Que es МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ en Español

• evaluación interinstitucional

Ejemplos de uso de Межучрежденческой оценки en Ruso y sus traducciones al Español

В Гаити началось проведение крупной межучрежденческой оценки в режиме реального времени.
En Haití se inició una importante evaluación interinstitucional en tiempo real.

Ожидается, что к июлю 2013 года будет получено больше информации, поскольку будет представлен доклад об итогах проводимой в настоящее время дистанционной межучрежденческой оценки потребностей детей в защите.
Se espera disponer de más información para julio de 2013, una vez que se presente el informe sobre la evaluación interinstitucional(a distancia) de las necesidades respecto de la protección de menores que actualmente se lleva a cabo.

Число рекомендаций по итогам межучрежденческой оценки, выполненных гуманитарными учреждениями.
Número de recomendaciones formuladas en las evaluaciones entre organismos aplicadas por los organismos humanitarios.

Благодаря поддержке со стороны местных властей стало возможным проведение межучрежденческой оценки гуманитарной обстановки в Южном Гедо.
La evaluación interinstitucional de la asistencia humanitaria realizada al sur de Gedo fue posible gracias al apoyo de las autoridades locales.

ПРООН пришла к выводу о необходимости проведения межучрежденческой оценки экологического аспекта проблемы беженцев для определения долгосрочных потребностей в области оказания помощи пострадавшим странам.
El PNUD llegó a la conclusión de que la dimensión ambiental del problema de los refugiados requería que se llevara a cabo una evaluación interinstitucional a fin de determinar las necesidades de asistencia a largo plazo de los países afectados.

После завершения этих оценок УВКБ также взяло на себя руководящую роль в проведении межучрежденческой оценки служб репродуктивного здоровья для беженцев.
Desde que se llevaran a cabo esas evaluaciones, el ACNUR también ha adoptado la iniciativa de establecer una evaluación interinstitucional de los servicios de la salud genésica para los refugiados.

Эта политика учитывает опыт, накопленный в ходе осуществления политики оказания обусловленной поддержки, разработанной Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго в 2009 году, и выводы по результатам межучрежденческой оценки ее осуществления, проведенной в 2010 году.
Esta política incorpora la experiencia adquirida en la aplicación de la política de condicionalidad elaborada por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en 2009, y las conclusiones de una evaluación interinstitucional de su aplicación llevada a cabo en 2010.

Первая заключается в проведении внутренней оценки, а вторая-- в выполнении роли секретариата для межучрежденческой оценки в рамках Межучрежденческого постоянного комитета.
La primera consiste en llevar a cabo evaluaciones internas y la segunda, en desempeñar labores de secretaría para las evaluaciones interinstitucionales en el Comité Permanente entre Organismos.

Все эти документы были также предоставлены УКГВ головному органу по вопросам межучрежденческой оценки кластерного подхода, в рамках которой СРПО действует в качестве координатора со стороны УВКБ.
Todos estos documentos se han puesto a disposición de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, que dirige un evaluación interinstitucional del planteamiento basado en las agrupaciones, para la que el SEEP ejerce de enlace del ACNUR.

Эта Программа основывается на общей страновой оценке, которая представляет собой механизм проведения, в сотрудничестве с правительством, межучрежденческой оценки широкого круга секторов, занимающихся обычным планированием в целях развития.
El Marco de Asistencia está basado en un sistema de evaluación común para los países, que es un instrumento que genera una evaluación interinstitucional, en colaboración con el gobierno, de una amplia gama de sectores que comprenden la planificación normal del desarrollo.

Правительству Мьянмы настоятельно предлагается предоставить международным гуманитарным организациям возможность оказывать гуманитарную помощь населению в затронутых конфликтом районах и согласиться с предложением помощника Верховного комиссара по операциям УВКБ и оказать содействие проведению межучрежденческой оценки потребностей.
Se insta al Gobierno de Myanmar a dar acceso a las organizaciones internacionales y humanitarias para que presten servicios humanitarios, incluso en todas las zonas afectadas, y a aceptar la propuesta del Alto Comisionado Auxiliar(Operaciones) del ACNUR de que se lleve a cabo una evaluación interinstitucional de las necesidades humanitarias.

СРПО выполняет функции координационного центра УВКБ в связи с проведением второго этапа межучрежденческой оценки кластерного подхода, возглавляемой Управлением по координации гуманитарной деятельности( УКГД).
El SEEP ejerce de enlace del ACNUR para la segunda fase de la evaluación interinstitucional del planteamiento basado en las agrupaciones que dirige la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH).

Хотелось бы надеяться, что правительство сможет дать положительный ответ на просьбу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев от 14 августа 2006 года о проведении Организацией Объединенных Наций межучрежденческой оценки гуманитарных потребностей в районах, затронутых конфликтом.
Se espera que el Gobierno responda positivamente a la petición formulada el 14 de agosto de 2006 por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de que se permita a las Naciones Unidas realizar una evaluación interinstitucional de las necesidades humanitarias en las zonas afectadas por el conflicto.

