Que es МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕРРОРИСТЫ en Español

• terroristas internacionales

Ejemplos de uso de Международные террористы en Ruso y sus traducciones al Español

Шестое: международные террористы не имеют ни национальности, ни религии.
Sexto, los terroristas internacionales no tienen ni nacionalidad ni religión.

По имеющимся данным, эти районы Сомали используют в качестве безопасного убежища международные террористы.
Se ha informado que algunos terroristas internacionales han buscado refugio en esas zonas de Somalia.

Известно, что международные террористы стремятся заполучить такие материалы.
Se sabe que los terroristas internacionales están procurando obtener esos materiales.

Международные террористы совершили очередное кровавое преступление против человечества.
Los terroristas internacionales han cometido otro crimen de lesa humanidad.

Именно поэтому международные террористы представляют собой такую опасность и угрозу.
Eso es precisamente lo que hace que los terroristas internacionales sean tan peligrosos y amenazadores.

Международные террористы относятся к человеческой жизни с полным и абсолютным презрением.
Los terroristas internacionales sienten un desprecio total y profundo por la vida humana.

Мы должны помнить о том, что международные террористы являются врагами международного мира и безопасности.
Debemos recordar que los terroristas internacionales son los enemigos de la paz y la seguridad internacionales..

Террористические акции 11 сентября 2001 года показали, что международные террористы способны причинить масштабные разрушения.
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 demostraron que los terroristas internacionales pueden infligir una destrucción a escala masiva.

Сегодня мировая цивилизация столкнулась с новой страшной угрозой: эстафету эсесовских палачей подхватили международные террористы.
Hoy, nuestra civilización global enfrenta una nueva y terrible amenaza: los terroristas internacionales que han recogido la antorcha de los carniceros de la SS.

Признанные международные террористы, такие, как Орландо Бош и Луис Посада Каррилес, свободно разгуливают по улицам Майами и даже занимаются там политической деятельностью.
Terroristas internacionales confesos, como Orlando Bosch y Luis Posada Carriles, se pasean libremente en Miami e incluso hacen allí actividad política.

Со своих баз, расположенных в Панкисском ущелье Грузии, чеченские боевики и международные террористы предприняли вооруженные попытки прорваться на территорию Российской Федерации.
Desde sus bases situadas en el valle de Pankisi en Georgia, fuerzas rebeldes chechenas y terroristas internacionales han intentado realizar incursiones armadas en el territorio de la Federación de Rusia.

Есть свидетельства того, что международные террористы пытались найти убежище в районах Хиран и Джуба, которые считаются оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов.
Se echan de ver indicios de que terroristas internacionales han buscado un refugio seguro en los distritos de Hiraan y Juba, que se consideran el baluarte de los elementos extremistas de la UTI.

Международные террористы уже не скрывают своих намерений добыть или изготовить грязное оружие, чтобы провоцировать психологические потрясения, причиняя как можно больше жертв среди гражданского населения.
Los terroristas internacionales ya no ocultan sus intenciones de procurarse o fabricar armas sucias para provocar conmoción psicológica al ocasionar el mayor número posible de víctimas civiles.

В то время как ее члены несправедливо пребывают в заключении, такие международные террористы, как Орландо Бош Авила и Луис Посада Каррилес, свободно гуляют по улицам Майами, и их чествуют в университете этого города.
Mientras los Cinco guardan prisión injusta, terroristas internacionales como Orlando Bosh Avila y Luis Posada Carriles pasean libremente por las calles de Miami y reciben homenaje en una Universidad de esa ciudad.

Еще одной проблемой, с которой сталкиваются наши усилия, проблемой, гораздо более страшной, является угроза, которую представляют для демократических институтов международные террористы и международная организованная преступность.
Otro problema que enfrentamos, por cierto mucho más insidioso, es la amenaza que representan para las instituciones democráticas los terroristas internacionales y la delincuencia internacional organizada.

Приверженцы Саддама, бывшие баасисты, международные террористы и сторонники исламского джихада, понимая, что они не могут победить на выборах, развязали террористическую кампанию в целях насаждения страха и нестабильности.
Elementos leales a Saddam, ex baatistas, terroristas internacionales y musulmanes que promueven la yihad- conscientes de que no pueden vencer en elecciones- han lanzado una campaña terrorista para sembrar el temor y la inestabilidad.

Правительство Кении и государства- партнеры продолжают прилагать усилия по предотвращению укоренения радикального экстремизма в Сомали, где, ввиду неустойчивой обстановки в плане безопасности, находят убежище международные террористы.
Su Gobierno y los Estados asociados a él prosiguen los esfuerzos tendientes a prevenir que el extremismo radical se arraigue en Somalia, que, debido a la fragilidad de su situación de seguridad, proporciona un refugio seguro a los terroristas internacionales.

