Ejemplos de uso de Масштабный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это очень масштабный проект.
Масштабный день спорта этим летом!
Слишком масштабный проект.
Era un proyecto demasiado grande.Масштабный, но неравномерный прогресс.
Это очень масштабный проект.
Combinations with other parts of speech
Не смотри на меня так, я бы никогда не одобрила такой масштабный проект.
No me mires a mí,nunca podría dar luz verde a un proyecto tan grande.То есть СЕРН! плетет масштабный заговор!
Заговор более масштабный и секретный чем проект Манхэттен.
Una conspiración más grande y más secreta que el Proyecto Manhattan.Начиная с 2012 года, а особенно с 2014- го, Китай испытывает масштабный отток капитала.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.
Ese es un proyecto mucho mayor; tardará unos 20 años en dar frutos.Для претворения этого Договора в жизнь потребуется эффективный и масштабный многосторонний процесс.
МЕРКОСУР- наиболее масштабный проект экономической интеграции в регионе.
Давайте не будем преклоняться перед теми, кто совершил самый масштабный геноцид на памяти людей.
No sigamos rindiendo culto a quienes perpetraron el más grande genocidio que se recuerde.Представьте себе масштабный голливудский блокбастер, полный взрывов и автоматных очередей.
Pero imaginen una gran película de Hollywood, llena de explosiones y armas automáticas.В системе договорных органов начался масштабный пересмотр методов работы.
El sistema Етот трюк, говор€ серьезно, самый масштабный, скоростной и опасный из всех, что он выполн€ л до.
Este salto es, en serio, el más grande, el más rápido y el más peligroso que ha hecho para nosotros.Масштабный приток денег в китайскую экономику использовался еще и для инвестиций в технологические стартапы.
La masiva entrada de dinero a la economía china también se usó para invertir en nuevas empresas tecnológicas.Подтверждением служит резкий и масштабный отток капитала сразу после начала мирового финансового кризиса.
Un ejemplo fue la salida brusca y masiva de capital después de que sobrevino la crisis financiera mundial.Это самый масштабный забой морских млекопитающих на планете, каждый год убивают сотни тысяч таких тюленей.
Es en realidad la matanza de mamíferos marinos más grande del planeta, con cientos de miles de estas focas asesinadas cada año.Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой масштабный план по реорганизации всей системы поддержки в течение ближайших пяти лет.
La estrategia global deapoyar las actividades sobre el terreno es un plan ambicioso para reestructurar el sistema de apoyo en el plazo de cinco años.Был разработан масштабный учебный план для подготовки персонала в осуществление различных функций в период с октября по декабрь 2009 года.
Se preparó un amplio plan de capacitación para instruir al personal en las diversas funciones entre octubre y diciembre de 2009.Он подчеркнул необходимость применять целостный и более масштабный подход при решении проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области развития.
Destacó que era menester adoptar un enfoque holístico ymás amplio, que abordase los problemas de desarrollo a que hacían frente los países en desarrollo sin litoral.Этот масштабный план долгосрочного развития опирается на конституцию Кении 2010 года, в которой закреплены экономические и социальные права граждан.
Este ambicioso plan de desarrollo a largo plazo está respaldado por la Constitución de Kenya de 2010, que reconoce derechos económicos y sociales a los ciudadanos.С экономической точки зрениявсе очевидно: миру необходимо, чтобы все развитые индустриальные страны провели еще один масштабный раунд реального использования пакетов стимулов.
La teoría económica está clara:el mundo necesita que todos los países industriales avanzados se comprometan a lanzar otra gran ronda de gasto de estímulo real.Также осуществлялся масштабный процесс обсуждений и консультаций по вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.
También se está llevando a cabo un amplio proceso de reflexión y consulta sobre la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.Что касается условий содержания, то проблема переполненности сохраняется,но разработан масштабный проект реконструкции тюрьмы и усилена система ее безопасности.
Por lo que respecta a las condiciones de detención, el hacinamiento sigue constituyendo un problema,pero se ha elaborado un amplio proyecto de renovación de los establecimientos penitenciarios y se ha reforzado la seguridad.Масштабный и сложный характер деятельности Организации требует от международной гражданской службы большей разносторонности, многопрофильности и опытности.
El alcance y complejidad de В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма.
Entonces aquel desastre pareció presagiar una retirada más amplia de los EE.UU. de Asia, pues un público americano, cansado de la guerra, deseaba las supuestas comodidades del aislacionismo.В Нигере разработан масштабный план промышленного развития, который обеспечивает поддержку частного сектора в ряде областей его деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты.
El Níger ha puesto en marcha un ambicioso plan de desarrollo industrial mediante el que se apoyan determinadas actividades del sector privado destinadas a reducir la pobreza.Это масштабный процесс, направленный на укрепление и консолидацию нынешней системы путем проведения реформ на каждом уровне, в том числе в области гражданского и уголовного законодательства.
Se trata de un amplio proceso destinado a fortalecer y consolidar el sistema actual mediante la introducción de reformas en todos los niveles, incluso en la legislación civil y penal.
