Que es МАСШТАБНЫЙ ПЕЛАГИЧЕСКИЙ ДРИФТЕРНЫЙ ПРОМЫСЕЛ en Español

• de altura en gran escala con redes de enmalle
• pesca de altura en gran escala con redes de enmalle
• con redes de enmalle

Ejemplos de uso de Масштабный пелагический дрифтерный промысел en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. масштабный пелагический дрифтерный промысел и его.
Ii. pesca de altura en gran escala con redes de enmalle.

Проект резолюции I, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана".
El proyecto de decisión I se titula“Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo”.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y.

Эти суда действуют в нарушение как международного моратория Организации Объединенных Наций на масштабный пелагический дрифтерный промысел, так и законодательства Европейского сообщества.
Esos buques faenan en contravención tanto de la suspensión internacional dispuesta por las Naciones Unidas de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva como del derecho comunitario.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов мирового океана.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo.

В своем ответе Генеральному секретарю от 2 июля 1997 года Пакистан сообщил, что он полностью поддерживает глобальный мораторий на масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море.
En su respuesta al Secretario General de fecha 2 de julio de 1997, el Pakistán comunicó que apoyaba sin reservas la suspensión mundial de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en los océanos.

ОПВ b Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов мирового океана( решение 49/ 436).
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo(decisión 49/436).

A/ 50/ 553 Окружающая среда и устойчивое развитие: устойчивое использование и сохранение морских живых ресурсов открытого моря: масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана.
A/50/553 Medio ambiente y desarrollo sostenible: aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos vivos de la alta mar: pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана( A/ 49/ 729/ Add. 6( часть VII), пункт 44; A/ 49/ PV. 92).
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo(A/49/729/Add.6(Part VII), párr. 44; A/49/PV.92).

Некоторые члены Ассамблеи, возможно, помнят о том, что наши лидеры собирались на аналогичный форум в 1989 году в Тараве, Кирибати; тогда они призвали мир запретить масштабный пелагический дрифтерный промысел в южной части Тихого океана.
Algunos miembros de la Asamblea recordarán que nuestros dirigentes sostuvieron una reunión similar en Tarawa(Kiribati) en 1989, en la que instaron al mundo a prohibir la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle en el Pacifico meridional.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и меры по обеспечению полного соблюдения глобального моратория на весь масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море, включая замкнутые и полузамкнутые моря.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y medidas para asegurar la plena aplicación de la suspensión mundial de toda pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva en la alta mar, incluidos los mares cerrados y semicerrados.

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) сообщила, что в ее резолюции 7/ IX, принятой в 1990 году, объявлено, что масштабный пелагический дрифтерный промысел не будет распространяться на зону действия Конвенции.
La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos comunicó que en la resolución 7/IX de la Comisión, aprobada en 1990, se había estipulado que no se ampliaría la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la zona indicada en la Convención.

Второй представленный нам доклад по проблемам рыболовства, в документе A/ 51/ 404, рассматривает масштабный пелагический дрифтерный промысел; несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции; и промысловый прилов и выброс рыбы.
El segundo informe sobre pesca que tenemos ante nosotros, que se encuentra en el documento A/51/404, se refiere a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, la pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y las capturas incidentales y los descartes.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события( резолюция 55/ 8 от 30 октября 2000 года);
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones(resolución 55/8, de 30 de octubre de 2000);

Китайская делегация отмечает, что такие вопросы, как масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события, вызывают всеобщую обеспокоенность.
La delegación china toma nota de que cuestiones como la pesca con redes de enmalle y deriva, la pesca no autorizada en zonas de jurisdicción nacional y en alta mar y las capturas incidentales y descartes, entre otros, están suscitando preocupación en todo el mundo.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море- незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones.

По его итогам была принята резолюция 7/ IX, в которой говорится, что в соответствии с резолюцией 44/ 225 Генеральной Ассамблеи масштабный пелагический дрифтерный промысел не будет распространяться на открытые воды конвенционного района.
Como resultado se había aprobado la resolución 7/IX, en que se disponía que, de conformidad con la resolución 44/225 de la Asamblea General, no se extendería la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en las zonas de la Convención.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море-- незаконный, нерегулируемый и несообщаемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события( резолюция 55/ 8 от 30 октября 2000 года);
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar, capturas incidentales y descartes en la pesca y otras cuestiones(resolución 55/8, de 30 de octubre de 2000);

Хотя в целом положения принятых Генеральной Ассамблеей резолюций по данному вопросу выполняются, имеются признаки того, что в районах Средиземноморья и северо-восточной части Атлантического океана масштабный пелагический дрифтерный промысел продолжается.
Aunque en términos generales se ha venido cumpliendo con lo dispuesto en las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en relación con ese tema, hay indicios de que en zonas del Mediterráneo y del Atlántico nordoriental se sigue practicando la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva.

В своем ответе Генеральному секретарю от 12 июня 1997 года Барбадос заявил, что запрет на масштабный пелагический дрифтерный промысел нашел воплощение в национальном законопроекте по рыбохозяйственным вопросам, который разрабатывается соответствующими властями.
En su respuesta al Secretario General de fecha 12 de junio de 1997, Barbados manifestó que la prohibición de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva estaba incorporada en el proyecto de legislación sobre ordenación de las pesquerías nacionales que estaban preparando las autoridades competentes.

