МЕДЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• langsamen
• langsame

Примеры использования Медленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из игры выбывают двое самых медленных участников.
Der langsamste Kandidat scheidet aus.

Мы говорим о медленных зомби или о быстрых?
Reden wir über lahme Zombies, schnelle Zombies?

Для медленных цифровых сервоприводов от 10 до 15.
Für langsame digitale Servos liegt er meistens zwischen 10-15.

Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш.
Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden.

Болденоне стероидная смесь которая может дать потребителей медленных но прочно приобретает во время цикла.
Boldenone ist ein Steroidmittel, das die langsamen Benutzer geben kann, aber gewinnt stetig während eines Zyklus.

А, именно, быстрые частицы отсортированы от медленных.
Die schnellen Partikel sind nämlich von den langsamen Partikeln sortiert worden.

Это экономика передвижения этих тяжелых, медленных атомов на длинные расстояния, что очень сложно сделать.
Es ist die Wirtschaft der Bewegung von diesen schweren, langsamen Atomen über große Distanzen, was sehr schwierig ist.

Есть медленный и быстрый путь у меня нету времени для медленных вещей.
Es gibt einen langsamen Weg und einen schnellen Weg.- Für den langsamen ist keine Zeit.

Не забудьте между этой и следующей точкой измерения скорости есть четыре медленных поворота, и вот там Porsche нагонит время.
Zwischen hier und dem nächsten Messpunkt liegen vier langsame Kurven. Und da macht der Porsche wieder Zeit gut.

Включена поддержка« медленных» клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определенное время, чтобы она была принята.
Langsame Tasten wurden aktiviert. Von nun an müssen Sie jede Taste länger gedrückt halten, damit sie vom System angenommen wird.

Тем не мение, обработка этого приложения Лаки Patcher занимает некоторое время на медленных устройствах, Таким образом, нужно быть терпеливым об этом.
Jedoch, die Verarbeitung dieser App Glücks Patcher dauert einige Zeit, auf langsamere Geräte, so muss man über sie, geduldig sein.

Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
Dass der Fensterinhalt während einer Verschiebung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.

Но, с учетом нехватки капитала, снижения спроса и медленных реформ на периферии еврозоны, дальнейший прогресс под большим вопросом.
Doch angesichts der Kapitalknappheit, gedämpfter Nachfrage und des langsamen Reformtempos in der Peripherie der Eurozone ist anhaltender Fortschritt alles andere als sicher.

За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов« бума и спада».
Während der vergangenen drei Jahrzehnte folgte die Entwicklung bei den Häuserpreisen in den USA und Europa tendenziell drei langsamen, miteinander verknüpften Schweinezyklen.

Считать файлы одинаковыми, если время изменения и размер совпадают. Полезно для больших каталогов или медленных сетей.
Dass Dateien identisch sind, wenn das Änderungsdatum und die Größe übereinstimmen. Unterscheiden sich die Daten, aber die Dateigrößen sind gleich, wird binär verglichen. Hilfreich bei großen Ordnern oder langsamen Verbindungen.

Карьера забрасывает мячи со своей половины площадки, а отношения- всего лишь куча медленных белых парней, которым даже в итальянской лиге ничего не светит.
Karriere versenkt Hakenwürfe von der Mittellinie, Romanze sind nur ein Haufen langsamer weißer Kerle, die es in der italienischen Liga zu nichts gebracht haben.

Считать файлы одинаковыми, если время изменения и размер совпадают. Полезно для больших каталогов или медленных сетей.
Dass Dateien identisch sind, wenn das Änderungsdatum und die Größe übereinstimmen. Dateien mit gleichem Inhalt aber unterschiedlichem Änderungsdatum werden als unterschiedliche angezeigt. Hilfreich bei großen Ordnern oder langsamen Verbindungen.

Быстрые пьесы были выпущены в 1966 году под названием Four& More, в то время как My Funny Valentine состоял из номеров медленных и умеренных темпов.
Die"Up-tempo"-Stücke erschienen unter dem Titel Four& More, während das Album My Funny Valentine die langsameren und in einem mittleren Tempo gespielten Titel enthält.

Другие 4 эстера, который выпускают на более медленных тарифах, увеличивают физиологопсихологический ответ с относительно плоской кривой поглощения над дуатион жизненного цикла впрыски.
Die anderen vier Ester, die mit langsamerer Rate freigeben, dehnen die physiologische Reaktion mit einer verhältnismäßig flachen Absorptionskurve über dem duation des Einspritzungslebenszyklus aus.