В настоящее время ВОЗ и УВКБ являются партнерами в осуществлении двух глобальных оценок, касающихся здоровья беженцев: Межучрежденческой оценки здоровья и питания лиц в кризисных ситуациях и ситуациях беженцев; и Оценки репродуктивного здоровья беженцев.
La OMS y el ACNUR son fundadores y asociados de dos evaluaciones mundiales de la salud de los refugiados: las evaluaciones interinstitucionales de salud y nutrición en situaciones de crisis y llegada de refugiados, y la evaluación de la salud reproductiva en situaciones de refugiados.

СОАП и Секция здравоохранения и общинного развития( СЗОР) играют ведущую роль в области межучрежденческой оценки услуг в области репродуктивного здоровья, оказываемых беженцам, и координируют свою работу с деятельностью Межучрежденческой рабочей группы по охране репродуктивного здоровья беженцев.
La Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas y la Sección de Salud y Desarrollo Comunitario están desempeñando una función rectora en la evaluación interinstitucional de los servicios de salud reproductiva que se proporcionan a los refugiados, en coordinación con el Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre salud genésica para los refugiados.

В основных выводах межучрежденческой оценки циклона<< Наргис>gt; в реальном режиме времени координация была признана относительно удовлетворительной на центральном уровне, однако имелись недостатки с точки зрения увязывания кластеров с партнерами на местах, доступа к бенефициарам и межкластерного планирования и координации.
En las observaciones principales de la evaluación interinstitucional en tiempo real del ciclón Nargis, se consideró que la coordinación había sido relativamente buena a nivel central, pero que había habido fallos en la vinculación de los grupos con los homólogos sobre el terreno, el acceso a los beneficiarios y la planificación y coordinación entre grupos.

В этом контексте две наиболее значимые инициативы данного года касались глобальной оценки УВКБ, проведенной Многосторонней сетью оценки эффективности деятельности организации, которая состоит из 16 государств, и межучрежденческой оценки в реальном времени ответных мер международного сообщества в связи с чрезвычайной ситуацией в Кении, Сомали и Эфиопии, проведение которой было организовано Межучрежденческим постоянным комитетом под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов.
En este contexto, las dos iniciativas más importantes del año fueron una evaluación mundial del ACNUR, realizada por la Red de Evaluación del Desempeño de Organizaciones Multilaterales, que abarca 16 Estados; y una evaluación interinstitucional en tiempo real de la respuesta de la comunidad internacional a las emergencias en Etiopía, Kenya y Somalia, encargada por el Comité Permanente entre Organismos y gestionada por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

В настоящее время серьезная межучрежденческая оценка в режиме реального времени проходит в Гаити.
Actualmente, está en curso una importante evaluación interinstitucional en tiempo real en Haití.

Межучрежденческие оценки.
Evaluaciones interinstitucionales.

Межучрежденческие оценки и оценки деятельности множества партнеров: гуманитарная помощь.
Evaluaciones entre organismos y entre múltiples asociados: respuesta humanitaria.

VI. Внешние связи и межучрежденческие оценки 13 5.
VI. Relaciones externas y evaluaciones interinstitucionales 13 5.

III. Межучрежденческая оценка ситуации в плане безопасности в Сомали.
III. Evaluación entre organismos de la seguridad en Somalia.

Межучрежденческая оценка деятельности по оказанию гуманитарной помощи Гаити в 2010 году, проведенная в режиме реального времени.
Evaluación interinstitucional en tiempo real de la respuesta humanitaria(mínimo de 1 evaluación al año) en Haití.

Межучрежденческая оценка гуманитарной деятельности в реальном режиме времени( минимум одна в год)( во всех приоритетных областях деятельности).
Evaluación interinstitucional en tiempo real de la respuesta humanitaria(mínimo de 1 evaluación al año)(intersectorial).

Межучрежденческие оценки и оценки деятельности множества партнеров: инициатива<< Единство действий>gt;.
Evaluaciones entre organismos y entre múltiples asociados:" Unidos en la acción".

Кроме того, оно договаривается о проведении независимой оценки, организует межучрежденческие оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций и участвует в проведении совместных оценок наряду с другими партнерами.
Además, encarga la realización de evaluaciones independientes y realiza evaluaciones interinstitucionales dentro del sistema de las Naciones Unidas y evaluaciones conjuntas con otros asociados.

Межучрежденческая оценка деятельности по ликвидации последствий циклона и наводнений в Мозамбике в феврале 2007 года в реальном масштабе времени.
Evaluación interinstitucional en tiempo real de la respuesta al ciclón y a las inundaciones de febrero de 2007 en Mozambique.

Межучрежденческие оценки в режиме реального времени также могут оценить роль объединенных фондов на начальном этапе реагирования.
Las evaluaciones interinstitucionales en tiempo real también pueden evaluar el papel que desempeñan los fondos mancomunados durante la fase inicial de una respuesta.

На регулярной основе проводятся межучрежденческие оценки с целью получения более четкого представления о гуманитарных проблемах и первоочередных потребностях.
Se están llevando a cabo periódicamente evaluaciones interinstitucionales para lograr comprender con más claridad los problemas humanitarios y las necesidades prioritarias.