Que es РЫБНОГО ПРОМЫСЛА en Español

• pesca
• pesqueras
• pesquerías
• los recursos pesqueros
• actividades pesqueras
• fisheries
• pesquera

Ejemplos de uso de Рыбного промысла en Ruso y sus traducciones al Español

Зона 8- зона рыбного промысла.
Zona 8- Zona de las pesquerías.

II. Рыбное хозяйство и продукция рыбного промысла.
II. La pesca y los productos pesqueros.

В 2003 году мировой объем продукции рыбного промысла составил 132, 2 млн. тонн.
En 2003, la producción pesquera mundial ascendió a 132,2 millones de toneladas.

Причины истощения морского рыбного промысла.
Causas del agotamiento de los recursos pesqueros marinos.

Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.
Consideremos también el agotamiento de los recursos pesqueros marinos por la sobrepesca.

Оценка экологического воздействия рыбного промысла.
Evaluación del impacto ambiental de las actividades pesqueras.

Сотрудничество в области рыбного промысла в Африке.
Cooperación pesquera en África.

Кроме того, ее экономика в большой степени зависит от рыбного промысла.
Además, su economía en gran medida depende de los recursos pesqueros.

Сотрудничество в области рыбного промысла в Африке;
Cooperación pesquera en Africa;

В моделировании рыбного промысла было установлено четыре основных фактора неопределенности.
En la simulación de una actividad pesquera se han detectado cuatro incertidumbres principales.

С 1996 года Исполнительный секретарь Исполнительной группы по вопросам рыбного промысла бразильских ВМС.
Secretario Ejecutivo del grupo Ejecutivo para la pesca de la Armada brasileña;

Прогнозы мирового объема рыбного промысла в 2010 году варьируются между 107 и 144 млн. тонн.
Se prevé que en el año 2010 la producción pesquera del mundo alcanzará entre los 107 y 144 millones de toneladas.

Животноводство высоко развито лишь в Южном Мозамбике( министерство сельского хозяйства и рыбного промысла, 1994 год).
La producción ganadera se practica con mayor intensidad en el Mozambique meridional(Ministerio de Agricultura y Pesquerías, 1994).

Cc поощрение развития рыбного промысла посредством создания совместных предприятий с другими государствами;
Cc Alentar el desarrollo de la actividad pesquera mediante iniciativas conjuntas con otros Estados;

Органы по управлению рыболовством существуют в нескольких сферах рыбного промысла, которые переживают сейчас тяжелые времена.
Existen órganos encargados de la ordenación de varios de los recursos pesqueros que actualmente atraviesan por dificultades.

Устойчивое развитие рыбного промысла остается одной из важнейших задач, стоящих перед международным сообществом.
El desarrollo sostenible de las pesquerías sigue siendo un desafío importante para la comunidad internacional.

Воздействие субсидирования рыбного промысла на сохранение морских живых ресурсов;
Los efectos de las subvenciones a las pesquerías sobre la conservación de los recursos marinos vivos;

Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 1995 года вопрос о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке.
El Consejo decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995 la cuestión de la cooperación pesquera en África.

Положения, регулирующие вопросы многовидового рыбного промысла, необходимо разрабатывать с учетом необходимости сведения к минимуму выбросов".
Deberían elaborarse reglamentos que regulen las pesquerías de múltiples especies para reducir al mínimo los descartes.".

Отмечалось, что этим странам, возможно, потребуются другие виды помощи для содействия их продвижению в новые виды рыбного промысла.
Se ha señalado que esos países podrían necesitar también otros tipos de asistencia que les facilitara la explotación de nuevas pesquerías.

В целом более 27 млн. тонн рыбы( 34 процента общего улова мирового рыбного промысла) ежегодно перерабатывается в рыбную муку и рыбий жир.
En total, unos 27 millones de toneladas de pescado(el 34% de la captura pesquera mundial) se trituran anualmente para obtener harina y aceite de pescado.

Следует учесть работу ФАО и ОЭСР, проводимую в рамках участия в Координационной рабочей группе по статистике рыбного промысла.
Debe tenerse en cuenta la labor de la FAO y de la OCDE a través de su participación en el Grupo de trabajo de coordinación de estadísticas pesqueras.

Программа ориентирована прежде всего на развивающиеся страны, которые зависят от рыбного промысла или у которых имеется большой потенциал для его развития.
El programa se concentra principalmente en los países en desarrollo que dependen de las pesquerías o de los que tienen un gran potencial para desarrollar sus pesquerías.

Стратегии устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов: новые направления в области сельского хозяйства, лесоводства и рыбного промысла, 1994 год".
Strategies for sustainable agriculture and rural development: new directions for agriculture, forestry and fisheries, 1994".

Однако при нынешней технике рыбного промысла уловы полосатого тунца не могут быть увеличены без нежелательного увеличения прилова других видов.
Sin embargo, teniendo en cuenta las actuales técnicas pesqueras, las capturas de listado no pueden incrementarse sin que se produzca un aumento indeseado de capturas de otras especies.

Эти экосистемы также обеспечивают для людей такие ценные услуги, как смягчение последствий наводнений и засухи, очистка воды и поддержание рыбного промысла.
Estos ecosistemas también prestan valiosos servicios a las sociedades humanas al moderar las inundaciones y sequías, purificar el agua y sustentar las pesquerías.

В камеры Трибунала, предусмотренные для рассмотрения споров, касающихся морского дна, рыбного промысла или окружающей среды, дел по их тематике не поступало.
No se han presentado causas substantivas ante las salas del Tribunal que se ocupan de las controversias sobre los fondos marinos, las pesquerías o cuestiones ambientales.

С 1920 года МОТ приняла более 68 документов, касающихся условий для работников морского сектора, включая условия на судах, занятых в отрасли рыбного промысла.
Desde 1920 la OIT ha aprobado más de 68 instrumentos relativos a las condiciones de trabajo en el sector marítimo, inclusive condiciones en buques de la industria pesquera.

В более широком плане делегации отметили важное значение наращивания потенциала, учебной подготовки и расширения доступа к кредитам для обеспечения устойчивости мелкого рыбного промысла.
En términos generales, las delegaciones señalaron que era importante fomentar la capacidad y ofrecer capacitación y acceso al crédito para pesquerías sostenibles en pequeña escala.

В последнем случае особое значение приобретает директива об ареалах обитания и исключительная компетенция Европейского сообщества в вопросах рыбного промысла.
En el caso de esta última, son particularmente pertinentes la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y la flora silvestres y la competencia exclusiva de la Comunidad en cuestiones pesqueras.