Мы все живем в мире, в котором международные террористы убивают невинных людей, невзирая на вероисповедания или гражданство, и безопасность каждого из нас оказывается под угрозой, когда оружие массового уничтожения попадает в руки безответственных лиц.
Todos compartimos un mundo en el que los terroristas internacionales atacan a inocentes, independientemente de su credo o su nacionalidad, y todos estamos menos seguros cuando las armas de destrucción en masa están en manos irresponsables.

Никаких мер в ответ на эти требования принято не было, хотя среди этих лиц имеются международные террористы, уголовные преступники, члены наркомафии, торговцы белыми рабами, владельцы публичных домов и другие представители организованной международной преступности.
Esas solicitudes no han sido atendidas, pese a que esas personas son terroristas internacionales, delincuentes, miembros de mafias y de organizaciones dedicadas al narcotráfico, personas dedicadas a la trata de blancas, administradores de prostíbulos e individuos dedicados a otras formas de delincuencia organizada internacional..

Ряд лиц, с которыми удалось побеседовать членам группы, с озабоченностью отметили, что чем дольше в Сомали будут отсутствовать законность и порядок, тем выше вероятность того, что международные террористы начнут использовать территорию страны в качестве безопасного убежища, подвергая серьезной угрозе мир и безопасность в регионе и во всем мире.
Varios interlocutores expresaron a la misión de determinación de los hechos su preocupación en el sentido de que mientras más tiempo pase sin que haya orden público en Somalia, mayores serán las posibilidades de que los terroristas internacionales utilicen su territorio como refugio, lo que crearía graves amenazas a la paz y la seguridad regionales e internacionales..

Мир после холодной войны сталкивается не только с динамикой в русле распространения: ему приходится иметь дело и с необычным поведением, таким как поведение государства, которое денонсировало Договор о нераспространении ядерного оружия; ему также приходится сталкиваться с угрозой того, что международные террористы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.
El mundo de la posguerra fría no sólo enfrenta tendencias a la proliferación nuclear: tiene que hacer frente a conductas inusuales como la de un Estado que ha procedido a denunciar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares; asimismo enfrenta la amenaza del acceso potencial del terrorismo internacional a las armas de destrucción en masa.

Вновь настоятельно призывает также все парламенты в мире обеспечить ратификацию Римского статута, учреждающего Международный уголовный суд, и признать, что международные террористы должны подвергаться судебному преследованию и представать перед национальным или международным судом, например Международным уголовным судом;
Reitera asimismo su llamamiento urgente a los parlamentos del mundo para que éstos garanticen la ratificación del estatuto de Roma por el que se establece la Corte Penal Internacional y reconozcan la necesidad de que los terroristas internacionales sean encausados y sometidos a juicio en tribunales nacionales o internacionales como, por ejemplo, la Corte Penal Internacional;.

Повстанческие группы, международные террористы и связанные с ними сети воспользовались затяжным политическим и избирательным кризисом и неопределенностью и предприняли массовые нападения по всей стране, особенно в провинции Гильменд на юге, провинциях Фарьяб и Гор на западе, провинции Логар в центральной части, провинциях Нангархар и Нуристан на востоке и провинции Кундуз на северо-востоке.
Los grupos insurgentes, los terroristas internacionales y las redes asociadas a ellos se aprovecharon de la prolongada crisis e incertidumbre política y electoral para organizar ataques de envergadura en todo el país, sobre todo en las provincias de Helmand en el sur, Faryab y Ghor en el oeste, Logar en el centro, Nangarhar y Nuristan en el este y Kunduz en el nordeste del país.

Они никогда не были международными террористами.
Nunca fueron terroristas internacionales.

Известный международный террорист.
Una estrella del terrorismo internacional.

Методы, применяемые международными террористами для отмывания средств и перевода капиталов;
Métodos utilizados por el terrorismo internacional para el lavado de activos y transferencias de capitales;

Как вы связались с международным террористом… Карлосом?
¿Qué hacía con el terrorista internacional Carlos?

Мы сделали тебя Кэниэлем Отисом, крупным международным террористом.
Te hacemos pasar por Kaniel Outis, gran terrorista internacional.

Если эти серебрянные доллары смогут помешать атаке международных террористов.
Si estos dólares de plata pudieran frustrar el esfuerzo internacional terrorista.

Во Фат- международный террорист.
Wo Fat es un terrorista internacional.