Que es МЕДЛЕННЫХ en Español

• lento
• lentas
• lentos

Ejemplos de uso de Медленных en Ruso y sus traducciones al Español

Ќет." нас нет медленных песен.
No. No tenemos canciones lentas.

Протанцевала несколько очень медленных полек.
He bailado muchas polcas lentas.

Мы говорим о медленных зомби или о быстрых?
¿Estamos hablando de zombis lentos, zombis rápidos?

Два очень длинных, очень медленных гудка.
Dos bocinazos muy largos y muy lentos.

Я хочу десять быстрых, а затем десять медленных.
Quiero diez rápidas y después diez lentas.

Три самых медленных круга, что когда-либо видел свет.
Las tres vueltas más lentas jamás registradas.

Я спел ей колыбельную из медленных песен Битлз.
Canté para dormirla una mezcla de canciones lentas de los Beatles.

Это одна из самых медленных машин на нашем треке.
Ese es uno de los más lentos los coches que hemos puesto siempre por allí.

Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш.
Usar gestos para activar las« teclas pegajosas» y las« teclas lentas».

Ключевой в повестке дня переговоров была проблема медленных темпов возвращения беженцев в Абхазию.
El lentísimo ritmo de regreso a Abjasia de los refugiados dominó el programa.

Чувствую себя Джекки Джойнер- Керси, поздравляющей других более медленных бегунов.
Me siento como Jackie Joyner-Kersee felicitando a uno de los otros corredores más lentos.

Кроме этих медленных и постоянных процессов происходят редкие, но неожиданные катастрофы.
Además de estos lentos y uniformes procesos existen catástrofes inusuales y repentinas.

Есть медленный и быстрый путь у меня нету времени для медленных вещей Как хочешь.
Hay una manera lenta y otra rápida no tenemos tiempo para cosas lentas sabría que dirías eso.

Сохранение медленных темпов развития в Африке можно объяснить определенными факторами и трудностями.
La persistencia de la baja tasa de desarrollo en África está ligada a ciertos factores e impedimentos.

Девчонкой я не замечала, как быстро мир отдалялся от тех медленных летних дней.
La niña que era, no podía ver lo rápido que el mundo cambiaba… alejándosedeesoslentosdías deverano.

Это экономика передвижения этих тяжелых, медленных атомов на длинные расстояния, что очень сложно сделать.
Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer.

В трех балтийских государствах в 1997 году ожидается сохранение медленных темпов экономического роста.
El crecimiento económico de los tres Estados bálticos se mantendrá en niveles bajos en 1997.

По прошествии более чем десятилетия медленных и терпеливых переговоров мы добились, наконец, некоторого прогресса.
Tras más de un decenio de negociaciones lentas y pacientes hemos logrado ahora algunos progresos.

Суть в том, чтобы сократить потерю времени из-за двух самых медленных товарищей, отправив их переходить мост вместе.
La clave es reducir el tiempo perdido por las dos personas más lentas haciendo que crucen juntas.

Включена поддержка« медленных» клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определенное время, чтобы она была принята.
Se han activado las« teclas lentas». A partir de ahora necesitará pulsar cada tecla durante un tiempo antes de que sea aceptada.

Отсрочка выплаты транша, предоставляемого по многолетнему соглашению, вследствие медленных темпов расходования предыдущего транша.
Aplazamiento de un tramo de acuerdo plurianual debido a una baja tasa de desembolso para el tramo anterior.

Silly Wizard исполняли разнообразную шотландскую народную музыку, как инструментальную, так и вокальную, от джиги и рила до медленных мелодий.
Silly Wizard tocó una gran variedad de música folk escocesa, instrumental o no, desde rápidos jigs o reels hasta aires lentos.

Не забудьте между этой и следующей точкой измерения скорости есть четыре медленных поворота, и вот там Porsche нагонит время.
No te olvides de que entre aquí y el próximo punto de control hay cuatro curvas lentas y es ahí dónde el Porsche va a recuperar tiempo.

Вскоре, помимо медленных волн нерегулярных амплитуд, появляется серия коротких волн с высокой частотой, так называемые" грани сна".
Pronto, junto a ondas lentas de amplitud irregular, vemos aparecer cortas series de ondas de una gran frecuencia, llamadas el"huso del sueño".

За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов« бума и спада».
En las últimas tres décadas, los precios en Estados Unidos y Europa tendieron a seguir tres ciclos lentos de auge y caída.

Комиссия обеспокоена тем, что причина медленных темпов реализации проектов в течение года заключается в недостаточном контроле за темпами завершения деятельности по проектам.
A la Junta le preocupa que el lento ritmo de ejecución de proyectos durante el año se debiera a la falta de una supervisión adecuada del ritmo de cumplimiento de las actividades de los proyectos.

Проект НУЛ(" наиболее уязвимые лица") осуществляется не очень успешно из-за медленных действий правительства.
El proyecto para personas extremadamente vulnerables ha tenido poco éxito debido a la lentitud de la respuesta del Gobierno.

Факторы, ограничивающие коммуникационную деятельность, варьируются от неграмотности населения до медленных линий связи с системой Интернет, неразвитости информационных сетей, ограниченного распространения газет и недостаточности имеющейся информации на местных языках.
Las comunicaciones tropiezan con limitaciones, entre las que cabe mencionar desde el analfabetismo a las lentas conexiones de Internet, las deficientes redes de información, la limitada distribución de diarios y la falta de información en los idiomas locales.

Преобразования также коснулись наших автобусов. В Нью-Йорке самое большое количество самых медленных автобусов в Северной Америке.
También hemos traído este enfoque a los autobuses. Nueva York tiene la mayor flota de autobuses en Norteamérica, y sus velocidades eran las más lentas.

Одной из проблем, в частности для Восточной Европы, является затрудненность доступа к данным из-за медленных линий связи с Интернет для передачи данных.
El acceso a los datos presentaba un problema, particularmente en Europa oriental, debido a las lentas conexiones de Internet para la transmisión de datos.