que viven en el país a fin de que puedan lograr un alto nivel de desarrollo humano.

Как малое островное развивающееся государство Маврикий сталкивается с многочисленными естественными трудностями.
Como pequeño país insular en desarrollo, Mauricio es un país vulnerable que debe enfrentar muchas dificultades inherentes a su condición.

Соломоновы Острова-- это малое островное развивающееся государство, которое верит в принцип многосторонности; это все, что у нас есть.
Las Islas Salomón, como pequeño Estado insular en desarrollo, cree en el multilateralismo; es todo lo que tenemos.

Малое островное развивающееся государство Тувалу стало членом Организации Объединенных Наций в самый значительный момент в истории этой Организации.
El pequeño Estado insular en desarrollo de Tuvalu ha logrado su ingreso en las Naciones Unidas en un momento muy importante en la historia de esta Organización.

Хорошим примером здесь является Барбадос, малое островное развивающееся государство, значительная часть населения которого занята электронной коммерческой деятельностью в области страхования, в банковском и финансовом секторах.
Un buen ejemplo lo ofrece Barbados, un pequeño Estado insular en desarrollo en el que gran parte de la población está ocupada en el comercio electrónico en las industrias bancaria, de seguros y financiera.

Это малое островное развивающееся государство, вступающее в семью народов Организации Объединенных Наций, является демократической конституционной монархией, парламент которой состоит из 12 членов, избираемых всеобщим голосованием взрослого населения на пятилетний срок.
Al ingresar este pequeño Estado insular en desarrollo en la familia de las Naciones Unidas tiene una monarquía democrática constitucional, con un Parlamento de 12 miembros elegidos cada 5 años por sufragio universal de adultos.

Соломоновы Острова, малое островное развивающееся государство, а также наименее развитая страна, находится на окраине международной системы.
Las Islas Salomón, un pequeño Estado insular en desarrollo y un país menos adelantado, se encuentra en la periferia del sistema internacional.

Как малое островное развивающееся государство Кабо-Верде сталкивается с воздействием негативных факторов и с очень серьезными структурными проблемами, подрывающими его усилия в деле обеспечения устойчивого развития и усиливающими внешнюю уязвимость и зависимость страны.
Cabo Verde, por ser un pequeño Estado insular en desarrollo, hace frente a factores adversos y a graves limitaciones estructurales que dificultan su avance hacia el desarrollo sostenido y acrecientan la vulnerabilidad del país y su dependencia del exterior.

Соломоновы Острова-- это малое островное развивающееся государство и одна из наименее развитых стран, сталкивающаяся с многогранными проблемами в плане развития.
Las Islas Salomón son un pequeño Estado insular en desarrollo y pertenecen al grupo de los países menos adelantados, por lo que sus retos frente al desarrollo son de naturaleza polifacética.

Как малое островное развивающееся государство Науру очень гордится связями с Карибским сообществом, выдающимся достижением г-на Ханта, что дает нам основание надеяться, что и страны Тихого океана также будут иметь возможность председательствовать в Ассамблее.
Como un pequeño Estado insular en desarrollo, Nauru se siente muy orgulloso de estar asociado con la Comunidad del Caribe en este maravilloso logro del Sr. Hunte, que nos da esperanzas de que nosotros, los del Pacífico, tendremos también la oportunidad de presidir esta Asamblea.

Мальдивские Острова-- малое островное развивающееся государство, расположенное в середине огромного Индийского океана, с населением менее 300 000 человек-- это не исключение.
Maldivas, un pequeño Estado insular en desarrollo situado en medio del gran Océano Índico, con una población inferior a 30.000 habitantes, no es una excepción en este sentido.

Как малое островное развивающееся государство Ямайка с удовлетворением отмечает, что в Повестке дня на ХХI век уделяется особое внимание уязвимости, которой отмечается наша повседневная борьба за обеспечение устойчивого характера нашего физического, экономического и социального благополучия.
Jamaica, como pequeño Estado insular en desarrollo, se siente satisfecha por el reconocimiento especial que se otorgó en el Programa 21 a las vulnerabilidades que caracterizan nuestra lucha diaria para mantener nuestro bienestar físico, económico y social.

Сент-Винсент и Гренадины-- это малое островное развивающееся государство( СИДС), которое в наименьшей степени ответственно за выбросы, но которое в значительной степени ощущает на себе последствия изменения климата.
San Vicente y las Granadinas es un pequeño Estado insular en desarrollo que ha contribuido de manera mínima al cambio climático, pero que se ve afectado en gran medida por las secuelas atribuibles a él.

Как малое островное развивающееся государство и член Форума тихоокеанских островов сегодня мы рассматриваем возможность осуществления оптовых закупок нефти согласно предложению лидеров Форума тихоокеанских островов, прозвучавшему на совещании, состоявшемся на Ниуэ в прошлом месяце.
Como pequeño Estado insular en desarrollo y miembro del Foro de las Islas del Pacífico, estamos considerando actualmente la posibilidad de adquirir el petróleo en grandes cantidades, como recomendaron los líderes del Foro del Pacífico en Niue el mes pasado.

Я заявляю этой Ассамблее, что, когда малое островное развивающееся государство в течение нескольких часов теряет 90 процентов своей физической инфраструктуры, масштабы встающей перед этой страной проблемы трудно определить.
La Asamblea tiene que saber que cuando un pequeño Estado insular en desarrollo pierde el 90% de su infraestructura física en el transcurso de unas pocas horas, el desafío que enfrenta ese país es realmente formidable.

Доминика, малое островное развивающееся государство, приветствует особое внимание, уделенное в итоговом документе особым потребностям и особой уязвимости малых островных развивающихся государств..
Dominica, un pequeño Estado insular en desarrollo, se felicita de que en el documento final se preste especial atención a las necesidades especiales y los puntos vulnerables de los pequeños Estados insulares en desarrollo..

С учетом этого Королевство Бахрейн, как малое островное развивающееся государство, хотело бы выразить глубокую обеспокоенность в связи с наличием очевидной причинно-следственной связи между изменением климата и повышением уровня моря, создающим серьезную угрозу для нашего мира.
En ese contexto, el Reino de Bahrein, como pequeño Estado insular en desarrollo, expresa su grave preocupación ante la evidente relación causal entre el cambio climático y el aumento del nivel del mar, que representa una grave amenaza para nuestro mundo.

Как малое островное развивающееся государство Фиджи вместе с другими странами были рады возможности участвовать в Глобальной конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, недавно проходившей в Барбадосе.
Como pequeño Estado insular en desarrollo, Fiji se sintió satisfecho, junto con otros países, de haber participado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró recientemente en Barbados.

Тринидад и Тобаго, малое островное развивающееся государство, которое особенно уязвимо пред лицом последствий изменения климата, является одной из наиболее индустриализованных стран в Карибском субрегионе.
Trinidad y Tobago, como pequeño Estado insular en desarrollo especialmente vulnerable a los efectos del cambio climático, constituye una de las economías más industrializadas de la subregión del Caribe.

Двадцать одно малое островное развивающееся государство согласились работать в направлении обеспечения всеобщего доступа к энергоресурсам, переключиться на возобновляемые источники энергии и уменьшить свою зависимость от ископаемых видов топлива.
Veintiún pequeños Estados insulares en desarrollo acordaron trabajar en aras del acceso universal a la energía, realizar una transición a la energía renovable y reducir su dependencia de combustibles fósiles.