Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ en Español

• organización no gubernamental internacional
• ONG internacional

Ejemplos de uso de Международной неправительственной организацией en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд АДМС, являющийся международной неправительственной организацией, основан в Италии в 1972 году.
La Fundación AVSI es una organización internacional no gubernamental fundada en Italia en 1972.

Во время этого инцидента был убит подрядчик, нанятый этой международной неправительственной организацией.
Un contratista empleado por la organización no gubernamental internacional resultó muerto en el incidente.

Lt;< Корабль мира>gt; является базирующейся в Японии международной неправительственной организацией, которая действует на глобальном уровне.
El Barco de la Paz es una ONG internacional con sede en el Japón que lleva a cabo actividades a escala mundial.

СКП нападает на Ниоку и разрушает центр детского питания, созданный одной международной неправительственной организацией.
La UPC ataca Nioka y destruye el centro de nutrición de niños establecido por una organización no gubernamental internacional.

Он является международной неправительственной организацией, которая не аффилирована с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус.
Se trata de una ONG internacional no afiliada a ninguna otra ONG reconocida como entidad consultiva.

По этим подсоглашениям 606 проектов осуществлялись 321 национальной неправительственной организацией и 368 проектов- 121 международной неправительственной организацией.
En virtud de esos subacuerdos, 321 organizaciones no gubernamentales nacionales ejecutaron 606 proyectos, y 121 organizaciones no gubernamentales internacionales ejecutaron 368.

Транснациональная радикальная партия является международной неправительственной организацией, имеющей с 1995 года общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El Partido Radical Transnacional(PRT) es una organización internacional no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social desde 1995.

В апреле 2011 года ЛРА было также вменено убийство водителя и его помощника, которые работали на частного подрядчика, нанятого одной международной неправительственной организацией.
En abril de 2011, los asesinatos de un conductor y su asistente, que trabajaban para un contratista privado que había sido contratado por una organización no gubernamental internacional, también se atribuyeron al LRA.

Эта Ассоциация является международной неправительственной организацией, которая оказывает поддержку парламентариям в Африке и принимает меры к тому, чтобы в политической повестке дня европейских стран проблемам Африки уделялось повышенное внимание.
La Asociación es una organización internacional no gubernamental que apoya a los parlamentos de África, y trabaja para que los programas políticos de Europa mantengan el interés en África.

В апреле 1998 года в Новом лагере в Аммане, в ОЦР в Марке и Талбие в сотрудничестве с международной неправительственной организацией было начато осуществление программы для слепых детей и детей со слабым зрением.
En abril de 1998 se inició, en colaboración con una organización no gubernamental internacional, un programa para niños ciegos y con visión escasa en los centros de rehabilitación de la comunidad de los campamentos de Nueva Ammán, Marka y Talbieh.

В сотрудничестве с одной международной неправительственной организацией в ЦПЖ в Аррубе, Балате, Фауваре и Нур- Шамсе продолжилась успешная реализация планов сбережения средств и кредитования на основе групповой гарантии.
En cooperación con una organización no gubernamental internacional, continuó funcionando satisfactoriamente el programa de ahorro y préstamos de garantía colectiva en los centros de programas para la mujer de Arroub, Balata, Fawwar y Nur Shams.

Это здание, считающееся одной из главных ценностей культурного наследия села, было ранее восстановлено международной неправительственной организацией и используется местной общиной как культурный центр.
El edificio, considerado uno de los principales activos del patrimonio cultural de la aldea, había sido reconstruido previamente por una organización no gubernamental internacional y era utilizado por la comunidad local como centro cultural.

Организация<< Глобал кооперейшн сэсаити интернэшнл>gt;( ГКСИ) является международной неправительственной организацией, которая имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.
La Global Cooperation Society International(GCS) es una organización internacional no gubernamental internacional con carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Терралингва является международной неправительственной организацией, деятельность которой посвящена сохранению языкового многообразия в мире, обеспечению его непрерывного развития и исследованию отношений, существующих между языковым, культурным и биологическим многообразиями.
Terralingua es una organización no gubernamental internacional que se dedica a apoyar la perpetuación y el constante desarrollo de la diversidad lingüística mundial así como a estudiar las relaciones existentes entre las diversidades lingüística, cultural y biológica.

