Que es МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ДОЛЖНО ОБЕСПЕЧИТЬ en Español

• comunidad internacional debe garantizar
• comunidad internacional debe velar
• la comunidad internacional debe asegurar
• la comunidad internacional debe asegurarse
• la comunidad internacional debe proporcionar
• la comunidad internacional debe brindar

Ejemplos de uso de Международное сообщество должно обеспечить en Ruso y sus traducciones al Español

Международное сообщество должно обеспечить Форум необходимыми ресурсами и поддержкой.
La comunidad internacional debe proporcionar al Foro recursos y apoyo suficientes.

Позиция Комитета состоит в том, что международное сообщество должно обеспечить выполнение оккупирующей державой положений консультативного заключения Международного Суда.
El Comité mantiene la posición de que la comunidad internacional debe garantizar que la Potencia ocupante acate lo dispuesto en la opinión consultiva de la Corte.

Международное сообщество должно обеспечить защиту прав перемещенных лиц.
La comunidad internacional debe garantizar la protección de los derechos de las personas desplazadas.

Все стороны должны теперь признать результаты выборов, а международное сообщество должно обеспечить уважение единства, суверенитета и территориальной целостности страны.
Todas las partes deben aceptar ahora los resultados de las elecciones y la comunidad internacional debe asegurar que se respeten la unidad, la soberanía y la integridad territorial del país.

Естественно, международное сообщество должно обеспечить полную поддержку Ираку на этом пути.
Evidentemente, la comunidad internacional debe aportar todo su apoyo al Iraq en esta vía.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы приведение вышеупомянутого плана в исполнение было предотвращено.
La comunidad internacional debe velar por que no se ejecute este plan.

Во-вторых, международное сообщество должно обеспечить палестинскому народу необходимую защиту.
Segundo, la comunidad internacional debe brindar la protección necesaria al pueblo palestino.

Международное сообщество должно обеспечить дальнейшую поддержку процесса развития демократии.
La comunidad internacional debe asegurar el apoyo continuado al proceso democrático.

Сегодня международное сообщество должно обеспечить оперативное развертывание смешанных сил.
La comunidad internacional debe velar ahora por que el despliegue de la Fuerza Híbrida se efectúe rápidamente.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы протекционизм не препятствовал прогрессу.
La comunidad internacional debe velar por que el proteccionismo no impida hacer progresos.

Кроме того, международное сообщество должно обеспечить, чтобы бедные страны могли получать реальную выгоду от торговли.
Por otra parte, la comunidad internacional debe proporcionar unas ventajas comerciales genuinas a los países pobres.

Международное сообщество должно обеспечить открытый характер избирательного процесса.
Es deber de la comunidad internacional velar por la transparencia del proceso electoral en Haití.

В этой связи международное сообщество должно обеспечить постоянную поддержку миротворческой операции, осуществляемой силами Африканского союза.
Al respecto, la comunidad internacional debe proporcionar apoyo constante a la operación de paz de la Unión Africana.

Международное сообщество должно обеспечить эффективное выполнение принятых обязательств.
La comunidad internacional debe asegurar que los compromisos contraídos se cumplan de manera efectiva.

В вязи с этим международное сообщество должно обеспечить ввод в действие Всемирного фонда солидарности, созданного Генеральной Ассамблеей.
En ese contexto, la comunidad internacional debe velar por la puesta en funcionamiento del Fondo Mundial de Solidaridad establecido por la Asamblea General.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы денуклеаризация Африки стала реальностью.
La comunidad internacional debe asegurar que la desnuclearización de África se convierta en una realidad.

В связи с этим международное сообщество должно обеспечить реализацию права на развитие в целях достижения подлинной реализации всеобщих прав человека.
A este respecto, la comunidad internacional debe garantizar la aplicación del derecho al desarrollo, con el fin de lograr la realización auténtica de los derechos humanos universales.

Международное сообщество должно обеспечить детям, затронутым конфликтами, возможность продолжать образование.
La comunidad internacional debe garantizar que los niños afectados por los conflictos continúen con su aprendizaje.

Международное сообщество должно обеспечить полное осуществление принятых им резолюций и мер.
La comunidad internacional debe asegurar que las resoluciones y medidas pertinentes que ha aprobado se cumplan plenamente.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы Судан соблюдал свои международно-правовые обязательства.
La comunidad internacional debe velar por que el Sudán cumpla sus obligaciones jurídicas internacionales..

Международное сообщество должно обеспечить такое положение, при котором торговля и окружающая среда не препятствовали, а поддерживали одна другую.
La comunidad internacional debe garantizar que el comercio y el medio ambiente se apoyen mutuamente en lugar de obstruirse.

Международное сообщество должно обеспечить сохранение импульса и должно единым и твердым голосом дать правильное наставление сторонам.
La comunidad internacional debe asegurar que se mantenga este impulso y transmitir a las partes un mensaje correcto, unánime y enérgico.

Международное сообщество должно обеспечить мобилизацию надлежащих ресурсов для удовлетворения ключевых потребностей в деле восстановления и развития.
La comunidad internacional debe garantizar la movilización de recursos adecuados para las principales necesidades de reconstrucción y desarrollo.

Международное сообщество должно обеспечить зависимость предоставления любой дальнейшей помощи этому региону от выполнения этих условий.
La comunidad internacional debe asegurar que la prestación de asistencia futura a la región dependa del cumplimiento de dichas condiciones.

Международное сообщество должно обеспечить не только ликвидацию всего имеющегося в стране химического оружия, но и предание правосудию лиц, виновные в его применении.
La comunidad internacional debe garantizar no solo la destrucción de todas las armas químicas del país, sino también el enjuiciamiento de los responsables.

Международное сообщество должно обеспечить полнее соблюдение Израилем всех его обязательств по четвертой Женевской конвенции, которая применима ко всем оккупированным территориям.
La comunidad internacional debe velar por el pleno cumplimiento por parte de Israel de sus obligaciones de conformidad con el Cuarto Convenio de Ginebra, que es aplicable en todos los territorios ocupados.

Международное сообщество должно обеспечить доступность современной и чистой энергии для всех, это вопрос не только справедливости, но и насущной необходимости.
La comunidad internacional debe asegurarse de que los beneficios de la energía limpia y moderna lleguen a todos, por una cuestión de equidad y porque es un asunto práctico de la máxima urgencia.

Международное сообщество должно обеспечить немедленное прекращение этих незаконных действий, которые оказывают разрушительное воздействие на палестинское население и подрывают деятельность Агентства.
La comunidad internacional debe garantizar el fin inmediato de estas actividades ilegales, que poseen un efecto devastador sobre la población palestina y socavan las actividades del Organismo.

Международное сообщество должно обеспечить выполнение Целей развития тысячелетия в отношении женщин- беженцев посредством следующих мер:.
La comunidad internacional debe asegurar la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en relación con las poblaciones de mujeres refugiadas, mediante la adopción de las siguientes medidas:.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы у Трибунала имелись достаточное количество телефонов, факсимильных аппаратов и компьютеров, а также возможности использования электронной почты и Интернета.
La comunidad internacional debe asegurarse de que el Tribunal dispone de un número suficiente de teléfonos, aparatos de facsímil y computadoras, así como de correo electrónico e Internet.