Que es МАСШТАБНЫМ en Español

• amplia
• ambicioso
• en gran escala
• importante
• grande
• masiva
• alcance
• amplio
• grandes
• amplios
• amplias
• masivos

Ejemplos de uso de Масштабным en Ruso y sus traducciones al Español

Как это может быть настолько масштабным?
¿Cómo se ha hecho esto tan grande?

Позже вы сможете перейти к более масштабным учебным проектам.
Luego quizá puedan ascender a un proyecto de mayor escala para el aprendizaje.

Он знал, что хотел заниматься чем-то масштабным, может быть даже чем-то, что могло бы изменить мир.
Sabía que quería hacer algo grande, quizá algo que cambiase el mundo.

На сегодня ЕС не способен к решительным, масштабным действиям.
Pero en su estado actual la UE no es capaz de una acción decisiva a gran escala.

Обзор должен быть масштабным, основанным на фактической информации и непредвзятым по характеру.
El examen debe ser amplio, basándose en los hechos y en una perspectiva abierta.

Однако этот результат оказался менее масштабным, чем ожидала его делегация.
Sin embargo, ese resultado es menos ambicioso de lo que los Países Bajos preveían.

Мне сложно самому со всем управиться, а то, чем мы займемся дальше, должно быть масштабным.
Estoy apretado tratando de hacer todo, y cualquier cosa que hagamos luego, tiene que ser grande.

Скептицизм властей по отношению к масштабным проектам, управляемым извне;
Desconfianza de las autoridades locales frente a proyectos de gran envergadura dirigidos a distancia.

Один из представителей, выступавший от имени группы стран, заявил, что этот проект является масштабным, но необходимым.
Un representante, que habló en nombre de un grupo de países, dijo que era ambicioso pero necesario.

Я ездил в" Три ущелья", кажется, три раза, наблюдал за масштабным преображением пейзажа.
Hice tres viajes a la Presa de Las Tres Gargantas, observando la transformación masiva del paisaje.

Снижение экономической активности было более масштабным среди мужчин( 4, 2 пункта) по сравнению с женщинами( 2, 2 пункта).
El exceso de la tasa de actividad fue más importante entre los hombres(-4,2 puntos) que en las mujeres(-2,2 puntos).

И я думаю, что в будущем, люди будут считать совместное пользование автомобилем- невероятно масштабным социальным событием века.
Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.

Нападения на деревни в этнических районах привели к масштабным насильственным перемещениям людей.
Los ataques contra aldeas de las zonas habitadas por minorías étnicas han provocado masivos desplazamientos forzados.

Таким образом, Россия и США в очередной раз наглядно продемонстрировали свое стремление к масштабным сокращениям СНВ.
Así pues, Rusia y los Estados Unidos han demostrado una vez su compromiso de proceder a reducciones en gran escala de sus armas estratégicas ofensivas.

Обзор деятельности учреждений по обеспечению равноправия стал самым масштабным обзором в области равноправия за последние 25 лет.
El Examen sobre las Instituciones de Igualdad es el más importante sobre la igualdad que se ha realizado en más de un cuarto de siglo.

Программа действий МКНР стала первым масштабным документом Организации Объединенных Наций, который сосредоточил внимание на торговле людьми.
El Programa de Acción de la CIPD fue el primer documento importante de las Naciones Unidas que señalara a la atención la cuestión del tráfico de personas.

Проектное увеличение расходов составляет 15% от ВВП и является самым масштабным ответом на финансовый кризис среди всех стран.
Los aumentos previstos en el gasto equivalen al 15% del PIB y son los más grandes que cualquier país haya emprendido hasta ahora como respuesta a la crisis financiera.

Сегодня на околоземных орбитах находятся уже сотни спутников и исследование и использование космоса становится все более масштабным и многоплановым.
Cientos de satélites están en órbita actualmente alrededor de la Tierra, y la exploración del espacio ultraterrestre cada vez tiene más alcance y dimensiones.

Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
Entretanto, los estados que componen los Estados Unidos han tenido que afrontar déficits de ingresos en gran escala, que excedían los 200.000 millones de dólares.

В отсутствие эффективного регулирования финансовая интеграция сделала данный регион уязвимым перед резким и масштабным сокращением притока капитала.
Ante la falta de regulación eficaz, la integración financiera ha hecho que la región sea vulnerable a una contracción repentina y masiva de los flujos de capital.

Но только тех, кто был убит в резне в Сребренице, признанной самым масштабным массовым убийством в Европе со времен Второй Мировой Войны.
Sólo represento a los que fueron asesinados en la masacre de Srebrenica, que se documentó como el genocidio en masa más grande en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

НЬЮ-ЙОРК- Встреча« Большой семерки», прошедшая на этой неделе в замке Эльмау, что в Баварских Альпах, ознаменовалась масштабным прорывом в политике по изменениям климата.
NUEVA YORK- La reunión del G-7 de esta semana en Schloss Elmau en los Alpes Bávaros marcó un avance importante en la política para el cambio climático.

Ни одно из государств не сообщило о каких-либо фактах, связанных с масштабным пелагическим дрифтерным промыслом в открытых водах в Атлантическом океане.
Ningún Estado ha informado acerca de actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en zonas de alta mar del Océano Atlántico.

Резкий отток капитала из страны может сопровождаться быстрой девальвацией национальной валюты и масштабным экономическим спадом.
El repentino cambio de dirección de las corrientes de capital en un país tiende a ir acompañado por la rápida depreciación de la moneda y por una contracción económica en gran escala.

Афроколумбийцы и коренные народы, в особенности женщины, в большей степени подвержены масштабным перемещениям, вызванным внутренними конфликтами.
Los pueblos afrocolombianos e indígenas, especialmente las mujeres, se vieron afectados de forma desproporcionada por el desplazamiento en gran escala causado por el conflicto interno.

Мы надеемся, что в декабре в Копенгагене мы сможем принять новое соглашение по вопросам климата, которое будет справедливым, эффективным и с научной точки зрения масштабным.
Esperamos que en Copenhague en diciembre pueda adoptarse un nuevo acuerdo sobre el clima que sea equitativo, eficiente y ambicioso desde un punto de vista científico.

Эфиопия, приступившая к масштабным преобразованиям, требующим огромных финансовых ресурсов, решила изучить возможности выхода на рынок международных облигаций.
Tras haber emprendido una transformación importante que exigió gran cantidad de recursos financieros, Etiopía decidió estudiar la posibilidad de acceder al mercado internacional de bonos.

Общественность в этих странах начала требовать от правительств уделения внимания решению некоторых проблем, связанных с масштабным экономическим ростом.
La opinión pública en estos países comenzó a exigir a los gobiernos que prestasen atención a la eliminación de algunos de los problemas que habían acompañado al crecimiento económico en gran escala.

Похищение израильского военнослужащего привело к несоразмерным и неоправданно масштабным ответным мерам со стороны армии, а также к задержанию избранных палестинских представителей и членов кабинета министров.
El secuestro del soldado israelí condujo a la desproporcionada e injustificadamente masiva respuesta militar, así como a la detención de representantes electos y ministros del Gobierno palestino.

Бангладеш призывает к незамедлительному прекращению израильских нападений, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения и масштабным разрушениям инфраструктуры в секторе Газа.
Bangladesh pide el fin inmediato de los ataques israelíes, que están causando innumerables muertes civiles y la destrucción masiva de infraestructura en la Franja de Gaza.