Ejemplos de uso de Международная конференция по финансированию развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международная конференция по финансированию развития.
Conferencia internacional sobre la financiacion del desarrollo.В Дохе состоится международная конференция по финансированию развития.
En Doha, se celebrará una conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo.Международная конференция по финансированию развития( пункт 97).
Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo(tema 97).Пункт 97 повестки дня: международная конференция по финансированию развития( продолжение).
Tema 97 Международная конференция по финансированию развития( А/ 48/ 723).
Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo(A/48/723).При Организации Объединенных Наций Международная конференция по финансированию развития Документ Султаната Оман.
Documento de trabajo presentado por Третья Международная конференция по финансированию развития.
Tercera Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo.Постановляет включить в предварительную повестку дня своейпятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Международная конференция по финансированию развития".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimoquinto período de sesiones un tema titulado‘Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo'.”.Международная конференция по финансированию развития( решение 47/ 436 от 18 декабря 1992 года).
Conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo(decisión 47/436, de 18 de diciembre de 1992).Они подчеркнули, что международная конференция по финансированию развития должна быть проведена не позднее 2001 года.
Hicieron hincapié en que la conferencia internacional sobre financiación del desarrollo debería celebrarse a más tardar en el año 2001.Международная конференция по финансированию развития: доклад Второго комитета( A/ 48/ 723).
Conferencia internacional sobre la financiacion del desarrollo: informe de Свидетельством этому служит международная конференция по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее( Мексика) в марте будущего года.
Prueba Международная конференция по финансированию развития, которая была первоначально запланирована на 2001 год, состоится в Монтеррее, Мексика, 18- 23 марта 2002 года.
Поэтому вызывает разочарование, что Международная конференция по финансированию развития не принесла обнадеживающих результатов развивающимся странам.
Por consiguiente, es decepcionante que Международная конференция по финансированию развития, прошедшая в мексиканском городе Монтеррее, стала переломным моментом в нашем подходе к этому вопросу.
В этой связи он отметил, что Международная конференция по финансированию развития рассмотрит вопрос о воздействии проблемы ВИЧ/ СПИДа на потребности в ресурсах.
En ese contexto, el representante señaló que Международная конференция по финансированию развития, проходившая в Монтеррее, Мексика, 18- 22 марта 2002 года, завершилась принятием Монтеррейского консенсуса.
Благодаря механизму своей работы Международная конференция по финансированию развития является уникальной вехой международного сотрудничества в области развития. .
В нем четко признается важность принятия и практической реализации принципа ответственной гражданской позиции корпораций,а также приветствуется Международная конференция по финансированию развития.
Es evidente que se reconoce Международная конференция по финансированию развития обратила особое внимание на важность благого управления и прав человека для достижения устойчивого развития. .
En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, se destacó concretamente Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 81,озаглавленному<< Международная конференция по финансированию развитияgt;gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять проект резолюции А/ 56/ L. 81?
Международная конференция по финансированию развития( Монтеррей, Мексика, 18- 22 марта 2002 года) была первой конференцией Организации Объединенных Наций, посвященной вопросам финансирования и развития. .
Г-н Мваша( Объединенная Республика Танзания) говорит, что Международная конференция по финансированию развития позволила установить партнерские отношения между развитыми и развивающимися странами, между частным сектором и многосторонними учреждениями.
В этой связи важной проверкой для нас станут две конференции, намеченные на 2002 год: Международная конференция по финансированию развития и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию. .
En este sentido, una de Гн Син Бу Нам( Республика Корея) говорит, что Международная конференция по финансированию развития ознаменовала собой начало длительного и непрерывного процесса мобилизации ресурсов на цели развития и обеспечения эффективного, результативного и справедливого распределения этих ресурсов.
В отношении новой подпрограммы 10 было выражено мнение о том,что проходившая в Монтеррее Международная конференция по финансированию развития явилась одним из наиболее успешных и важных мероприятий, проводившихся Организацией Объединенных Наций в последние годы.
En cuanto al nuevo subprograma 10,se expresó Общие темы требуется обновлять и развивать с учетом недавно состоявшихся конференций, в частности таких,как Саммит тысячелетия, Международная конференция по финансированию развития и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию. .
Es necesario actualizar y desarrollar Саммит тысячелетия, Конференция министров ВТО в Дохе, Международная конференция по финансированию развития и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию явились самыми последними проявлениями приверженности международного сообщества концепции устойчивого развития. .
К другим событиям, которые окажут существенное влияние на работу ЮНКТАД, относятся третья Конференция ОрганизацииОбъединенных Наций по наименее развитым странам, Международная конференция по финансированию развития и Конференция по устойчивому развитию. .
Entre otros acontecimientos que tendrían un impacto considerable en 