В своем ответе Генеральному секретарю от 3 июня 1994 года Турция указала, что в турецких территориальных водах и" прилежащих прибрежных зонах" не практикуется масштабный пелагический дрифтерный промысел, а турецкие суда не ведут никакого рыбного промысла в открытом море.
En su respuesta del 3 de junio de 1994 al Secretario General, Turquía señaló que en las aguas territoriales de ese país y en las" zonas marítimas contiguas a ellas" no se practicaba la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva, y que no había buques turcos que realizaran actividades pesqueras en alta mar.

В своем ответе от 21 июля 2000 года Барбадос сообщил Генеральному секретарю, что запретил масштабный пелагический дрифтерный промысел в морских акваториях под своей национальной юрисдикцией и что судам, плавающим под барбадосским флагом, не разрешается использовать дрифтерные орудия лова.
En su respuesta de 21 de julio de 2000, Barbados informó al Secretario General de que había prohibido la pesca de altura a gran escala con redes de enmalle y deriva en sus aguas jurisdiccionales y que ningún buque que enarbolaba el pabellón de Barbados había sido autorizado a utilizar ese tipo de aparejo.

Как сообщила ФАО, Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( ККАМЛР) информировала ее о том, что в своей резолюции 7/ IX Комиссия согласилась с тем, что масштабный пелагический дрифтерный промысел не будет распространяться на открытое море в зоне действия Конвенции.
La FAO manifestó que la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos de la Antártida le había informado de que en su resolución 7/IX, la Comisión había convenido en que no se ampliaría la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en las zonas de alta mar indicadas en la Convención.

В своем представлении Генеральному секретарю от 10 июля 1996 года Марокко25/ заявила, что в связи с введением глобального моратория на масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море она ввела с 1992 года положения, регулирующие использование орудий лова такого типа, в том числе разрешенные количество и длину сетей на борту рыболовных судов.
Declaró que, con respecto a la implementación de la suspensión mundial de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, a partir de 1992 había promulgado disposiciones que regían el uso de este tipo de aparejo, así como la cantidad y la longitud de las redes autorizadas a bordo de los barcos pesqueros.

Отмечая, что, хотя в целом число сообщений о случаях масштабного пелагического дрифтерного промысла в большинстве акваторий Мирового океана заметно сократилось, в некоторых районах масштабный пелагический дрифтерный промысел попрежнему представляет угрозу для морских живых ресурсов.
Observando que, aunque se haya producido una notable disminución general de la denuncia de actividades de pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayor parte de los océanos y mares del mundo, la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo un peligro para los recursos marinos vivos en algunas zonas.

Кроме того, Норвегия как одна из договаривающихся сторон сообщила НЕАФК, что норвежские суда масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море не ведут. Каждой весной в норвежских прибрежных водах ведется ограниченный дрифтерный промысел скумбрии, не вызывающий проблем прилова.
Además, Noruega había informado a la Comisión, en su calidad de parte contratante, de que los barcos noruegos no practicaban la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en alta mar. Todas las primaveras, tenía lugar en las aguas costeras noruegas la pesca en muy pequeña escala de la caballa con redes de enmalle y deriva, sin que hubiera problemas de capturas incidentales.

В своем ответе от 29 июня 1998 года на имя Генерального секретаря Рыболовная ассоциация Японии указала, что национальная рыбная промышленность вела масштабный пелагический дрифтерный промысел до того, как он был запрещен резолюцией Организации Объединенных Наций в декабре 1992 года.
En su respuesta al Secretario General de fecha 29 de junio de 1998, la Asociación de Pesca del Japón indicó que la industria pesquera nacional había llevado a cabo pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva antes de que fuera prohibida por la resolución de las Naciones Unidas en diciembre de 1992.

Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана, несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана; и промысловый прилов и выброс рыбы и их последствия для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo; pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y sus efectos en los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo; y las capturas incidentales y los descartes en la pesca y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo.

Мы также выступаем в поддержку положений резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи, которые призывают к соблюдению моратория на масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытых водах Мирового океана. Мы с озабоченностью воспринимаем сообщения о деятельности, не совместимой с глобальным мораторием на масштабный пелагический дрифтерный промысел.
También apoyamos las disposiciones de la resolución 46/215 de la Asamblea General, en que se pide la observación de una suspensión de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la alta mar. Observamos con preocupación los informes sobre actividades que no respetan la suspensión mundial de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva.

На государственном уровне дрифтерные сети запрещены законодательством о регулировании рыбного промысла Тасмании или Нового Южного Уэльса, масштабный пелагический дрифтерный промысел запрещен для всех рыболовецких организаций, подпадающих под юрисдикцию Западной Австралии, Южной Австралии или Виктории, и использование пелагических сетей длиною более 2, 5 километра запрещено в Северной территории.
A nivel de los distintos Estados, las redes de enmalle y deriva no estaban autorizadas en la legislación de ordenación de pesca de Tasmania o New South Wales, la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva no estaba permitida en ninguna pesquería bajo la jurisdicción de Australia Occidental, Australia Meridional o Victoria, y el uso de dicho tipo de redes cuya longitud excediera los 2,5 kilómetros estaba prohibida en el Territorio del Norte.