В Новом лагере в Аммане и ОЦР в Бакаа в сотрудничестве с международной неправительственной организацией было начато осуществление совместного проекта по обеспечению ухода за детьми с тяжелыми психическими расстройствами.
En los centros de rehabilitación de la comunidad de los campamentos de Nueva Ammán y de Baqa'a se puso en marcha, en colaboración con una organización no gubernamental internacional, un proyecto conjunto de atención a niños con discapacidades mentales graves.

ВСООНК содействовали проведению пяти двуобщинных мероприятий с участием детей из кипрско- греческих и кипрско- турецких школ в Пиле в сотрудничестве с международной неправительственной организацией в качестве средства повышения осведомленности и укрепления доверия между двумя общинами.
La UNFICYP facilitó cinco actividades bicomunales de niños de las escuelas grecochipriotas y turcochipriotas de Pyla, en cooperación con una organización no gubernamental internacional, como medio de aumentar los conocimientos y promover la confianza entre las dos comunidades.

Национальная неправительственная организация<< Все на борьбу с минами>gt;( ЛУТКАМ) в партнерстве с международной неправительственной организацией<< Разминирование на местах>gt; продолжали заниматься удалением<< взрывоопасных пережитков войны>gt; из города Бисау.
La ONG nacional Lutamos Todos contra as Minas(LUTCAM), en colaboración con la ONG internacional Cleared Ground, continuó la remoción de restos explosivos de guerra de la ciudad de Bissau.

Международный центр некоммерческого права является международной неправительственной организацией, которая содействует созданию благоприятных условий для существования гражданского общества, участия общественности в его жизни и осуществления благотворительной деятельности.
El International Center for Not-for-Profit Law es una organización internacional no gubernamental que promueve la creación de un ambiente propicio para la sociedad civil, la participación pública y la filantropía.

В 2005 году началом деятельности, связанной с разминированием, стала работа одного военного наблюдателя в Эль- Аюне и проведение одной международной неправительственной организацией на основе двустороннего финансирования кампании по информированию о минной опасности в лагерях беженцев.
En 2005, las actividades relativas a las minas comenzaron con un Observador Militar en El Aaiún y una organización no gubernamental internacional que llevaron un programa de sensibilización sobre el peligro de las minas en los campamentos de refugiados, con financiación bilateral.

Организация<< Миосикай>gt;( фонд<< Аригату>gt;) является международной неправительственной организацией, занимающейся вопросами обеспечения благосостояния и прав детей и укрепления культуры мира путем установления межконфессионального диалога и инициирования совместных действий.
Myochikai(Fundación Arigatou) es una organización no gubernamental internacional dedicada a asegurar el bienestar y los derechos de los niños y promover la cultura de paz por medio del diálogo y la cooperación entre religiones.

Сотрудник по вопросам информации Информационного центра Организации Объединенных Наций в Коломбо был приглашен в качестве докладчика на дискуссию" за круглым столом" представителей низовых добровольных организаций, которая была организована международной неправительственной организацией" Уорлдвью Шри-Ланка".
El Oficial de Información del Centro de Información de las Naciones Unidas en Colombo fue el orador invitado en un debate de mesa redonda de representantes de organizaciones comunitarias y voluntarias organizado por la organización no gubernamental internacional Worldview Sri Lanka.

Межамериканский союз по жилищному строительству( ЮНИАПРАВИ) является некоммерческой международной неправительственной организацией, которая объединяет частные и государственные организации, финансирующие жилищное строительство и содействующие его развитию на Американском континенте.
La Unión Interamericana para la Vivienda(UNIAPRAVI) es un organismo internacional no gubernamental sin fines de lucro que agrupa a instituciones públicas y privadas de financiamiento y promoción de la vivienda en el continente americano.

