Que es МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ДОЛЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ en Español

• comunidad internacional debe adoptar
• la comunidad internacional debe tomar
• la comunidad internacional debe hacer
• la comunidad internacional debe realizar
• la comunidad internacional debe actuar
• la comunidad internacional debe emprender
• comunidad internacional debería adoptar
• la comunidad internacional debería hacer
• la comunidad internacional debe desplegar

Ejemplos de uso de Международное сообщество должно предпринять en Ruso y sus traducciones al Español

Международное сообщество должно предпринять совместные эффективные действия.
La comunidad internacional debe emprender una acción conjunta eficaz.

Если этого не произойдет, международное сообщество должно предпринять практические шаги к достижению этой цели.
De lo contrario, la comunidad internacional debe tomar medidas prácticas para lograr ese objetivo.

Международное сообщество должно предпринять более активные усилия для спасения Анголы.
La comunidad internacional debe hacer más para salvar a Angola.

Основываясь на выводах исследования Грасы Машел, международное сообщество должно предпринять больше усилий, с тем чтобы положить конец вербовке детей.
Sobre la base de las conclusiones del estudio de Machel, la comunidad internacional debe hacer mayores esfuerzos encaminados a poner fin al reclutamiento de los niños.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные и решительные меры в этой связи.
La comunidad internacional debe adoptar medidas rápidas y resueltas.

Я убежден в том, что международное сообщество должно предпринять более решительные усилия по решению сложных проблем детей, затрагиваемых войной.
Estoy seguro de que la comunidad internacional debe emprender esfuerzos más firmes para enfrentar las necesidades de los niños afectados por la guerra.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные коллективные меры по борьбе с этим явлением.
La comunidad internacional debe tomar medidas inmediatas y colectivas para combatir este fenómeno.

Поэтому международное сообщество должно предпринять шаги для освобождения кубинского народа от тяжести эмбарго.
Por lo tanto, la comunidad internacional debería tomar medidas para liberar al pueblo cubano del bloqueo.

Международное сообщество должно предпринять еще большие усилия для урегулирования этих конфликтов мирным способом.
La comunidad internacional debe realizar nuevos esfuerzos para hacer frente a estos conflictos por medios pacíficos.

Поэтому международное сообщество должно предпринять эффективные и конструктивные действия по борьбе с этим явлением и его искоренению.
Por ello, la comunidad internacional debería adoptar medidas eficaces y constructivas para combatirlo y erradicarlo.

Международное сообщество должно предпринять необходимые шаги для того, чтобы положить конец столь вызывающему поведению.
La comunidad internacional tiene que adoptar las medidas necesarias para poner fin a esta conducta equivocada.

Поэтому международное сообщество должно предпринять реальные шаги в целях избавления кубинского народа от пагубных последствий блокады.
Por lo tanto, la comunidad internacional debería adoptar medidas importantes para liberar al pueblo cubano de los devastadores efectos del embargo.

Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия для искоренения проблемы женской бедности.
La comunidad internacional debe realizar un esfuerzo concertado para combatir el problema de la pobreza femenina.

Поэтому международное сообщество должно предпринять согласованные действия по укреплению координации своих контртеррористических усилий.
Por lo tanto, la comunidad internacional debe hacer un esfuerzo concertado por fortalecer la coordinación en la lucha contra el terrorismo.

Международное сообщество должно предпринять необходимые усилия для того, чтобы этот суд в кратчайшие сроки приступил к работе.
La comunidad internacional debe hacer todo lo necesario para que esta Corte entre en funcionamiento lo antes posible.

В этих рамках международное сообщество должно предпринять необходимые меры, которые заставят Израиль уважать и выполнять резолюции Совета Безопасности.
En este marco, la comunidad internacional deberá adoptar las medidas necesarias para hacer que Israel respete y ponga en práctica las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Международное сообщество должно предпринять необходимые шаги, чтобы сдержать его действия в соответствии с Уставом.
La comunidad internacional debe adoptar las medidas necesarias para impedirlo, de conformidad con la Carta.

Кроме того, международное сообщество должно предпринять дальнейшие шаги по усилению международного сотрудничества в предупреждении и раскрытии финансовых преступлений.
Además, la comunidad internacional debe adoptar nuevas medidas tendentes a mejorar la cooperación internacional para prevenir y revelar los delitos financieros.

Международное сообщество должно предпринять необходимые превентивные и предупредительные меры, с тем чтобы избежать этого бедствия.
La comunidad internacional debe adoptar las medidas de prevención y precaución necesarias para evitar ese flagelo.

Одновременно международное сообщество должно предпринять все усилия для возобновления сторонами политического процесса и начала переговоров о создании палестинского государства.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debería hacer todo lo posible por que las partes vuelvan al proceso político y se inicien negociaciones sobre el establecimiento del Estado de Palestina.

Международное сообщество должно предпринять действия в отношении убежищ для отмывания денег, которые действуют вне пределов досягаемости закона.
La comunidad internacional debe adoptar medidas contra los paraísos de lavado de dinero que funcionan al margen de la ley.

Аналогичным образом, международное сообщество должно предпринять энергичные усилия в целях прекращения незаконной торговли оружием в качестве ключевого элемента в международной борьбе с терроризмом.
De la misma manera, la comunidad internacional debería hacer esfuerzos vigorosos para poner fin al tráfico ilícito de armas como elemento clave en la lucha internacional contra el terrorismo.

Международное сообщество должно предпринять все необходимые усилия для спасения жизней миллионов людей, которые ежегодно умирают от приступов малярии.
La comunidad internacional debe hacer todo lo posible por salvar las vidas de millones de personas que mueren todos los años a causa de la malaria.

Международное сообщество должно предпринять шаги с целью положить конец страданиям жителей лагерей и привлечь к ответственности виновных.
La comunidad internacional debe tomar medidas para poner fin a los sufrimientos en los campamentos y perseguir a los responsables.

Международное сообщество должно предпринять все усилия для обеспечения права перемещенных лиц вернуться к местам своего проживания в условиях безопасности и достоинства.
La comunidad internacional debería hacer todo lo posible por garantizar el derecho de los desplazados a regresar en condiciones de seguridad y dignidad.

Международное сообщество должно предпринять согласованные усилия для выполнения обязательств, принятых на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional debe hacer un esfuerzo concertado para cumplir los compromisos adquiridos en las conferencias de las Naciones Unidas sobre la materia.

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные и согласованные действия, с тем чтобы решительно и твердо положить конец этим незаконным поставкам оружия.
La comunidad internacional debe tomar medidas inmediatas y concertadas para actuar de forma resuelta y enérgica a fin de detener las transferencias ilícitas de armas.

Международное сообщество должно предпринять шаги не только для сокращения незаконного предложения наркотиков, но и для сокращения масштабов насилия, сопровождающего незаконный оборот наркотиков.
La comunidad internacional debe adoptar medidas no solamente para reducir la oferta ilícita de drogas, sino también la violencia vinculada a ese tráfico.

Международное сообщество должно предпринять шаги, с тем чтобы отдать тех, кто несет ответственность за совершенные зверства, под Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии.
La comunidad internacional debe tomar medidas para que los responsables de las atrocidades comparezcan ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

Международное сообщество должно предпринять серьезные усилия по поддержанию действенности международного права и созданию обстановки, способствующей справедливому и мирному урегулированию вопроса о Палестине.
La comunidad internacional debe hacer un serio esfuerzo para afirmar el derecho internacional a fin de crear un entorno conducente a una resolución justa y pacífica de la cuestión de Palestina.