При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
Wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt während einer Größenänderung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.

Своя слабая анаболитная природа делает анавар пристойный выбор для медленных но твердых увеличений в мышце, или для консервации массы мышцы пока на ограниченной диете калории.
Seine milde aufbauende Natur trifft anavar eine annehmbare Wahl für die langsamen dennoch festen Gewinne im Muskel oder für die Bewahrung der Muskelmasse während auf einer eingeschränkten Diät der Kalorie.

Фумарат Кетотифен может заблокировать виды отпуска различные посредников клеток рангоута, басофильс и макрофагов, включая отпуск медленных реагируя веществ и других активных субстанций.
Ketotifen-fumarsaures Salz kann die verschiedenen Arten der Freigabe von Vermittlern von Mastzellen, Basophils und Makrophagen hemmen, einschließlich die Freigabe von langsamen reagierenden Substanzen und von anderen Wirkstoffen.

Другие изменения- исправить некоторые ошибки в Фотографий приложение( для решения проблемы blued- изображений и медленных эффектов в Live Photo), лучшей производительности на скриншотах, новых функциях и улучшениях для VoiceOver.
Andere Änderungen sind einige Fehler zu beheben Anwendung Fotos(zur Behebung des Problems mit bläulichen Bildern und langsamen Effekten in Live Photo), bessere Leistung der Screenshots, neue Funktionen und Verbesserungen für VoiceOver.

Еще одной важной причиной медленных темпов экономического развития в исламском мире является типичная проблема плохого руководства.« Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов», говорят Западные экономисты.
Aber eine andere Ursache für die langsame wirtschaftliche Entwicklung in der islamischen Welt ist das Dilemma der schlechten Regierung.,, Schützt die Eigentumsrechte und haltet Verträge ein," sagen Ökonomen aus dem Westen.

Однако не ожидайте разблокировки стриминговых сервисов, как Netflix. Доступ к заблокированным или ограниченным сайтам можно получить легко, но из-за медленных скоростей и неадекватных возможностей Betternet не является хорошим выбором для просмотра видео.
Der Zugriff auf zensierte oder eingeschränkte Webseiten funktioniert zwar recht verlässlich, aber aufgrund langsamer Geschwindigkeiten und unzureichender Fähigkeiten ist Betternet keine gute Wahl für Streaming-Fans.

Потому что он может держать вас в чувство« полный,» Это помогает уменьшить общее количество калорий вы принимаете в, содействие медленных и стабильные потери веса. Apple, преимущества Яблочный Уксус может даже помочь обуздать тягу к сладкому и других обработанных продуктов, которые могут привести к увеличению веса.
Holte neben allgemeinen, Säuren helfen, für Protein mit denen Assimilation, die Gebäude Stücke für ein paar unserer Hormone, insbesondere die Entwicklung Hormon. Denn es kann halten Sie das Gefühl„voll,“Es hilft, die Gesamtmenge an Kalorien reduzieren Sie nehmen in, Förderung der langsamen und stetigen Gewichtsverlust. Apfelessig Vorteile kann sogar das Verlangen nach Süßigkeiten und anderen verarbeiteten Lebensmitteln einzudämmen helfen, die zu einer Gewichtszunahme führen können.

Встреча участников Дохийского раунда переговоров по вопросам торговли, прошедшая в Гонконге, оставила развивающимся странам ощутимое чувство разочарования по поводу медленных темпов либерализации в области сельского хозяйства, установленных богатыми странами.
Das Treffen der Doha-Welthandelsrunde in Hongkong hat- wegen des langsamen Tempos bei der Liberalisierung der Landwirtschaft, zu dem sich die reichen Länder bereiterklärt haben- unter den Entwicklungsländern ein spürbares Gefühl der Frustration hervorgerufen.

Становишься слегка медленным в своем золотом веке, Гаррик.
Wirst ein wenig langsam in deinen goldenen Jahren, Garrick.- Hör auf.

Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча.
Dein Tod wird… langsam und schmerzhaft sein, für das, was du Butch angetan hast.

Медленные, но очень сильные киборги могут разорвать нас всех.
Langsam und grob, aber stark wie Hölle- diese schweren Cyborgs können alles zerstören.