МФПЧ, основанная в 1922 году, является международной неправительственной организацией, которая ставит перед собой задачу защищать в масштабах всего мира права человека, определенные во Всеобщей декларации прав человека 1948 года и других международных документах по правам человека.
Fundada en 1922, la FIDH es una organización no gubernamental internacional dedicada a la defensa en todo el mundo de los derechos humanos según se definen en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.

Созданное в 1924 году Международное общество социальной помощи( МОСП) является международной неправительственной организацией, оказывающей помощь отдельным лицам и семьям, сталкивающимся с личными или социальными проблемами, обусловленными миграцией и носящими международный характер перемещениями людей.
Servicio Social Internacional es una organización no gubernamental internacional fundada en 1924 y dedicada a ayudar a las personas y familias que afrontan problemas personales o sociales como resultado de la migración y los movimientos internacionales..

Для получения существующей международной неправительственной организацией разрешения на деятельность и нахождение в Чешской Республике такая организация должна приложить к своему заявлению документ, свидетельствующий о том, что она была учреждена в качестве юридического лица, а также предусмотренные законом уставные документы.
Una organización internacional no gubernamental ya existente, a fin de obtener la autorización para funcionar o tener sede en la República Checa, debe adjuntar a su solicitud un documento que demuestre que tiene personalidad jurídica y que sus estatutos son conformes a la ley.

Добровольная ассоциация по обеспечению международных услуг( АВСИ) является международной неправительственной организацией, базирующейся в Италии, главная цель которой состоит в содействии развитию человека в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в русле социального учения Католической церкви.
La Asociación de Voluntarios para el Servicio Internacional(AVSI) es una organización no gubernamental internacional con sede en Italia, cuyo propósito principal es promover el crecimiento humano en países en desarrollo y países en transición, aplicando las enseñanzas sociales de la Iglesia Católica.

Являясь международной неправительственной организацией, МФСМЦ осознает свою ответственность за обеспечение передачи информации от национальных неправительственных организаций международным органам по правам человека и в обратном направлении, т. е. за распространение на национальном уровне информации, получаемой от международных органов.
En su calidad de organización no gubernamental internacional, la Federación Internacional de Centros Sociales comprende su responsabilidad de transmitir información de las organizaciones no gubernamentales nacionales a los órganos internacionales de derechos humanos y, a su vez, del plano internacional al nacional.

Общество по изучению психологических аспектов социальных проблем( ОИПАСП) является международной неправительственной организацией, объединяющей около 3500 психологов и ученых из смежных областей знаний, которые проявляют общий интерес к проведению научных исследований, просвещению и пропаганде в области психологических аспектов важных социальных проблем.
La Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales es una organización no gubernamental internacional integrada por unos 3.500 psicólogos y especialistas en ciencias sociales que comparten un interés común por la investigación, la educación, las normas públicas y la promoción de los aspectos psicológicos de importantes cuestiones sociales.

Кроме того, Миссия во взаимодействии с международной неправительственной организацией<< Католическая благотворительная служба>gt; продолжала осуществлять проект<< Система оповещения местного населения>gt;, направленный на укрепление местного потенциала по раннему предупреждению в районах, затрагиваемых ЛРА.
Además, la Misión, en colaboración con los Servicios Católicos de Socorro, organización no gubernamental internacional, siguió ejecutando un proyecto de red de alerta comunitaria destinado a mejorar la capacidad local de alerta temprana en las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor.

Руководство департамента Валье подписало соглашение с международной неправительственной организацией<< ЭЙД фор ЭЙДС>gt; для осуществления программ просвещения, ориентированных на детей, подростков и общественность в целом на основе координации с существующими органами санитарного контроля, а также путем создания стратегических союзов с региональными НПО.
La gobernación del departamento del Valle suscribió un convenio con la ONG internacional AID for AIDS para implementar programas educativos dirigidos a niños/as, adolescentes y la comunidad en general, en coordinación con las entidades sanitarias existentes y estableciendo alianzas estratégicas con las ONG regionales.