Que es МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР en Español

• examen médico
• reconocimiento médico
• chequeo médico
• revisión médica
• ser examinadas por un médico
• atención médica
• exámenes médicos
• reconocimientos médicos
• control médico

Ejemplos de uso de Медицинский осмотр en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинский осмотр.
Reconocimientos médicos.

Кажется мне нужен медицинский осмотр.
Oh… Creo que necesito un poco de atención médica.

Медицинский осмотр- каждый день.
Revisiones médicas. Cada día.

Вы говорили, ваш отец проходил медицинский осмотр.
¿Sabe que su padre se hizo un"chequeo"?

Медицинский осмотр беременных женщин и детей.
Controles de salud para embarazadas y menores de 1 año.

Медицинские поставки и медицинский осмотр.
Suministros y reconocimientos médicos.

Обязательный медицинский осмотр производится в рабочие часы.
Los exámenes médicos obligatorios tendrán lugar durante el horario laboral.

Задержанный имеет право на медицинский осмотр;
Tendrá derecho a ser examinada por un médico;

Сотрудникам по проектам может быть предложено проходить периодический медицинский осмотр.
Se podrá exigir que el personal de proyectos se someta periódicamente a exámenes médicos.

Заявитель прошел медицинский осмотр;
El solicitante se haya sometido a un reconocimiento médico.

Для них организуется периодический медицинский осмотр.
Se les efectúan chequeos médicos periódicos.

Медицинский осмотр задержанного должен проводиться в специально отведенном для этого месте".
El reconocimiento médico del detenido debe realizarse en un lugar de acceso restringido".

Медработники центра производят медицинский осмотр;
Se hace un examen físico por médicos del centro;

Обязательный медицинский осмотр беременных женщин и кормящих матерей.
Medidas obligatorias de control de la salud para mujeres embarazadas y madres en período de lactancia.

Так, слушайте, моей жене нужен медицинский осмотр.
Está bien, mire, mi mujer necesita atención médica.

Медицинский осмотр может быть проведен по распоряжению судьи или по просьбе арестованного лица.
El juez podrá ordenar el examen médico del detenido o éste mismo podrá solicitarlo.

Они также имеют право на медицинский осмотр.
También tienen derecho a ser objeto de reconocimientos médicos.

Медицинский осмотр следует проводить с такой тщательностью, чтобы выявить любые телесные повреждения.
El reconocimiento médico debe ser suficientemente minucioso como para revelar cualquier lesión.

После прибытия в колонию г-н Саидов прошел полный медицинский осмотр.
Al ingresar en la cárcel, se sometió al Sr. Saidov a un reconocimiento médico completo.

Расходы на иммунизацию до развертывания и медицинский осмотр после репатриации;
Gastos de inmunización previa al despliegue y de revisión médica posterior a la repatriación;

Бывшие комбатанты пройдут медицинский осмотр и при необходимости получат соответствующую помощь.
Los ex combatientes serán objeto de un reconocimiento médico y recibirán los medicamentos que sean necesarios.

Закон об образовании предусматривает обязательный медицинский осмотр всех детей школьного возраста.
La Ley de Educación prevé el reconocimiento médico obligatorio de todos los niños en edad escolar.

Ввести регулярный медицинский осмотр детей независимым медицинским персоналом;
Establezca el reconocimiento médico periódico de los niños a cargo de profesionales de la salud independientes;

Медицинский осмотр производится с согласия задержанного, и если это женщина, то всегда при осмотре присутствует медсестра.
Los exámenes médicos se hacen con el consentimiento de la persona y si ésta es una mujer, siempre está presente una enfermera.

На этапе демобилизации будет проведен медицинский осмотр комбатантов, собранных в районах сосредоточения.
En la etapa de desmovilización, se realizará una revisión médica de los combatientes instalados en los puntos de concentración.

Бенефициарами этих программ должны становиться только лица, дети которых посещают школу и проходят регулярный медицинский осмотр.
Esos programas deberían beneficiar tan solo a las personas cuyos hijos asisten a la escuela y reciben atención médica de manera ordinaria.

В Узбекистане ежегодно проводится медицинский осмотр девочек- подростков с участием специалистов из территориальных поликлиник района( города).
En Uzbekistán, las adolescentes pasan un reconocimiento médico anual realizado por especialistas de las policlínicas territoriales del distrito(pueblo).

Г-н ИРУРСУН( Испания) говорит, что иммигранты, которые пребывают на Канарские острова на маленьких плавучих средствах, проходят медицинский осмотр.
El Sr. IRURZÚN(España) dice que los inmigrantes que llegan a las Canarias en pequeñas embarcaciones reciben atención médica.

Согласен с необходимостью проведения пересмотра ставок и модульного подхода и с необходимостью обзора расходов на иммунизацию до развертывания и на медицинский осмотр после репатриации.
Está de acuerdo con el examen de las tasas y el enfoque modular y con el examen de los gastos de inmunización previa al despliegue y la revisión médica posterior a la repatriación.

В ходе первого этапа, который начнется сразу же после разоружения комбатантов, они будут зарегистрированы, опрошены, получат определенное консультирование и пройдут медицинский осмотр.
En la primera etapa, que comenzará tan pronto como se desarme a los combatientes, éstos serán inscritos y entrevistados y recibirán asesoramiento y un reconocimiento médico.